Odlotowe wyścigi - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-08-31T18:54:42Z

poprawki

2024-07-10T16:29:28Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:29, 10 lip 2024
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Marek Bocianiak]] – '''Narrator'''		* [[Marek Bocianiak]] – '''Narrator'''
	* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Dick Dastardly'''		* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Dick Dastardly'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Muttley'''		* [[Jarosław Boberek]] –
			** '''Muttley''',
			** '''Clyde'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Ewa Serwa]] – '''Penelopa Samwdzięk'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Penelopa Samwdzięk'''
	* [[Jerzy Molga]]		* [[Jerzy Molga]]
	* [[Dariusz Odija]] – '''Red Max'''		* [[Dariusz Odija]] –
			** '''Red Max''',
			** '''Duch #1''' <small>(odc. 1b)</small>
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –
	** '''Piękny Piotruś''',		** '''Piękny Piotruś''',
Linia 45:		Linia 49:
	* [[Mirosław Zbrojewicz]]		* [[Mirosław Zbrojewicz]]
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Wojciech Paszkowski]]
	* [[Adam Bauman]]		* [[Adam Bauman]] – '''Wódz Bystre Oczy''' <small>(odc. 2a)</small>
	* [[Jacek Jarosz]]		* [[Jacek Jarosz]]
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]]

2022-07-23T18:02:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:02, 23 lip 2022
Linia 184:		Linia 184:
	* {{filmweb\|film\|171025}}		* {{filmweb\|film\|171025}}
	* {{Wikipedia\|Odlotowe wyścigi (serial animowany 1968)}}		* {{Wikipedia\|Odlotowe wyścigi (serial animowany 1968)}}
			{{Hanna-Barbera}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

2019-10-15T21:17:13Z

Spis odcinków

2019-09-14T12:29:04Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 13:29, 14 wrz 2019
Linia 1:		Linia 1:
			: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 1968 roku. Możesz także szukać [[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)\|serialu animowanego z 2017 roku]].''

	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł=Odlotowe wyścigi		\|tytuł=Odlotowe wyścigi
Linia 11:		Linia 13:
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 17 z 17		\|odcinki= 17 z 17
	}}'''Odlotowe wyścigi''' (~~org~~. ''Wacky Races'', 1968-1969) – amerykański serial animowany, ze studia [[Hanna-Barbera]]. W Polsce serial był emitowany na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]].		}}
			'''Odlotowe wyścigi''' (ang. ''Wacky Races'', 1968-1969) – amerykański serial animowany, ze studia [[Hanna-Barbera]]. W Polsce serial był emitowany na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]].

	Serial liczy 17 odcinków, po 2 epizody każdy.		Serial liczy 17 odcinków, po 2 epizody każdy.
Linia 213:		Linia 216:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|171025}}		* {{filmweb\|film\|171025}}
	* {{Wikipedia\|~~Odlotowe_wyścigi~~}}		* {{Wikipedia\|Odlotowe wyścigi (serial animowany 1968)}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

2018-11-02T16:03:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:03, 2 lis 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Odlotowe wyścigi''' (org. ''Wacky Races'', 1968-1969) – amerykański serial animowany, ze studia [[Hanna-Barbera]]. W Polsce serial był emitowany na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]].		{{Serial2
			\|tytuł=Odlotowe wyścigi
			\|tytuł oryginalny=Wacky Races
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]]
			\|lata produkcji=1968-1969
			\|data premiery=[[1998]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 17 z 17
			}}'''Odlotowe wyścigi''' (org. ''Wacky Races'', 1968-1969) – amerykański serial animowany, ze studia [[Hanna-Barbera]]. W Polsce serial był emitowany na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]].

	Serial liczy 17 odcinków, po 2 epizody każdy.		Serial liczy 17 odcinków, po 2 epizody każdy.

2017-12-02T14:28:59Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:28, 2 gru 2017
Linia 22:		Linia 22:
	* [[Ewa Serwa]] – '''Penelopa Samwdzięk'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Penelopa Samwdzięk'''
	* [[Jerzy Molga]]		* [[Jerzy Molga]]
	* [[Dariusz Odija]]		* [[Dariusz Odija]] – '''Red Max'''
	* [[Robert Tondera]] – '''Piękny Piotruś'''		* [[Robert Tondera]] –
			** '''Piękny Piotruś''',
			** '''Rufus Piła'''
	* [[Piotr Pręgowski]]		* [[Piotr Pręgowski]]
	* [[Jerzy Mazur]] – '''Pat Patent'''		* [[Jerzy Mazur]] – '''Pat Patent'''

2017-09-14T21:01:10Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:01, 14 wrz 2017
Linia 19:		Linia 19:
	* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Dick Dastardly'''		* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Dick Dastardly'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Muttley'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Muttley'''
	oraz		'''oraz''':
	* [[Ewa Serwa]] – '''Penelopa Samwdzięk'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Penelopa Samwdzięk'''
	* [[Jerzy Molga]]		* [[Jerzy Molga]]
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Jacek Jarosz]]		* [[Jacek Jarosz]]
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]]

			'''Lektor''': [[Mirosław Kowalczyk]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

2014-08-27T19:20:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:20, 27 sie 2014
Linia 20:		Linia 20:
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Muttley'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Muttley'''
	oraz		oraz
	* [[Ewa Serwa]] – '''Penelopa'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Penelopa Samwdzięk'''
	* [[Jerzy Molga]]		* [[Jerzy Molga]]
	* [[Dariusz Odija]]		* [[Dariusz Odija]]
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]] – '''Piękny Piotruś'''
	* [[Piotr Pręgowski]]		* [[Piotr Pręgowski]]
	* [[Jerzy Mazur]]		* [[Jerzy Mazur]] – '''Pat Patent'''
	* [[Mirosław Zbrojewicz]]		* [[Mirosław Zbrojewicz]]
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Wojciech Paszkowski]]

2010-01-01T19:06:22Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:06, 1 sty 2010
Linia 9:		Linia 9:
	'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />		'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Krystyna ~~Dębińska~~\|Krystyna Uniechowska-~~Dębińska~~]] <small>(odc. 1, 3, 6)</small>,		* [[Krystyna Dembińska\|Krystyna Uniechowska-Dembińska]] <small>(odc. 1, 3, 6)</small>,
	* [[Włodzimierz Kozłowski]] <small>(odc. 2, 4, 9, 12, 14, 16)</small>,		* [[Włodzimierz Kozłowski]] <small>(odc. 2, 4, 9, 12, 14, 16)</small>,
	* [[Dorota Dziadkiewicz\|Dorota Brewińska]] <small>(odc. 5)</small>,		* [[Dorota Dziadkiewicz\|Dorota Brewińska]] <small>(odc. 5)</small>,