Odlotowcy Go Jetters! - Historia wersji

DXton o 16:33, 6 wrz 2020

2020-09-06T16:33:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:33, 6 wrz 2020
Linia 55:		Linia 55:
	* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Megarożec'''		* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Megarożec'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
			* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Tala'''
	* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Jet Pad'''		* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Jet Pad'''
	* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''pani reżyser''' <small>(odc. 104)</small>		* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''pani reżyser''' <small>(odc. 104)</small>

Jowish: uzupełnienie

2020-05-15T21:29:17Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:29, 15 maj 2020
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł= Odlotowcy Go Jetters!
			\|tytuł oryginalny= Go Jetters
			\|plakat= Odlotowcy Go Jetters.jpg
			\|gatunek= animacja
			\|kraj= Wielka Brytania
			\|język= angielski
			\|stacja= [[BBC CBeebies]]
			\|lata produkcji= 2015-
			\|data premiery= 2 maja [[2016]]
			\|sezony= 3 z 3
			\|odcinki= 130 ze 130
			}}
	'''Odlotowcy Go Jetters!''' (ang. ''Go Jetters'', 2015-??) – brytyjski serial animowany wyprodukowany przez Boulder Media i Giant Animation dla BBC CBeebies.		'''Odlotowcy Go Jetters!''' (ang. ''Go Jetters'', 2015-??) – brytyjski serial animowany wyprodukowany przez Boulder Media i Giant Animation dla BBC CBeebies.

Linia 4:		Linia 17:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	=== ~~Serie~~ 1-2 ===		=== Odcinki 1-103 ===
	'''W wersji polskiej wystąpili''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Bogdan Smagacki]] – '''Megarożec'''		* [[Bogdan Smagacki]] – '''Megarożec'''
Linia 27:		Linia 40:
	'''Lektor tyłówki''': [[Jacek Labijak]]		'''Lektor tyłówki''': [[Jacek Labijak]]

	=== ~~Seria 3~~ ===		=== Odcinki 104-129, odcinek specjalny ''Porwanie pszczół'' ===
	'''Wersja polska''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Jerzy Dominik]],		* [[Jerzy Dominik]] <small>(odc. 104-108)</small>,
	* [[Miriam Aleksandrowicz]]		* [[Miriam Aleksandrowicz]] <small>(odc. 109-129; SP1)</small>
	'''Dźwięk i montaż''': [[Karol Piwowarski]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Karol Piwowarski]]<br />
	'''Dialogi i kierownictwo produkcji''': [[Helena Siemińska]]<br />		'''Dialogi i kierownictwo produkcji''': [[Helena Siemińska]]<br />
Linia 42:		Linia 55:
	* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Megarożec'''		* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Megarożec'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''pani reżyser''' <small>(~~seria 3,~~ odc. 1)</small>		* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Jet Pad'''
			* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''pani reżyser''' <small>(odc. 104)</small>
	i inni		i inni

MinisterDubu: Anulowanie wersji 104166 autora OkiDoki (dyskusja) dubel

2019-10-28T19:23:46Z

Anulowanie wersji 104166 autora OkiDoki (dyskusja) dubel

← poprzednia wersja		Wersja z 20:23, 28 paź 2019
Linia 43:		Linia 43:
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''pani reżyser''' <small>(seria 3, odc. 1)</small>		* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''pani reżyser''' <small>(seria 3, odc. 1)</small>
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Xuli'''
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Seria 3 */

2019-10-28T19:23:13Z

Seria 3

← poprzednia wersja		Wersja z 20:23, 28 paź 2019
Linia 43:		Linia 43:
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''pani reżyser''' <small>(seria 3, odc. 1)</small>		* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''pani reżyser''' <small>(seria 3, odc. 1)</small>
			* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Xuli'''
	i inni		i inni

