Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja - Historia wersji

DXton o 14:01, 28 mar 2026

2026-03-28T14:01:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:01, 28 mar 2026
Linia 180:		Linia 180:
	\| ''The Itching Scratch''		\| ''The Itching Scratch''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|25		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|22		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22
	\| ''Dorwać Roda''		\| ''Dorwać Roda''

Marti: /* Spis odcinków */

2026-03-28T05:36:17Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 06:36, 28 mar 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=29 września [[2024]]		\|data premiery=29 września [[2024]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=18 z 24		\|odcinki=24 z 24
	}}		}}
	'''Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja''' (ang. ''Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles'', 2024-2025) – amerykański serial animowany, będący kontynuacją filmu ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''.		'''Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja''' (ang. ''Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles'', 2024-2025) – amerykański serial animowany, będący kontynuacją filmu ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''.
Linia 61:		Linia 61:
	i inni<!--		i inni<!--

	'''Lektor''': [[~~Jan Szydłowski~~]]-->		'''Lektor''': [[]]-->

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 165:		Linia 165:
	\| ''The Rejects''		\| ''The Rejects''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|19		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19
	\| ''Nocny Ninja Powstaje''		\| ''Nocny Ninja Powstaje''
	\| ''Rise of the Night Ninja''		\| ''Rise of the Night Ninja''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|23.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|20		\| bgcolor="#CCE2FF"\|20
	\| ''Powrót Nocnego Ninja''		\| ''Powrót Nocnego Ninja''
	\| ''The Night Ninja Returns''		\| ''The Night Ninja Returns''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|21		\| bgcolor="#CCE2FF"\|21
	\| ''Drapiąca wysypka''		\| ''Drapiąca wysypka''
	\| ''The Itching Scratch''		\| ''The Itching Scratch''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|22		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22
	\| ''Dorwać Roda''		\| ''Dorwać Roda''
	\| ''Get Rod''		\| ''Get Rod''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|23		\| bgcolor="#CCE2FF"\|23
	\| ''Nietypowi podejrzani''		\| ''Nietypowi podejrzani''
	\| ''The Unusual Suspects''		\| ''The Unusual Suspects''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|24		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24
	\| ''Wielki śluz''		\| ''Wielki śluz''

MinisterDubu o 13:45, 31 gru 2025

2025-12-31T13:45:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:45, 31 gru 2025
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja		\|tytuł=Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja
	\|tytuł oryginalny=Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles		\|tytuł oryginalny=Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles
	\|plakat=		\|plakat=Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja.jpg
	\|gatunek=animowany, przygodowy		\|gatunek=animowany, przygodowy
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-12-29T19:34:56Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:34, 29 gru 2025
Linia 58:		Linia 58:
	* [[Krzysztof Szczepaniak]]		* [[Krzysztof Szczepaniak]]
	* [[Klaudiusz Kaufmann]]		* [[Klaudiusz Kaufmann]]
			* [[Małgorzata Gradkowska]]
	i inni<!--		i inni<!--

	'''Lektor''': [[]]-->		'''Lektor''': [[Jan Szydłowski]]-->

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-12-19T19:19:19Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:19, 19 gru 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=29 września [[2024]]		\|data premiery=29 września [[2024]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=15 z 24		\|odcinki=18 z 24
	}}		}}
	'''Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja''' (ang. ''Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles'', 2024-2025) – amerykański serial animowany, będący kontynuacją filmu ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''.		'''Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja''' (ang. ''Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles'', 2024-2025) – amerykański serial animowany, będący kontynuacją filmu ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''.
Linia 57:		Linia 57:
	* [[Lena Schimscheiner]]		* [[Lena Schimscheiner]]
	* [[Krzysztof Szczepaniak]]		* [[Krzysztof Szczepaniak]]
			* [[Klaudiusz Kaufmann]]
	i inni<!--		i inni<!--

Linia 148:		Linia 149:
	\| ''Raph Fights Everyone''		\| ''Raph Fights Everyone''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|16		\| bgcolor="#CCE2FF"\|16
	\| ''Wyspa''		\| ''Wyspa''
	\| ''The Island''		\| ''The Island''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|17		\| bgcolor="#CCE2FF"\|17
	\| ''Pozostałe mutazwierzęta''		\| ''Pozostałe mutazwierzęta''
	\| ''The Other Mutanimals''		\| ''The Other Mutanimals''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|18		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18
	\| ''Odrzutki''		\| ''Odrzutki''
Linia 185:		Linia 186:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|23		\| bgcolor="#CCE2FF"\|23
	\| ''''		\| ''Nietypowi podejrzani''
	\| ''The Unusual Suspects''		\| ''The Unusual Suspects''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|24		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24
	\| ''''		\| ''Wielki śluz''
	\| ''The Big Muck''		\| ''The Big Muck''
	\|}		\|}

