https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Oddychaj
Oddychaj - Historia wersji
2026-05-18T18:20:04Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Oddychaj&diff=236301&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2026-05-07T22:48:31Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Oddychaj<br />
|tytuł oryginalny=Breathe<br />
|plakat=Oddychaj.jpg<br />
|gatunek=obyczajowy, romans<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=[[ReelShort]]<br />
|lata produkcji=2026<br />
|data premiery=6 maja [[2026]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=71 z 71<br />
}}'''Oddychaj''' (ang. ''Breathe'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.<br />
<br />
Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 6 maja [[2026]] roku.<br />
== Fabuła ==<br />
Sadie White przejmuje po swojej mamie pracę przy sprzątaniu w nadmorskiej rezydencji rodziny Stone’ów i przypadkowo ratuje światową gwiazdę popu, Jaxa Stone’a, przed tłumem fanów. Ich światy zderzają się pod wpływem zakazanej chemii, namiętnego napięcia i wybuchowej zazdrości, a Sadie zostaje wciągnięta w pełne blasku – i niebezpieczne – życie Jaxa. Jednak sława, sabotaż, viralowe skandale i zawód miłosny grożą ich rozstaniem. Podczas gdy Sadie odkrywa, kim jest poza tym całym chaosem, oboje muszą zdecydować, czy miłość może przetrwać w oślepiającym blasku fleszy.<br />
<br />
<small>Oficjalny opis producenta</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Anna Grygorowicz]]<br /><br />
'''Montaż i miks''': [[Kamil Andrzejewski]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]]<br /><br />
'''Asystentka produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Maja Wasiak]] – '''Sadie White'''<br />
* [[Kamil Andrzejewski]] – '''Jax Stone'''<br />
* [[Urszula Gast]] – '''Marissa Stone'''<br />
* [[Kacper Moskalik]] – '''Marcus Hart'''<br />
* [[Anna Pluta]] – '''Matka Sadie'''<br />
* [[Michał Rzodkiewicz]] – '''Kane'''<br />
* [[Bartosz Socha]] –<br />
** '''Max''',<br />
** '''Mężczyzna #2'''<br />
* [[Nicola Borawska]] – '''Lily'''<br />
* [[Paulina Dzierzkowska]] –<br />
** '''Celia''',<br />
** '''Fanka #1''',<br />
** '''Fanka #5'''<br />
* [[Klaudia Kielech]] –<br />
** '''Margot''',<br />
** '''Pracownica #1'''<br />
* [[Maciej Ślusarczyk]] – '''Jay'''<br />
* [[Michał Kaszubowski]] – '''Luke'''<br />
* [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek Mojsiewicz]] – '''Kevin'''<br />
* [[Patrycja Gosk]] –<br />
** '''Pracownica #2''',<br />
** '''Reporterka'''<br />
* [[Piotr Andrzejczak]] – '''Reporter #1'''<br />
* [[Michał Balcerek]] – '''Pan z obsługi'''<br />
* [[Maja Pełka]] – '''Koleżanka z klasy'''<br />
* [[Radosław Cich]] –<br />
** '''Mężczyzna #1''',<br />
** '''Reporter'''<br />
* [[Martyna Jakubowska]] – '''Fanka #2'''<br />
* [[Karolina Sionek]] –<br />
** '''Fanka #3''',<br />
** '''Koleżanka z pracy #2'''<br />
* [[Anna Grygorowicz]] – '''Głos wiadomości #1'''<br />
* [[Natalia Majchrzak]] –<br />
** '''Pracownica''',<br />
** '''Koleżanka z pracy #1'''<br />
* [[Wiktoria Walento]] – '''Fanka #4'''<br />
* [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] –<br />
** '''Kobieta w sklepie''',<br />
** '''Koleżanka z pracy #3'''<br />
* [[Beata Kolka]] – '''Kierowniczka restauracji'''<br />
* [[Patryk Śledź]] – '''Głos wiadomości #2'''<br />
* [[Julia Sikora]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-oddychaj-69df7e117b46a9f28b02cff7 ''Oddychaj''] na stronie ReelShort<br />
* {{IMDb|film|40948081}}<br />
[[Kategoria: Seriale fabularne]]</div>
MinisterDubu