Krychov PL: /* Seria 3 */

2019-10-07T12:52:47Z

Seria 3

← poprzednia wersja		Wersja z 13:52, 7 paź 2019
Linia 29:		Linia 29:
	=== Seria 3 ===		=== Seria 3 ===
	'''Wersja polska''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]~~<br />~~		'''Reżyseria''':
			* [[Jerzy Dominik]],
			* [[Miriam Aleksandrowicz]]
	'''Dźwięk i montaż''': [[Karol Piwowarski]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Karol Piwowarski]]<br />
	'''Dialogi i kierownictwo produkcji''': [[Helena Siemińska]]		'''Dialogi i kierownictwo produkcji''': [[Helena Siemińska]]<br />

	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Kyan'''		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Kyan'''

Daru: /* Seria 3 */

2019-09-16T13:12:17Z

Seria 3

← poprzednia wersja		Wersja z 14:12, 16 wrz 2019
Linia 28:		Linia 28:

	=== Seria 3 ===		=== Seria 3 ===
	'''Wersja polska''': [[Studio Sonica]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Karol Piwowarski]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Karol Piwowarski]]<br />

Daru: /* Wersja polska */

2019-09-16T13:11:46Z

Wersja polska

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 == Wersja polska ==
 '''W wersji polskiej wystąpili''':
 * [[Bogdan Smagacki]] – '''Megarożec'''
@@ Linia 25: / Linia 26: @@
 '''Lektor tyłówki''': [[Jacek Labijak]]
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Jowish: /* Wersja polska */

2018-02-05T12:14:08Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:14, 5 lut 2018
Linia 21:		Linia 21:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Żwan]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Żwan]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Tercja\|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] dla [[Hippeis Media\|HIPPEIS MEDIA INTERNATIONAL]]		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Tercja\|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] dla [[Hippeis Media\|HIPPEIS MEDIA INTERNATIONAL]]

			'''Piosenkę śpiewała''': [[Karolina Kinder]]

	'''Lektor tyłówki''': [[Jacek Labijak]]		'''Lektor tyłówki''': [[Jacek Labijak]]

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Jowish: /* Wersja polska */

2017-06-27T18:14:11Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:14, 27 cze 2017
Linia 5:		Linia 5:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej wystąpili''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Bogdan Smagacki]]~~<!--~~ – '''Megarożec'''~~-->~~		* [[Bogdan Smagacki]] – '''Megarożec'''
	* [[Mikołaj Mikołajewski]] – '''Psuj'''		* [[Mikołaj Mikołajewski]] – '''Arcymistrz Psuj'''
	* [[Karol Szałapski]] – '''Foz'''		* [[Karol Szałapski]] – '''Foz'''
	* [[Tomasz Kobiela]]~~<!--~~ – '''~~Kyan~~'''~~-->~~		* [[Tomasz Kobiela]] – '''Lars'''
	* [[Wojciech Stachura]]~~<!--~~ – '''~~Lars~~'''~~-->~~		* [[Wojciech Stachura]] – '''Kyan'''
	* i [[Katarzyna Kozieł]] – '''Xuli'''		* i [[Katarzyna Kozieł]] – '''Xuli'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jacek Labijak]] – '''narrator'''
	* [[Aleksandra Lis]] – '''Jet Pad'''		* [[Aleksandra Lis]] – '''Jet Pad'''
			* [[Tomasz Przysiężny]]
			* [[Jacek Labijak]]
	i inni		i inni

DXton: Źródło: https://www.facebook.com/mikolajewskidubbing

2016-11-03T13:55:06Z

Źródło: https://www.facebook.com/mikolajewskidubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 14:55, 3 lis 2016
Linia 5:		Linia 5:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej wystąpili''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Bogdan Smagacki]]<!-- – '''~~Psuj~~'''-->		* [[Bogdan Smagacki]]<!-- – '''Megarożec'''-->
	* [[Mikołaj Mikołajewski]]~~<!--~~ – '''~~Megarożec~~'''~~-->~~		* [[Mikołaj Mikołajewski]] – '''Psuj'''
	* [[Karol Szałapski]] – '''Foz'''		* [[Karol Szałapski]] – '''Foz'''
	* [[Tomasz Kobiela]]<!-- – '''Kyan'''-->		* [[Tomasz Kobiela]]<!-- – '''Kyan'''-->