On jest łobuzem, Charlie Brownie - Historia wersji

MinisterDubu o 17:59, 3 mar 2023

2023-03-03T17:59:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:59, 3 mar 2023
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=On jest łobuzem, Charlie Brownie		\|tytuł=On jest łobuzem, Charlie Brownie
	\|tytuł oryginalny=He’s A Bully, Charlie Brown		\|tytuł oryginalny=He’s A Bully, Charlie Brown
	\|plakat=		\|plakat=On jest łobuzem Charlie Brownie.jpg
	\|gatunek=animowany, familijny		\|gatunek=animowany, familijny
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone

MinisterDubu o 20:32, 10 wrz 2022

2022-09-10T20:32:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:32, 10 wrz 2022
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Hanna Koźbielska]] – '''Violet Gray'''		* [[Hanna Koźbielska]] – '''Violet Gray'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Mikołaj Gajowy]] – '''Joe ~~Agat~~'''		* [[Mikołaj Gajowy]] – '''Joe Agate'''
	* [[Antoni Jędrak]]		* [[Antoni Jędrak]]<!-- – '''Roy'''
			* [[]] – '''Sally Brown'''-->
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska */

2022-09-10T20:27:43Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:27, 10 wrz 2022
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Antonina Żbikowska]] – '''Lucille „Lucy” van Pelt'''		* [[Antonina Żbikowska]] – '''Lucille „Lucy” van Pelt'''
	* [[Ignacy Szczerbiński\|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Linus van Pelt'''		* [[Ignacy Szczerbiński\|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Linus van Pelt'''
	* [[Hanna Koźbielska]] – '''Violet Gray'''~~<!--~~		* [[Hanna Koźbielska]] – '''Violet Gray'''
	i inni~~-->~~		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Mikołaj Gajowy]] – '''Joe Agat'''
			* [[Antoni Jędrak]]
			i inni

	== Plansze ==		== Plansze ==

Marti: nowy artykuł

2022-09-09T02:12:55Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=On jest łobuzem, Charlie Brownie
|tytuł oryginalny=He’s A Bully, Charlie Brown
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2006
|platforma=[[Apple TV+]]
|data premiery=9 września [[2022]]
}}
'''On jest łobuzem, Charlie Brownie''' (ang. ''He’s A Bully, Charlie Brown'', 2006) – amerykański film animowany.

Film z dubbingiem dostępny na platformie [[Apple TV+]] od 9 września [[2022]] roku.

== Fabuła ==
Rerun przegrywa w kulki z oszustem, więc Charlie Brown postanawia dać łobuzowi nauczkę.

Źródło: [https://tv.apple.com/pl/episode/on-jest-%C5%82obuzem-charlie-brownie/umc.cmc.2g09wdffusoztq1vytrflth2w?l=pl Apple TV+]
== Wersja polska ==
'''Studio dźwiękowe''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] 
'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Dariusz Paprocki]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]] 
'''Dźwięk, montaż i zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]] 
'''Głosu użyczyli''':
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''
* [[Stefan Kubiak]] – '''Charlie Brown'''
* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie'''
* [[Olivier Derkacz]] – '''Rerun'''
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Lucille „Lucy” van Pelt'''
* [[Ignacy Szczerbiński|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Linus van Pelt'''
* [[Hanna Koźbielska]] – '''Violet Gray'''

== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
On jest łobuzem, Charlie Brownie - plansza 1.jpg
On jest łobuzem, Charlie Brownie - plansza 2.jpg
</gallery>
{{Fistaszki}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]