DXton o 17:05, 19 gru 2025

2025-12-19T17:05:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:05, 19 gru 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]]
	\|platforma=YouTube – Nickelodeon Polska, [[SkyShowtime]]		\|platforma=YouTube – Nickelodeon Polska, [[SkyShowtime]], [[Netflix]]
	\|lata produkcji=2024-2025		\|lata produkcji=2024-2025
	\|data premiery=29 września [[2024]]		\|data premiery=29 września [[2024]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-12-17T19:05:58Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:05, 17 gru 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=29 września [[2024]]		\|data premiery=29 września [[2024]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=14 z 24		\|odcinki=15 z 24
	}}		}}
	'''Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja''' (ang. ''Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles'', 2024-2025) – amerykański serial animowany, będący kontynuacją filmu ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''.		'''Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja''' (ang. ''Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles'', 2024-2025) – amerykański serial animowany, będący kontynuacją filmu ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''.
Linia 39:		Linia 39:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Damian Kulec]] –		* [[Damian Kulec]] –
	** '''Han''' <small>(odc. 3, 8, 14)</small>,		** '''Han''' <small>(odc. 3, 8, 14-15)</small>,
	** '''Steven''' <small>(odc. 7)</small>		** '''Steven''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Marta Dobecka]] – '''Angel''' <small>(odc. 3, 8, 14)</small>		* [[Marta Dobecka]] – '''Angel''' <small>(odc. 3, 8, 14-15)</small>
	* [[Elżbieta Kopocińska]] –		* [[Elżbieta Kopocińska]] –
	** '''Kitsune''' <small>(odc. 3, 14)</small>,		** '''Kitsune''' <small>(odc. 3, 14-15)</small>,
	** '''Mechazoid''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Mechazoid''' <small>(odc. 6)</small>,
	** '''Anamika Khatri''' <small>(odc. 8)</small>		** '''Anamika Khatri''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Harold''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Harold''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Kamil Pruban]] – '''Złotopłetwy''' <small>(odc. 9-10, 12)</small>		* [[Kamil Pruban]] – '''Złotopłetwy''' <small>(odc. 9-10, 12)</small>
	* [[Karol Jankiewicz]] – '''Pete''' <small>(odc. 11-14)</small>		* [[Karol Jankiewicz]] – '''Pete''' <small>(odc. 11-15)</small>
	* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Sally''' <small>(odc. 11-12)</small>		* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Sally''' <small>(odc. 11-12)</small>
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
Linia 143:		Linia 143:
	\| ''Mutantweight Title Bout''		\| ''Mutantweight Title Bout''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|17.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|15		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15
	\| ''Raph walczy ze wszystkimi''		\| ''Raph walczy ze wszystkimi''
Linia 180:		Linia 180:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|22		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22
	\| ''''		\| ''Dorwać Roda''
	\| ''Get Rod''		\| ''Get Rod''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-12-16T18:53:01Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:53, 16 gru 2025
Linia 3:		Linia 3:
	\|tytuł oryginalny=Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles		\|tytuł oryginalny=Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek=~~animacja~~, przygodowy		\|gatunek=animowany, przygodowy
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]]
	\|platforma=YouTube – Nickelodeon Polska, [[SkyShowtime]]		\|platforma=YouTube – Nickelodeon Polska, [[SkyShowtime]]
	\|lata produkcji=2024		\|lata produkcji=2024-2025
	\|data premiery=29 września [[2024]]		\|data premiery=29 września [[2024]]
	\|sezony=1 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=12 z 24		\|odcinki=14 z 24
	}}		}}
	'''Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja''' (ang. ''Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles'', 2024) – amerykański serial animowany, będący kontynuacją filmu ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''.		'''Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja''' (ang. ''Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles'', 2024-2025) – amerykański serial animowany, będący kontynuacją filmu ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''.

