https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Opowie%C5%9B%C4%87_o_Persewalu
Opowieść o Persewalu - Historia wersji
2026-04-21T18:02:48Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Opowie%C5%9B%C4%87_o_Persewalu&diff=233592&oldid=prev
MinisterDubu o 15:48, 21 lut 2026
2026-02-21T15:48:12Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:48, 21 lut 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Linia 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja akustyczna''': [[Jerzy Atamańczuk]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja akustyczna''': [[Jerzy Atamańczuk]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja piosenek i muzyki''': [[Edward Sosulski]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja piosenek i muzyki''': [[Edward Sosulski]]<br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Muzyka''': [[Wiesław Wolnik]]<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownik produkcji''': [[Janusz Kotarba]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownik produkcji''': [[Janusz Kotarba]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nagrań dokonano w''': [[Wikipedia:Polskie Radio Kraków|POLSKIM RADIU KRAKÓW]] oraz w [[Studio Psalm|STUDIO PSALM]] w czerwcu [[1991]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nagrań dokonano w''': [[Wikipedia:Polskie Radio Kraków|POLSKIM RADIU KRAKÓW]] oraz w [[Studio Psalm|STUDIO PSALM]] w czerwcu [[1991]]<br /></div></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Opowie%C5%9B%C4%87_o_Persewalu&diff=233591&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Opowieść o Persewalu''' – słuchowisko zrealizowane przez Wydawnictwo Maszachaba w 1991 roku. == Obsada == '''Autor''': Jacek Kowalski<br /> '''Reżyseria''': Wojciech Markiewicz<br /> '''Realizacja akustyczna''': Jerzy Atamańczuk<br /> '''Realizacja piosenek i muzyki''': Edward Sosulski<br /> '''Kierownik produkcji''': Janusz Kotarba<br /> '''Nagrań dokonano w''': POLSKIM RADIU KRAKÓW oraz w S…"
2026-02-21T15:46:26Z
<p>Utworzono nową stronę "'''Opowieść o Persewalu''' – słuchowisko zrealizowane przez Wydawnictwo Maszachaba w <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> roku. == Obsada == '''Autor''': <a href="/w/index.php?title=Jacek_Kowalski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jacek Kowalski (strona nie istnieje)">Jacek Kowalski</a><br /> '''Reżyseria''': <a href="/w/index.php?title=Wojciech_Markiewicz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wojciech Markiewicz (strona nie istnieje)">Wojciech Markiewicz</a><br /> '''Realizacja akustyczna''': <a href="/w/index.php?title=Jerzy_Atama%C5%84czuk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jerzy Atamańczuk (strona nie istnieje)">Jerzy Atamańczuk</a><br /> '''Realizacja piosenek i muzyki''': <a href="/w/index.php?title=Edward_Sosulski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Sosulski (strona nie istnieje)">Edward Sosulski</a><br /> '''Kierownik produkcji''': <a href="/w/index.php?title=Janusz_Kotarba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Janusz Kotarba (strona nie istnieje)">Janusz Kotarba</a><br /> '''Nagrań dokonano w''': <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Polskie_Radio_Krak%C3%B3w_" class="extiw" title="wikipedia:Polskie Radio Kraków">POLSKIM RADIU KRAKÓW</a> oraz w S…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Opowieść o Persewalu''' – słuchowisko zrealizowane przez Wydawnictwo Maszachaba w [[1991]] roku.<br />
== Obsada ==<br />
'''Autor''': [[Jacek Kowalski]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Markiewicz]]<br /><br />
'''Realizacja akustyczna''': [[Jerzy Atamańczuk]]<br /><br />
'''Realizacja piosenek i muzyki''': [[Edward Sosulski]]<br /><br />
'''Kierownik produkcji''': [[Janusz Kotarba]]<br /><br />
'''Nagrań dokonano w''': [[Wikipedia:Polskie Radio Kraków|POLSKIM RADIU KRAKÓW]] oraz w [[Studio Psalm|STUDIO PSALM]] w czerwcu [[1991]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Aleksander Fabisiak]] – '''Narrator'''<br />
* [[Zinaida Zagner]] – '''Matka Persewala'''<br />
* [[Krzysztof Stawowy]] – '''Persewal'''<br />
* [[Zbigniew Bator]] – '''Król Artur'''<br />
* [[Maurycy Polaski]] – '''Pustelnik'''<br />
* [[Małgorzata Bielska]]<br />
* [[Nina Kulhanek]]<br />
* [[Piotr Beluch]]<br />
* [[Dariusz Gnatowski]]<br />
* [[Szymon Kuśmider]]<br />
* [[Jerzy Pal]]<br />
* [[Tomasz Piasecki]]<br />
* [[Wojciech Szawul]]<br />
* [[Jacek Wojnicki]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu