https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Opowie%C5%9Bci_Kosza%C5%82ka-Opa%C5%82ka Opowieści Koszałka-Opałka - Historia wersji 2026-04-21T19:06:01Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Opowie%C5%9Bci_Kosza%C5%82ka-Opa%C5%82ka&diff=159600&oldid=prev MinisterDubu o 17:42, 5 kwi 2022 2022-04-05T17:42:53Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:42, 5 kwi 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Linia 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 21:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Baba #1&#039;&#039;&#039;,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Baba #1&#039;&#039;&#039;,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Kuba, syn Piotra&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Kuba, syn Piotra&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Małgorzata Somerlik]] –</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Małgorzata Suzuki|</ins>Małgorzata Somerlik]] –</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Baba #2&#039;&#039;&#039;,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Baba #2&#039;&#039;&#039;,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Wojtek, syn Piotra&#039;&#039;&#039;,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Wojtek, syn Piotra&#039;&#039;&#039;,</div></td></tr> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Opowie%C5%9Bci_Kosza%C5%82ka-Opa%C5%82ka&diff=49852&oldid=prev Porfirion: nowy artykuł 2015-10-05T09:28:22Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Opowieści Koszałka-Opałka&#039;&#039;&#039; – bajka muzyczna na podstawie baśni Marii Konopnickiej pt. &#039;&#039;O krasnoludkach i sierotce Marysi&#039;&#039;, nagrana w [[2001]] roku i wydana przez Agencję Artystyczną MTJ na kasecie audio, a w [[2005]] roku także na płycie CD.<br /> <br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Tekst&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia: Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Teresa Ostaszewska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja i reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Niesiołowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizator dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Alka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Mastering (2004 r.)&#039;&#039;&#039;: [[Stanisław Bokowy|Staszek Bokowy]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wykonawcy – aktorzy teatru „Baj” w Warszawie&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Elżbieta Bielińska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Sikorek&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Królowa Tatra&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marta Gryko]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Biedronek&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Chłopiec&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Dziewczynka&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Sierotka Marysia&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Henryka Korzycka]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Żagiewka&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Baba #1&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kuba, syn Piotra&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Małgorzata Somerlik]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Baba #2&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wojtek, syn Piotra&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Podziomek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Arciszewski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Król Błystek&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kowal&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Janusz Marcinowicz]] – &#039;&#039;&#039;Piotr Skrobek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Michalski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Lis Sadełko&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Orzeł&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Plewako]] – &#039;&#039;&#039;Koszałek-Opałek&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> Porfirion