https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Operacja_ratunkowa_w_tajlandzkiej_jaskini
Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini - Historia wersji
2026-07-10T05:31:47Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Operacja_ratunkowa_w_tajlandzkiej_jaskini&diff=178339&oldid=prev
MinisterDubu o 11:26, 1 lis 2022
2022-11-01T11:26:18Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:26, 1 lis 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39">Linia 39:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 39:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Iwo Wiciński]] – '''Night'''<!-- <small>(odc. 1-4, 6)</small>--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Iwo Wiciński]] – '''Night'''<!-- <small>(odc. 1-4, 6)</small>--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Eak'''<!-- <small>(odc. 1-6)</small>--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Eak'''<!-- <small>(odc. 1-6)</small>--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jakub Strach]] – '''Adul''' </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jakub Strach]] – '''Adul'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!-- <small>(odc. 1-4)</small>--></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Artur Kozłowski]] – '''Dom'''<!-- <small>(odc. 1-4)</small>--></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Mix'''<!-- <small>(odc. 1-4)</small>--></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Borys Wiciński]] – '''Tle'''<!-- <small>(odc. 1-4)</small>--></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Obsada dodatkowa''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Obsada dodatkowa''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Artur Kozłowski]] – '''Dom''' <small>(odc. 1-4)</small></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Mix''' <small>(odc. 1-4)</small></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Borys Wiciński]] – '''Tle''' <small>(odc. 1-4)</small></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wojciech Chorąży]] – '''Nop''' <small>(odc. 1-2)</small><!--</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wojciech Chorąży]] – '''Nop''' <small>(odc. 1-2)</small><!--</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** <small>(odc. 5)</small>--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** <small>(odc. 5)</small>--></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-178338:rev-178339:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Operacja_ratunkowa_w_tajlandzkiej_jaskini&diff=178338&oldid=prev
StrachuBachu: /* Wersja polska */
2022-11-01T11:24:51Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:24, 1 lis 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39">Linia 39:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 39:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Iwo Wiciński]] – '''Night'''<!-- <small>(odc. 1-4, 6)</small>--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Iwo Wiciński]] – '''Night'''<!-- <small>(odc. 1-4, 6)</small>--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Eak'''<!-- <small>(odc. 1-6)</small>--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Eak'''<!-- <small>(odc. 1-6)</small>--></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Jakub Strach]] – '''Adul''' </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Obsada dodatkowa''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Obsada dodatkowa''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Artur Kozłowski]] – '''Dom''' <small>(odc. 1-4)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Artur Kozłowski]] – '''Dom''' <small>(odc. 1-4)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Jakub Strach]] – '''Adul''' <small>(odc. 1-4)</small></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Mix''' <small>(odc. 1-4)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Mix''' <small>(odc. 1-4)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Borys Wiciński]] – '''Tle''' <small>(odc. 1-4)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Borys Wiciński]] – '''Tle''' <small>(odc. 1-4)</small></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l129">Linia 129:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 129:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}--></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{netflix|81305964}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{netflix|81305964}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Seriale fabularne]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Seriale fabularne]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-176379:rev-178338:php=table -->
</table>
StrachuBachu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Operacja_ratunkowa_w_tajlandzkiej_jaskini&diff=176379&oldid=prev
MinisterDubu o 11:49, 22 wrz 2022
2022-09-22T11:49:08Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:49, 22 wrz 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l76">Linia 76:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 76:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Wodzyńska]]<!-- <small>(odc. 1-2, 6)</small>--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Wodzyńska]]<!-- <small>(odc. 1-2, 6)</small>--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Franciszek Zelnik]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Franciszek Zelnik]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Antonina Żbikowska]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Antonina Żbikowska]]<!-- <small>(odc. 1<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, 4</ins>)</small>--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Łukasz Węgrzynowski]]<!-- <small>(odc. 1, 4)</small>--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Łukasz Węgrzynowski]]<!-- <small>(odc. 1, 4)</small>--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Mechowicki]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Mechowicki]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l87">Linia 87:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 87:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Piotr Bajtlik]]<!-- <small>(odc. 3-6)</small>--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Piotr Bajtlik]]<!-- <small>(odc. 3-6)</small>--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jakub Kondrat]]<!-- <small>(odc. 3-4, 6)</small>--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jakub Kondrat]]<!-- <small>(odc. 3-4, 6)</small>--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Antonina Żbikowska]]<!-- <small>(odc. 4)</small>--></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Elżbieta Kopocińska]]<!-- <small>(odc. 5)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Elżbieta Kopocińska]]<!-- <small>(odc. 5)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Spis odcinków ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Spis odcinków ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-176375:rev-176379:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Operacja_ratunkowa_w_tajlandzkiej_jaskini&diff=176375&oldid=prev
MinisterDubu o 11:17, 22 wrz 2022
2022-09-22T11:17:55Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:17, 22 wrz 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l79">Linia 79:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 79:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Łukasz Węgrzynowski]]<!-- <small>(odc. 1, 4)</small>--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Łukasz Węgrzynowski]]<!-- <small>(odc. 1, 4)</small>--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Mechowicki]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Mechowicki]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Hanna <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bieniusiewicz</del>]]<!-- <small>(odc. 1, 3)</small>--></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Hanna <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bieniuszewicz</ins>]]<!-- <small>(odc. 1, 3)</small>--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mateusz Weber]]<!-- <small>(odc. 2-6)</small>--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mateusz Weber]]<!-- <small>(odc. 2-6)</small>--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Robert Kowalski]]<!-- <small>(odc. 2)</small>--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Robert Kowalski]]<!-- <small>(odc. 2)</small>--></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-176371:rev-176375:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Operacja_ratunkowa_w_tajlandzkiej_jaskini&diff=176371&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini |tytuł oryginalny=ถ้ำหลวง: ภารกิจแห่งความหวัง |plakat=Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini.jpg |gatunek=obyczajowy |kraj=Tajlandia |język=tajski, angielski |platforma=Netflix |lata produkcji=2022 |data premiery=22 września 2022 |sezony=1 z 1 |odcinki=6 z 6 }} '''Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini''' (taj. ถ้ำหลวง: ภา…"
2022-09-22T10:43:05Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini |tytuł oryginalny=ถ้ำหลวง: ภารกิจแห่งความหวัง |plakat=Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini.jpg |gatunek=obyczajowy |kraj=Tajlandia |język=tajski, angielski |platforma=<a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a> |lata produkcji=2022 |data premiery=22 września <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=6 z 6 }} '''Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini''' (taj. ถ้ำหลวง: ภา…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini<br />
|tytuł oryginalny=ถ้ำหลวง: ภารกิจแห่งความหวัง<br />
|plakat=Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini.jpg<br />
|gatunek=obyczajowy<br />
|kraj=Tajlandia<br />
|język=tajski, angielski<br />
|platforma=[[Netflix]]<br />
|lata produkcji=2022<br />
|data premiery=22 września [[2022]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=6 z 6<br />
}}<br />
'''Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini''' (taj. ถ้ำหลวง: ภารกิจแห่งความหวัง) – tajski serial obyczajowy. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 22 września [[2022]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Tajska młodzieżowa drużyna piłkarska i asystent trenera zostają uwięzieni w jaskini Tham Luang. Cały świat rusza na pomoc. Serial oparty na faktach.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81305964 Netflix]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Dariusz Paprocki]]<br /><br />
'''Zgranie wersji polskiej''':<br />
* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 1-2)</small>,<br />
* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 3-6)</small><br />
'''Nadzór produkcji''': [[Iwona Lisowska]]<br /><br />
'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Furmanowicz]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Narongsak'''<!-- <small>(odc. 1-6)</small>--><br />
* [[Antoni Domin]] – '''Phong'''<!-- <small>(odc. 1-4, 6)</small>--><br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Pim'''<!-- <small>(odc. 1-6)</small>--><br />
* [[Antoni Jędrak]] – '''Biw'''<!-- <small>(odc. 1-4, 6)</small>--><br />
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Note'''<!-- <small>(odc. 1-4, 6)</small>--><br />
* [[Kosma Press]] – '''Titan'''<!-- <small>(odc. 1-4, 6)</small>--><br />
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Kelly'''<!-- <small>(odc. 1-6)</small>--><br />
* [[Julian Skarżyński]] – '''Mark'''<!-- <small>(odc. 1-4, 6)</small>--><br />
* [[Jan Szydłowski]] – '''Tee'''<!-- <small>(odc. 1-4, 6)</small>--><br />
* [[Iwo Wiciński]] – '''Night'''<!-- <small>(odc. 1-4, 6)</small>--><br />
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Eak'''<!-- <small>(odc. 1-6)</small>--><br />
'''Obsada dodatkowa''':<br />
* [[Artur Kozłowski]] – '''Dom''' <small>(odc. 1-4)</small><br />
* [[Jakub Strach]] – '''Adul''' <small>(odc. 1-4)</small><br />
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Mix''' <small>(odc. 1-4)</small><br />
* [[Borys Wiciński]] – '''Tle''' <small>(odc. 1-4)</small><br />
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Nop''' <small>(odc. 1-2)</small><!--<br />
** <small>(odc. 5)</small>--><br />
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Odd''' <small>(odc. 1-2)</small><!--<br />
** <small>(odc. 6)</small>--><br />
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Noon''' <small>(odc. 1-2)</small><!--<br />
** <small>(odc. 5-6)</small>--><br />
* [[Jakub Szyperski]] – '''Nick''' <small>(odc. 1-3)</small><br />
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Sam''' <small>(odc. 4)</small><!--<br />
** <small>(odc. 3)</small>--><br />
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Chet''' <small>(odc. 4)</small><!--<br />
** <small>(odc. 1-3, 5-6)</small>--><br />
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Aran''' <small>(odc. 4)</small><!--<br />
** <small>(odc. 1-3, 5)</small>--><br />
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Meow''' <small>(odc. 4)</small><br />
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Bua''' <small>(odc. 4)</small><!--<br />
** <small>(odc. 1-3, 6)</small>--><br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Harris''' <small>(odc. 5-6)</small><br />
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Craig''' <small>(odc. 5-6)</small><br />
* [[Michał Podsiadło]] – '''Minister''' <small>(odc. 5)</small><br />
* [[Konrad Darocha]] – '''Pak''' <small>(odc. 6)</small><!--<br />
** <small>(odc. 2-4)</small>--><br />
* [[Tomasz Błasiak]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--><br />
* [[Mikołaj Ciunel]]<!-- <small>(odc. 1, 4)</small>--><br />
* [[Maciej Kosmala]]<!-- <small>(odc. 1-5)</small>--><br />
* [[Katarzyna Kozak]]<!-- <small>(odc. 1, 3)</small>--><br />
* [[Julia Łukowiak]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>--><br />
* [[Wojciech Machnicki]]<!-- <small>(odc. 1-6)</small>--><br />
* [[Mateusz Narloch]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>--><br />
* [[Łukasz Talik]]<!-- <small>(odc. 1-4, 6)</small>--><br />
* [[Maciej Więckowski]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>--><br />
* [[Anna Wodzyńska]]<!-- <small>(odc. 1-2, 6)</small>--><br />
* [[Franciszek Zelnik]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--><br />
* [[Antonina Żbikowska]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--><br />
* [[Łukasz Węgrzynowski]]<!-- <small>(odc. 1, 4)</small>--><br />
* [[Tomasz Mechowicki]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--><br />
* [[Hanna Bieniusiewicz]]<!-- <small>(odc. 1, 3)</small>--><br />
* [[Mateusz Weber]]<!-- <small>(odc. 2-6)</small>--><br />
* [[Robert Kowalski]]<!-- <small>(odc. 2)</small>--><br />
* [[Jarosław Domin]]<!-- <small>(odc. 2, 4, 6)</small>--><br />
* [[Krzysztof Cybiński]]<!-- <small>(odc. 2, 4-6)</small>--><br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]<!-- <small>(odc. 2, 4, 6)</small>--><br />
* [[Piotr Bajtlik]]<!-- <small>(odc. 3-6)</small>--><br />
* [[Jakub Kondrat]]<!-- <small>(odc. 3-4, 6)</small>--><br />
* [[Antonina Żbikowska]]<!-- <small>(odc. 4)</small>--><br />
* [[Elżbieta Kopocińska]]<!-- <small>(odc. 5)</small><br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''Legenda jaskini Tham Luang''<br />
| ''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''Aby nie obrazić bogów''<br />
| ''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''Kielich księżniczki''<br />
| ''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''Szczęśliwy baht''<br />
| ''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''Przypowieść o Kisie Gotami''<br />
| ''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''Moo Pa''<br />
| ''<br />
|-<br />
|}--><br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{netflix|81305964}}<br />
[[Kategoria:Seriale fabularne]]</div>
MinisterDubu