<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Ostatnie_dni</id>
	<title>Ostatnie dni - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Ostatnie_dni"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ostatnie_dni&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-25T03:00:08Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ostatnie_dni&amp;diff=180510&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu: Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Ostatnie dni&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 4 listopada 1950 roku.  == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: TEATR POLSKIEGO RADIA&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: Michaił Bułhakow&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Przekład&#039;&#039;&#039;: Aleksander Bachrach&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: Andrzej Dobrowolski&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: Bronisław Dardziński&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: Halina Machay…&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ostatnie_dni&amp;diff=180510&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-12-07T08:38:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzono nową stronę &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ostatnie dni&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 4 listopada &lt;a href=&quot;/wiki/1950&quot; title=&quot;1950&quot;&gt;1950&lt;/a&gt; roku.  == Obsada == &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Realizacja&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: &lt;a href=&quot;/wiki/Teatr_Polskiego_Radia&quot; title=&quot;Teatr Polskiego Radia&quot;&gt;TEATR POLSKIEGO RADIA&lt;/a&gt;&amp;lt;br /&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Autor&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: &lt;a href=&quot;http://pl.wikipedia.org/wiki/Michai%C5%82_Bu%C5%82hakow_&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;wikipedia:Michaił Bułhakow&quot;&gt;Michaił Bułhakow&lt;/a&gt;&amp;lt;br /&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Przekład&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: &lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Aleksander_Bachrach&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Aleksander Bachrach (strona nie istnieje)&quot;&gt;Aleksander Bachrach&lt;/a&gt;&amp;lt;br /&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Adaptacja&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: &lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Andrzej_Dobrowolski&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Andrzej Dobrowolski (strona nie istnieje)&quot;&gt;Andrzej Dobrowolski&lt;/a&gt;&amp;lt;br /&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyseria&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: &lt;a href=&quot;/wiki/Bronis%C5%82aw_Dardzi%C5%84ski&quot; title=&quot;Bronisław Dardziński&quot;&gt;Bronisław Dardziński&lt;/a&gt;&amp;lt;br /&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Realizacja akustyczna&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: &lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Halina_Machay&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Halina Machay (strona nie istnieje)&quot;&gt;Halina Machay&lt;/a&gt;…&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ostatnie dni&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 4 listopada [[1950]] roku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Obsada ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Realizacja&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Autor&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Wikipedia:Michaił Bułhakow|Michaił Bułhakow]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Przekład&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Aleksander Bachrach]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Adaptacja&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Andrzej Dobrowolski]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyseria&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Bronisław Dardziński]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Realizacja akustyczna&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Halina Machay]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Muzyka&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Alfred Gradstein]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Obsada&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Nina Andrycz]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Natalia, żona Puszkina&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Antoni Cezarewicz]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sekundant Puszkina&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Melania Chrzanowska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Gonczarowa, siostra Natalii&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Michał Danecki]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Rakiejew, agent Dubelta&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Kazimierz Dejunowicz]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Nikita, kamerdyner Puszkinów&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Aleksander Dzwonkowski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Bogomazow, agent Dubelta&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Władysław Hańcza]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Car Mikołaj I&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Czesław Kalinowski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Książę Dołgorukow&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Edward Kowalczyk]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Lichwiarz Szyszkin&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Ludosław Kozłowski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hrabia Strogonow&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Zdzisław Lubelski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Bitkow, agent Dubelta&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Marian Łącz]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kamerjunkier&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Wiesław Machowski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Oficer&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Józef Maliszewski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Heeckeren, poseł holenderski&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Stefan Martyka]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Generał Dubelt&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Halina Michalska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Żona dróżnika&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Leon Pietraszkiewicz]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dróżnik&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Henryk Rzewuski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Stójkowy&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Witold Sadowy]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Student&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Jan Świderski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Baron d&amp;#039;Athes&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Aleksander Żabczyński]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hrabia Benkendorf&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Stanisław Żeleński]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wasilij Żukowski, poeta&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Słuchowiska]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
</feed>