Opowiedz nam coś Milu - Historia wersji

MinisterDubu o 23:05, 25 lut 2026

2026-02-25T23:05:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:05, 26 lut 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Opowiedz nam coś, Milu		\|tytuł= Opowiedz nam coś, Milu
	\|~~tytuł_oryginalny~~ = Mila raconte mille et une histoires		\|tytuł oryginalny = Mila raconte mille et une histoires
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek= animowany		\|gatunek= animowany

MinisterDubu o 22:56, 25 lut 2026

2026-02-25T22:56:20Z

Podgląd zmian

Zelda4D o 22:33, 25 lut 2026

2026-02-25T22:33:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:33, 25 lut 2026
Linia 10:		Linia 10:
	* [[Monika Pikuła]] – '''Mila'''		* [[Monika Pikuła]] – '''Mila'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]] –
	* [[Tomasz Bednarek]]		** '''Król''' <small>(odc. 1)</small>,
	* [[Dariusz Toczek]]		** '''Żeglarz''' <small>(odc. 2)</small>,
	* [[Jolanta Wilk]]		** '''Dżin Bubu''' <small>(odc. 4)</small>,
	* [[Dorota Chotecka]]		** '''Myśliwy #1''' <small>(odc. 5)</small>,
	* [[Radosław Pazura]]		** '''Baltazar''' <small>(odc. 6)</small>,
			** '''Król''' <small>(odc. 6)</small>
			* [[Tomasz Bednarek]] –
			** '''Panicz #2''' <small>(odc. 1)</small>,
			** '''Pasterz''' <small>(odc. 1)</small>,
			** '''Król Minus''' <small>(odc. 2)</small>,
			** '''Tupulupu''' <small>(odc. 2)</small>,
			** '''Dżoha''' <small>(odc. 4)</small>,
			** '''Porfiry''' <small>(odc. 6)</small>
			* [[Dariusz Toczek]]<!-- – '''Książę''' <small>(odc. 1)</small>-->
			* [[Jolanta Wilk]] –
			** '''Księżniczka Ariadna''' <small>(odc. 2)</small>,
			** '''Natasza''' <small>(odc. 3)</small>
			* [[Dorota Chotecka]]<!-- –
			** '''Księżniczka''' <small>(odc. 1)</small>,
			** '''Macocha''' <small>(odc. 3)</small>-->
			* [[Radosław Pazura]] –
			** '''Cyprian''' <small>(odc. 2)</small>,
			** '''Tata Nataszy''' <small>(odc. 3)</small>,
			** '''Myśliwy #2''' <small>(odc. 5)</small>
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-14T19:21:08Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Jowish: poprawki

2014-07-22T11:04:04Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 12:04, 22 lip 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''Opowiedz nam coś, Milu''' (fr. Mila raconte mille et une histoires, 2004-06) – serial animowany dla dzieci produkcji belgijsko-francuskiej. Premiera ~~bajki~~ odbyła się 4 stycznia [[2010]] w [[Telewizja Polska\|TVP1]] Serial był również emitowany od 1 maja [[2011]] roku w Kino Polska.		'''Opowiedz nam coś, Milu''' (fr. Mila raconte mille et une histoires, 2004-06) – serial animowany dla dzieci produkcji belgijsko-francuskiej. Premiera serialu odbyła się 4 stycznia [[2010]] roku w [[Telewizja Polska\|TVP1]]. Serial był również emitowany od 1 maja [[2011]] roku w Kino Polska.

	==Wersja polska==		== Wersja polska ==
	'''~~Opracowanie wersji polskiej~~''': [[Filmograf\|FILMOGRAF]] i STUDIO MINIATUR ~~FILMÓW W WARSZAWIE~~ <br />		'''Wersja polska''': [[Filmograf\|FILMOGRAF]] i STUDIO MINIATUR FILMOWYCH<br />
	'''Reżyseria''': [[Maryla Brzostyńska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maryla Brzostyńska]]<br />
	'''~~Dialogi~~''': [[Augustyn Dobrzański]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Augustyn Dobrzański]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Aleksander Matuszewski\|Alik Matuszewski]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Aleksander Matuszewski\|Alik Matuszewski]]<br />
	'''~~Kierownictwo produkcji~~''':		'''Produkcja''': [[Krystyna Dynarowska]] i [[Ewelina Gordziejuk]]<br />
	* [[Krystyna Dynarowska]],		'''W roli głównej''':
	* [[Ewelina Gordziejuk]]
	'''~~Wystąpili~~''':
	* [[Monika Pikuła]] – '''Mila'''		* [[Monika Pikuła]] – '''Mila'''
	~~oraz~~		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]]
	* [[Tomasz Bednarek]]		* [[Tomasz Bednarek]]
Linia 20:		Linia 18:
	i inni		i inni

	'''Lektor tyłówki''': [[Krzysztof Mielańczuk]]~~<br />~~		'''Lektor tyłówki''': [[Krzysztof Mielańczuk]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 401:		Linia 399:
	\|}		\|}

	== Linki zewnętrzne==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: nowy artykuł

2014-07-22T07:38:53Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Opowiedz nam coś, Milu''' (fr. Mila raconte mille et une histoires, 2004-06) – serial animowany dla dzieci produkcji belgijsko-francuskiej. Premiera bajki odbyła się 4 stycznia [[2010]] w [[Telewizja Polska|TVP1]] Serial był również emitowany od 1 maja [[2011]] roku w Kino Polska.

==Wersja polska==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Filmograf|FILMOGRAF]] i STUDIO MINIATUR FILMÓW W WARSZAWIE 
'''Reżyseria''': [[Maryla Brzostyńska]] 
'''Dialogi''': [[Augustyn Dobrzański]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Aleksander Matuszewski|Alik Matuszewski]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Krystyna Dynarowska]],
* [[Ewelina Gordziejuk]]
'''Wystąpili''':
* [[Monika Pikuła]] – '''Mila'''
oraz
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Tomasz Bednarek]]
* [[Dariusz Toczek]]
* [[Jolanta Wilk]]
* [[Dorota Chotecka]]
* [[Radosław Pazura]]
i inni

'''Lektor tyłówki''': [[Krzysztof Mielańczuk]] 

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Francuski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Ukryta księżniczka''
| ''La Princesse Cachée''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Tupulupu''
| ''Le Toupouloupou''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Baba Jaga''
| ''Baba Yaga la sorciere''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Ostatnie kłamstwo Dżohy''
| ''Le Mensonge de Djoha''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Popole i niedźwiedź''
| ''Piboule et l’ours''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Porfiry skarżypyta''
| ''Strabilou, le rapporteur''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Osioł i król''
| ''L'Ane et le Roi''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Były sobie świnki trzy''
| ''La Maison des freres Cochons''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Elvis''
| ''Elvis''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Bulwonos pirat''
| ''Coupe-tarin, le pirate''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Skarb karła''
| ''Le trésor du nain''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Aureli kpiarz''
| ''Aurel le moqueur''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Pancho kiełbasa i jego zagadka''
| ''La devinette de Pancho Chorizo''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Żaba nadymka''
| ''Crapouillette, la grenouille''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Książę Gabo''
| ''Le Prince Gabo''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Leniwa Panna''
| ''Miss paresseuse''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Pupiasta ogrzyca''
| ''Grossfess, l’ogresse''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Tajemnica syreny''
| ''Le secret de la sirene''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.03.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Duch, który nie straszył''
| ''Le fantôme qui ne faisait pas peur''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.03.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Kwintyn i jego smok''
| ''Quentin et son dragon''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Tunda, słoń gigant''
| ''Toundé le grozénorme éléphant''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.03.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Rudolf i Karlo''
| ''Rodolphe et Karlo''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Chantal i Noemi''
| ''Chantal et Noémie''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Liza łakomczucha''
| ''Lisa la gourmande''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Tuturykiki''
| ''Toutirikiki''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Opowieść o dwóch Tinanukach''
| ''Les deux Tinanouks''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Księżniczka Koa''
| ''La princesse Côa''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Zaczarowana Gitara''
| ''La guitare magique''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|04.01.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Pan Gniewosz''
| ''Monsieur Groniouche''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|01.02.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Krokodyl i małpa''
| ''Le crocodile et le singe''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|08.02.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Zakochani z dwóch wysp''
| ''Les amoureux des deux îles''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|15.02.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Takeo i trzy duchy''
| ''Takéo et les 3 fantômes''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|22.02.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Złodziejaszek''
| ''Un sacré voleur !''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|29.01.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Zu i latający słoń''
| ''Zhou et l'éléphant volant''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|01.03.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Zimowe czereśnie''
| ''Des cerises en hiver''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|08.03.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Kłopot z wyborem''
| ''Lisimba se décide''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|15.03.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Krowa i królik''
| ''La vache et le lapin''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|22.03.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Gustaw, kapryśny król''
| ''Gustav, le Roi trop gâté''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|29.03.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Czarodziejski kociołek''
| ''Le chaudron magique''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|11.03.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Król złośnik''
| ''Le Roi coléreux''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|19.03.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Liza, mała ogrzyca''
| ''Lison, la petite ogresse''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|05.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Smok z jeziora''
| ''Le dragon du lac''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|12.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Mąż czarownicy''
| ''Le mari de la sorciere''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|19.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Chochliki''
| ''Les lutins enchantés''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|26.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Nierozważna królowa''
| ''La reine Casse-Cou''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|12.07.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Danek i Goliat''
| ''Dany contre Goliath''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|06.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Pinpinu i księżyc''
| ''Pinpinou et la Lune''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|13.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Szymon i cztery pory roku''
| ''Simon et les quatre saisons''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|20.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Trzy życzenia''
| ''Les trois souhaits''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|27.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Zakochani z Plouhinec''
| ''Les zamoureux de Plouhinec''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|03.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Księżniczka na ziarnku grochu''
| ''L'épreuve du Grododo''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|10.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Gwiazdka Mathisa''
| ''Le Noël de Mathis''
|-
| colspan=4 |
|}

== Linki zewnętrzne==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]