	Serial emitowany w Polsce na kanałach [[Nickelodeon Polska]] i [[Nicktoons]] od 29 września [[2024]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanałach [[Nickelodeon Polska]] i [[Nicktoons]] od 29 września [[2024]] roku.
Linia 39:		Linia 39:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Damian Kulec]] –		* [[Damian Kulec]] –
	** '''Han''' <small>(odc. 3, 8)</small>,		** '''Han''' <small>(odc. 3, 8, 14)</small>,
	** '''Steven''' <small>(odc. 7)</small>		** '''Steven''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Marta Dobecka]] – '''Angel''' <small>(odc. 3, 8)</small>		* [[Marta Dobecka]] – '''Angel''' <small>(odc. 3, 8, 14)</small>
	* [[Elżbieta Kopocińska]] –		* [[Elżbieta Kopocińska]] –
	** '''Kitsune''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Kitsune''' <small>(odc. 3, 14)</small>,
	** '''Mechazoid''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Mechazoid''' <small>(odc. 6)</small>,
	** '''Anamika Khatri''' <small>(odc. 8)</small>		** '''Anamika Khatri''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Harold''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Harold''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Kamil Pruban]] – '''Złotopłetwy''' <small>(odc. 9-10, 12)</small>		* [[Kamil Pruban]] – '''Złotopłetwy''' <small>(odc. 9-10, 12)</small>
	* [[Karol Jankiewicz]] – '''Pete''' <small>(odc. 11-12)</small>		* [[Karol Jankiewicz]] – '''Pete''' <small>(odc. 11-14)</small>
	* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Sally''' <small>(odc. 11-12)</small>		* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Sally''' <small>(odc. 11-12)</small>
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
Linia 56:		Linia 56:
	* [[Lidia Sadowa]]		* [[Lidia Sadowa]]
	* [[Lena Schimscheiner]]		* [[Lena Schimscheiner]]
			* [[Krzysztof Szczepaniak]]
	i inni<!--		i inni<!--

	'''Lektor''': [[~~Jan Szydłowski~~]]-->		'''Lektor''': [[]]-->

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 132:		Linia 133:
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|13		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13
	\| ''Arena walk mutantów''		\| ''Arena walk mutantów''
	\| ''Mutant Battle Arena''		\| ''Mutant Battle Arena''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|16.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|14		\| bgcolor="#CCE2FF"\|14
	\| ''Walka o tytuł Wagi Mutanciej''		\| ''Walka o tytuł Wagi Mutanciej''
Linia 170:		Linia 171:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|20		\| bgcolor="#CCE2FF"\|20
	\| ''Powrót Nocnego Ninja''		\| ''Powrót Nocnego Ninja''
	\| ''The Night Ninja Returns''~~<!--~~		\| ''The Night Ninja Returns''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|21		\| bgcolor="#CCE2FF"\|21
	\| ''''		\| ''Drapiąca wysypka''
	\| ''''		\| ''The Itching Scratch''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|22		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Get Rod''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|23		\| bgcolor="#CCE2FF"\|23
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Unusual Suspects''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|24		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''~~-->~~		\| ''The Big Muck''
	\|}		\|}

Marti: /* Spis odcinków */

2025-10-24T17:03:37Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:03, 24 paź 2025
Linia 159:		Linia 159:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|18		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18
			\| ''Odrzutki''
			\| ''The Rejects''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|19
	\| ''Nocny Ninja Powstaje''		\| ''Nocny Ninja Powstaje''
	\| ''Rise of the Night Ninja''		\| ''Rise of the Night Ninja''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|19		\| bgcolor="#CCE2FF"\|20
	\| ''Powrót Nocnego Ninja''		\| ''Powrót Nocnego Ninja''
	\| ''The Night Ninja Returns''<!--		\| ''The Night Ninja Returns''<!--
	\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|20~~
	~~\| ''''~~
	~~\| ''''~~
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|

Marti: /* Spis odcinków */

2025-10-21T14:31:01Z

Spis odcinków

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |lata produkcji=2024
 |data premiery=29 września [[2024]]
-|sezony=1 z 1
+|sezony=1 z 2
-|odcinki=12 z 12
+|odcinki=12 z 24
 }}
 '''Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja''' (ang. ''Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles'', 2024) – amerykański serial animowany, będący kontynuacją filmu ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''.
@@ Linia 129: / Linia 129: @@
 | ''Perła''
 | ''The Pearl''
 |}

Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja - Historia wersji

DXton o 14:01, 28 mar 2026

Marti: /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 13:45, 31 gru 2025

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

DXton o 17:05, 19 gru 2025

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */