Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem - Historia wersji

DXton o 09:36, 14 wrz 2023

2023-09-14T09:36:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:36, 14 wrz 2023
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=polski		\|język=polski
	\|rok=1999		\|rok=1999
			\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP Polonia]], [[Telewizja Polska\|TVP Kultura]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]], [[MiniMini+\|MiniMini]]
	\|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]]		\|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]]
	\|dystrybutor dvd=[[Telewizja Polska]]		\|dystrybutor dvd=[[Telewizja Polska]]

OkiDoki o 07:27, 13 wrz 2023

2023-09-13T07:27:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:27, 13 wrz 2023
Linia 9:		Linia 9:
	\|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]]		\|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]]
	\|dystrybutor dvd=[[Telewizja Polska]]		\|dystrybutor dvd=[[Telewizja Polska]]
	\|data premiery=26 maja [[2000]]		\|data premiery pl=26 maja [[2000]]
	}}'''Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem''' (1999) – polski pełnometrażowy film animowany dla dzieci w reżyserii Leszka Marka Gałysza na podstawie scenariusza Gałysza i Jerzego Niemczuka, nawiązujący do serialu ''[[Film pod strasznym tytułem]]''.		}}'''Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem''' (1999) – polski pełnometrażowy film animowany dla dzieci w reżyserii Leszka Marka Gałysza na podstawie scenariusza Gałysza i Jerzego Niemczuka, nawiązujący do serialu ''[[Film pod strasznym tytułem]]''.

MinisterDubu o 19:26, 27 mar 2023

2023-03-27T19:26:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:26, 27 mar 2023
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Sybilla Berwid]] – '''Chlapa II'''		* [[Sybilla Berwid]] – '''Chlapa II'''
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Toko'''		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Toko'''
	* [[Andrzej ~~Grabowski (ur. 1956)\|Andrzej~~ Grabowski]] – '''Chobołt'''		* [[Andrzej Marek Grabowski]] – '''Chobołt'''
	* [[Piotr Dobrowolski]] – '''Pinek'''		* [[Piotr Dobrowolski]] – '''Pinek'''
	* [[Beata Łuczak]] – '''Topek'''		* [[Beata Łuczak]] – '''Topek'''

MinisterDubu o 20:14, 11 wrz 2018

2018-09-11T20:14:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:14, 11 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem''' (1999) – polski pełnometrażowy film animowany dla dzieci w reżyserii Leszka Marka Gałysza na podstawie scenariusza Gałysza i Jerzego Niemczuka, nawiązujący do serialu ''[[Film pod strasznym tytułem]]''.		{{Film2
			\|tytuł=Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem
			\|tytuł oryginalny=
			\|plakat=Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem.jpg
			\|gatunek=animowany
			\|kraj= Polska
			\|język=polski
			\|rok=1999
			\|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]]
			\|dystrybutor dvd=[[Telewizja Polska]]
			\|data premiery=26 maja [[2000]]
			}}'''Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem''' (1999) – polski pełnometrażowy film animowany dla dzieci w reżyserii Leszka Marka Gałysza na podstawie scenariusza Gałysza i Jerzego Niemczuka, nawiązujący do serialu ''[[Film pod strasznym tytułem]]''.

	Premiera kinowa filmu miała miejsce 20 maja [[2000]] roku; dystrybucja: [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].		Premiera kinowa filmu miała miejsce 26 maja [[2000]] roku; dystrybucja: [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].

	== Dubbing ==		== Dubbing ==

Marti: uzupełnienie

2014-08-16T09:32:21Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 10:32, 16 sie 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem''' (1999) – polski pełnometrażowy film animowany dla dzieci w reżyserii Leszka Marka Gałysza na podstawie scenariusza Gałysza i Jerzego Niemczuka, nawiązujący do serialu ''[[Film pod strasznym tytułem]]''. ~~Jego premiera~~ miała miejsce 20 maja 2000 roku.		'''Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem''' (1999) – polski pełnometrażowy film animowany dla dzieci w reżyserii Leszka Marka Gałysza na podstawie scenariusza Gałysza i Jerzego Niemczuka, nawiązujący do serialu ''[[Film pod strasznym tytułem]]''.

			Premiera kinowa filmu miała miejsce 20 maja [[2000]] roku; dystrybucja: [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].

	== Dubbing ==		== Dubbing ==
	'''Głosów użyczyli:'''		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Joanna Stasiewicz]] – '''Sonek'''		* [[Joanna Stasiewicz]] – '''Sonek'''
	* [[Zofia Merle]] – '''Mamuna'''		* [[Zofia Merle]] – '''Mamuna'''
Linia 24:		Linia 26:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia~~\|\|Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem~~}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmpolski\|4211969~~\|Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem~~}}		* {{filmpolski\|4211969}}
	* {{filmweb\|film\|920~~\|Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem~~}}		* {{filmweb\|film\|920}}

	[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
	[[Kategoria: Produkcje polskie]]		[[Kategoria:Produkcje polskie]]

Daguchna: Utworzył nową stronę „'''Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem''' (1999) – polski pełnometrażowy film animowany dla dzieci w reżyserii Leszka Marka Gałysza na podstawie sce...”

2013-10-31T01:24:00Z

Utworzył nową stronę „'''Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem''' (1999) – polski pełnometrażowy film animowany dla dzieci w reżyserii Leszka Marka Gałysza na podstawie sce...”

Nowa strona

'''Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem''' (1999) – polski pełnometrażowy film animowany dla dzieci w reżyserii Leszka Marka Gałysza na podstawie scenariusza Gałysza i Jerzego Niemczuka, nawiązujący do serialu ''[[Film pod strasznym tytułem]]''. Jego premiera miała miejsce 20 maja 2000 roku.

== Dubbing ==
'''Głosów użyczyli:'''
* [[Joanna Stasiewicz]] – '''Sonek'''
* [[Zofia Merle]] – '''Mamuna'''
* [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Tatun'''
* [[Jerzy Kramarczyk]] – '''Lesawik'''
* [[Karolina Poznakowska]] – '''Chlapa I'''
* [[Sybilla Berwid]] – '''Chlapa II'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Toko'''
* [[Andrzej Grabowski (ur. 1956)|Andrzej Grabowski]] – '''Chobołt'''
* [[Piotr Dobrowolski]] – '''Pinek'''
* [[Beata Łuczak]] – '''Topek'''
* [[Barbara Bursztynowicz]] – '''Topicha'''
* [[Daniel Olbrychski]] – '''Wił'''
* [[Jerzy Bończak]] – '''Omenter'''
* [[Lech Ordon]] – '''Purslas'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Marbas'''
* [[Adam Ferency]] – '''Gig'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Latar'''
* [[Marcin Sosnowski]] – '''Abiger'''
* [[Zbigniew Poręcki]] – '''Foran'''

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem}}
* {{filmpolski|4211969|Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem}}
* {{filmweb|film|920|Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem}}

[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Produkcje polskie]]