https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Odyseja_%E2%80%93_powr%C3%B3t_do_domu Odyseja – powrót do domu - Historia wersji 2026-06-01T06:31:39Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Odyseja_%E2%80%93_powr%C3%B3t_do_domu&diff=139032&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Odyseja – powrót do domu |tytuł oryginalny=The Odyssey: A Journey Back Home |plakat= |gatunek=animowany, religijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=a..." 2021-07-11T13:22:01Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Odyseja – powrót do domu |tytuł oryginalny=The Odyssey: A Journey Back Home |plakat= |gatunek=animowany, religijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=a...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Odyseja – powrót do domu<br /> |tytuł oryginalny=The Odyssey: A Journey Back Home<br /> |plakat= <br /> |gatunek=animowany, religijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=VOD Promyczek<br /> |dystrybutor dvd=[[Wydawnictwo Promyczek]]<br /> |rok=1992<br /> |data premiery=[[2013]]<br /> }}&#039;&#039;&#039;Odyseja – powrót do domu&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;The Odyssey: A Journey Back Home&#039;&#039;, 1992) – amerykański animowany film religijny.<br /> <br /> Film w Polsce został wydany w [[2013]] roku przez [[Wydawnictwo Promyczek|Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej PROMYCZEK]] w ramach serii &#039;&#039;Niezwykłe opowieści&#039;&#039; wraz z filmem &#039;&#039;[[Przygody Krzysztofa Kolumba‎]]&#039;&#039;.<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Na zlecenie&#039;&#039;&#039;: wydawnictwa Promyczek – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]], Warszawa 2013&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Berenika Wyrobek]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Józef Mika]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dźwięk i montaż&#039;&#039;&#039;: [[Sławomir Karolak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Konsultacje teologiczne&#039;&#039;&#039;: ks. [[Andrzej Mulka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Monika Krasowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Sławomir Głazek]]<br /> * [[Maciej Gąsiorek]]<br /> * [[Sebastian Cybulski]]<br /> * [[Agata Sasinowska]]<br /> * [[Klaudiusz Kaufmann]]<br /> * [[Józef Mika]]<br /> * [[Zuzanna Lipiec-Gąsiorek|Zuzanna Lipiec]]<br /> * [[Krzysztof Zakrzewski]]<br /> * [[Rafał Dajbor]]<br /> i inni<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Wojciech Magnuski]]<br /> [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> MinisterDubu