https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Odysseus_Geron
Odysseus Geron - Historia wersji
2026-04-25T02:22:27Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Odysseus_Geron&diff=143818&oldid=prev
OkiDoki: /* Obsada */
2021-09-30T06:15:20Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Obsada</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 07:15, 30 wrz 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Linia 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Głosy z telewizora''': [[Tomasz Galiński]], [[Beata Szewczyk]], [[Sebastian Kwiatkowski]], [[Magda Szpiner]] i [[Maciej Bąk]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Głosy z telewizora''': [[Tomasz Galiński]], [[Beata Szewczyk]], [[Sebastian Kwiatkowski]], [[Magda Szpiner]] i [[Maciej Bąk]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Harfa''': Olga Morze-Jankowska<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Harfa''': <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Olga Morze-Jankowska<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja akustyczna''': [[Jacek Puchalski|Jacka Puchalskiego]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja akustyczna''': [[Jacek Puchalski|Jacka Puchalskiego]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Wojciech Jaworski]] '''przy współpracy''' [[Iwona Borawska|Iwony Borawskiej]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Wojciech Jaworski]] '''przy współpracy''' [[Iwona Borawska|Iwony Borawskiej]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Produkcja''': Konrad Mielnik – [[Wikipedia:Polskie Radio Gdańsk|RADIO GDAŃSK]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Produkcja''': Konrad Mielnik – [[Wikipedia:Polskie Radio Gdańsk|RADIO GDAŃSK]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W słuchowisku wykorzystano fragmenty<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' ''</del>[[Wikipedia:Odyseja|Odysei]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' '''</del>w przekładzie''' [[Wikipedia:Lucjan Siemieński|Lucjana Siemieńskiego]] '''oraz fragmenty utworów''' [[Wikipedia:Jacek Kaczmarski|Jacka Kaczmarskiego]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Somosierra</del>'' i '<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'Powtórka z Odysei</del>''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W słuchowisku wykorzystano fragmenty <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">„</ins>[[Wikipedia:Odyseja|Odysei]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">” </ins>w przekładzie''' [[Wikipedia:Lucjan Siemieński|Lucjana Siemieńskiego]] '''oraz fragmenty utworów''' [[Wikipedia:Jacek Kaczmarski|Jacka Kaczmarskiego]] '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">„Somosierra” </ins>i <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">„Powtórka z Odysei”</ins>'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Słuchowiska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Słuchowiska]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-39600:rev-143818:php=table -->
</table>
OkiDoki
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Odysseus_Geron&diff=39600&oldid=prev
Jowish: nowy artykuł
2014-12-27T00:02:40Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Odysseus Geron''' – słuchowisko autorstwa Mariusza Babickiego i Pawła Niewiadomego.<br />
<br />
Premiera słuchowiska odbyła się 26 grudnia [[2014]] roku o godzinie 17:05 na antenie Radia Gdańsk.<br />
<br />
== Obsada ==<br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Robert Ninkiewicz]] – '''Odys'''<br />
* [[Anna Kociarz]] – '''Penelopa'''<br />
* [[Wojciech Jaworski]] – '''redaktor'''<br />
<br />
'''Głosy z telewizora''': [[Tomasz Galiński]], [[Beata Szewczyk]], [[Sebastian Kwiatkowski]], [[Magda Szpiner]] i [[Maciej Bąk]]<br />
<br />
'''Harfa''': Olga Morze-Jankowska<br /><br />
'''Realizacja akustyczna''': [[Jacek Puchalski|Jacka Puchalskiego]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Jaworski]] '''przy współpracy''' [[Iwona Borawska|Iwony Borawskiej]]<br /><br />
'''Produkcja''': Konrad Mielnik – [[Wikipedia:Polskie Radio Gdańsk|RADIO GDAŃSK]]<br />
<br />
'''W słuchowisku wykorzystano fragmenty''' ''[[Wikipedia:Odyseja|Odysei]]'' '''w przekładzie''' [[Wikipedia:Lucjan Siemieński|Lucjana Siemieńskiego]] '''oraz fragmenty utworów''' [[Wikipedia:Jacek Kaczmarski|Jacka Kaczmarskiego]]: ''Somosierra'' i ''Powtórka z Odysei''<br />
<br />
[[Kategoria:Słuchowiska]]</div>
Jowish