Opowieść o Tillie i jej smoku - Historia wersji

Jowish: uzupełnienie

2024-11-27T14:21:47Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:21, 27 lis 2024
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Opowieść o Tillie i jej smoku
			\|tytuł oryginalny=The Tale of Tillie’s Dragon
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP2]]
			\|rok=1995
			\|data premiery=1 maja [[2001]]
			}}
	'''Opowieść o Tillie i jej smoku''' (ang. ''The Tale of Tillie’s Dragon'', 1995) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Stribling Productions.		'''Opowieść o Tillie i jej smoku''' (ang. ''The Tale of Tillie’s Dragon'', 1995) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Stribling Productions.

Linia 4:		Linia 15:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU − WARSZAWA]]<br />~~<!--~~		'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU − WARSZAWA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Barbara Sołtysik]]<br /~~>--~~>		'''Reżyseria''': [[Barbara Sołtysik]]<br />
	'''~~Tłumaczenie~~''': [[Maria Wojciechowska]]<br />		'''Dialogi''': [[Dorota Dziadkiewicz\|Dorota Dziadkiewicz-Brewińska]] '''na podstawie tłumaczenia''' [[Maria Wojciechowska\|Marii Wojciechowskiej]]<br />
	'''~~Wystąpili~~''':<~~!--~~		'''Realizacja dźwięku''': [[Jerzy Rogowiec]]<br />
	* [[~~Dominika Ostałowska~~]] – '''~~Tillie~~'''-->		'''Montaż''': [[Elżbieta Joel]]<br />
	* [[~~Jarosław Boberek~~]] – '''~~Herman~~'''		'''Kierownictwo produkcji''': [[Krystyna Dynarowska]]<br />
			'''Wystąpili''':
			* [[Dominika Ostałowska]] – '''Tillie'''
	* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Wujek Jerzy'''		* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Wujek Jerzy'''
			* [[Adam Biedrzycki]] – '''Narrator'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Burmistrz Simmons'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Burmistrz Simmons'''
	* [[~~Adam Biedrzycki~~]] – '''~~Narrator~~'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Herman'''
	* [[Jacek Jarosz]] – '''Asystent Wilner'''		* [[Jacek Jarosz]] – '''Asystent Wilner'''
			* [[Izabella Dziarska]]
			'''W pozostałych rolach''':
	* [[Andrzej Bogusz]] – '''Sprzedawca'''<!--,		* [[Andrzej Bogusz]] – '''Sprzedawca'''<!--,
	** '''Hycel'''		** '''Hycel'''
Linia 27:		Linia 43:

	'''Lektor''': [[Adam Biedrzycki]]		'''Lektor''': [[Adam Biedrzycki]]

			== Linki zewnętrzne ==
			* {{IMDb\|film\|0166374}}
			* {{filmweb\|film\|100377}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska */

2021-03-02T18:17:13Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:17, 2 mar 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Opowieść o Tillie i jej smoku''' (ang. ''The Tale of ~~Tillie's~~ Dragon'', 1995) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Stribling Productions.		'''Opowieść o Tillie i jej smoku''' (ang. ''The Tale of Tillie’s Dragon'', 1995) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Stribling Productions.

	Film z polskim dubbingiem po raz pierwszy wyemitowano na antenie [[Telewizja Polska\|TVP2]] 1 maja [[2001]] roku.		Film z polskim dubbingiem po raz pierwszy wyemitowano na antenie [[Telewizja Polska\|TVP2]] 1 maja [[2001]] roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU − WARSZAWA]]<br /><!--		'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU − WARSZAWA]]<br /><!--
Linia 10:		Linia 11:
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Herman'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Herman'''
	* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Wujek Jerzy'''		* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Wujek Jerzy'''
	* [[~~Adam Biedrzycki~~]] –		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Burmistrz Simmons'''
	** '''Burmistrz Simmons''',		* [[Adam Biedrzycki]] – '''Narrator'''
	** '''Narrator'''
	* [[Jacek Jarosz]] – '''Asystent Wilner'''		* [[Jacek Jarosz]] – '''Asystent Wilner'''
	* [[Andrzej Bogusz]] – '''Sprzedawca'''<!--,		* [[Andrzej Bogusz]] – '''Sprzedawca'''<!--,

DXton: Utworzono nową stronę "'''Opowieść o Tillie i jej smoku''' (ang. ''The Tale of Tillie's Dragon'', 1995) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Stribling Productions. Film z pol..."

2020-09-01T15:21:11Z

Utworzono nową stronę "'''Opowieść o Tillie i jej smoku''' (ang. ''The Tale of Tillie's Dragon'', 1995) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Stribling Productions. Film z pol..."

Nowa strona

'''Opowieść o Tillie i jej smoku''' (ang. ''The Tale of Tillie's Dragon'', 1995) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Stribling Productions.

Film z polskim dubbingiem po raz pierwszy wyemitowano na antenie [[Telewizja Polska|TVP2]] 1 maja [[2001]] roku.
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU − WARSZAWA]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Maria Wojciechowska]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Jarosław Boberek]] – '''Herman'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Wujek Jerzy'''
* [[Adam Biedrzycki]] –
** '''Burmistrz Simmons''',
** '''Narrator'''
* [[Jacek Jarosz]] – '''Asystent Wilner'''
* [[Andrzej Bogusz]] – '''Sprzedawca'''
* [[Jerzy Rogowski]] –
** '''Projektant #1''',
** '''Pisarz'''
* [[Józef Mika]] –
** '''Projektant #2''',
** '''Gazeciarz'''
i inni

'''Lektor''': [[Adam Biedrzycki]]

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]