Oswald - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-02-16T20:09:47Z

poprawki

MinisterDubu o 10:54, 6 sie 2024

2024-08-06T10:54:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:54, 6 sie 2024
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł=Oswald		\|tytuł=Oswald
	~~\|tytuł oryginalny=Oswald~~
	\|plakat=Oswald.jpg		\|plakat=Oswald.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany

DXton o 08:24, 6 lis 2022

2022-11-06T08:24:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:24, 6 lis 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł=Oswald		\|tytuł=Oswald
	\|tytuł oryginalny=Oswald ~~the Octopus~~		\|tytuł oryginalny=Oswald
	\|plakat=Oswald.jpg		\|plakat=Oswald.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki=26 z 26		\|odcinki=26 z 26
	}}		}}
	'''Oswald''' (~~ang. ''Oswald the Octopus'',~~ 2001-2003) – amerykańsko-brytyjski serial animowany emitowany w Polsce na kanale [[JimJam]] i Polsat JimJam. Polska premiera serialu miała miejsce 3 grudnia [[2007]] roku.		'''Oswald''' (2001-2003) – amerykańsko-brytyjski serial animowany emitowany w Polsce na kanale [[JimJam]] i Polsat JimJam. Polska premiera serialu miała miejsce 3 grudnia [[2007]] roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 67:		Linia 67:
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''		\| ''Wielkie sprzątanie''
	\| ''Down in the Dump''		\| ''Down in the Dump''
	\|-		\|-
Linia 109:		Linia 109:
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''Piknik ~~dla trojga~~''		\| ''Piknik w trójkę''
	\| ''A Nice Quiet Picnic''		\| ''A Nice Quiet Picnic''
	\|-		\|-
Linia 126:		Linia 126:
	\| ''A Day at the Beach''		\| ''A Day at the Beach''
	\|-		\|-
	\| ''Konkurs ~~zamków~~ z piasku''		\| ''Konkurs rzeźb z piasku''
	\| ''Sand Sculpture Contest''		\| ''Sand Sculpture Contest''
	\|-		\|-
Linia 168:		Linia 168:
	\| ''Sticky Situation''		\| ''Sticky Situation''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Placek Tutti-Frutti''
	\| ''Frutti Pie''		\| ''Tutti Frutti Pie''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|19
Linia 203:		Linia 203:
	\| ''The Biggest Wish''		\| ''The Biggest Wish''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Zatrzymany zegar''
	\| ''The Stopped Clock''		\| ''The Stopped Clock''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 19:03, 18 maj 2022

2022-05-18T19:03:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:03, 18 maj 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Oswald		\|tytuł=Oswald
	\|tytuł oryginalny=Oswald the Octopus		\|tytuł oryginalny=Oswald the Octopus
	\|plakat=		\|plakat=Oswald.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Stany Zjednoczone, Wielka Brytania		\|kraj=Stany Zjednoczone, Wielka Brytania

MinisterDubu o 17:27, 7 maj 2022

2022-05-07T17:27:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:27, 7 maj 2022
Linia 232:		Linia 232:
	* {{Wikipedia\|Oswald (serial animowany)}}		* {{Wikipedia\|Oswald (serial animowany)}}
	* {{filmweb\|film\|95277}}		* {{filmweb\|film\|95277}}
			{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Spis odcinków */

2021-09-11T15:23:59Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:23, 11 wrz 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Oswald		\|tytuł=Oswald
	\|tytuł oryginalny= Oswald the Octopus		\|tytuł oryginalny=Oswald the Octopus
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek= animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj= Stany Zjednoczone, Wielka Brytania		\|kraj=Stany Zjednoczone, Wielka Brytania
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[JimJam\|Polsat JimJam]]		\|stacja=[[JimJam\|Polsat JimJam]]
	\|lata produkcji= 2001-2003		\|lata produkcji=2001-2003
	\|data premiery= 3 grudnia [[2007]]		\|data premiery=3 grudnia [[2007]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 26 z 26		\|odcinki=26 z 26
	}}		}}
	'''Oswald''' (ang. ''Oswald the Octopus'', 2001-2003) – amerykańsko-brytyjski serial animowany emitowany w Polsce na kanale [[JimJam]] i Polsat JimJam. Polska premiera serialu miała miejsce 3 grudnia [[2007]] roku.		'''Oswald''' (ang. ''Oswald the Octopus'', 2001-2003) – amerykańsko-brytyjski serial animowany emitowany w Polsce na kanale [[JimJam]] i Polsat JimJam. Polska premiera serialu miała miejsce 3 grudnia [[2007]] roku.
Linia 95:		Linia 95:
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''~~Lekki przeciek~~''		\| ''Cieknący kran''
	\| ''Leaky Faucet''		\| ''Leaky Faucet''
	\|-		\|-
Linia 196:		Linia 196:
	\| ''Catrina’s First Snow''		\| ''Catrina’s First Snow''
	\|-		\|-
	\| ''Zimowy ~~festiwal~~''		\| ''Zimowy festyn''
	\| ''The Snow Festival''		\| ''The Snow Festival''
	\|-		\|-

Jowish: uzupełnienie

2020-03-24T21:43:27Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:43, 24 mar 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Oswald''' (ang. ''Oswald the Octopus'', 2001-~~2002~~) – amerykańsko-brytyjski serial animowany emitowany ~~obecnie~~ w Polsce na kanale [[JimJam]] i Polsat JimJam. Polska premiera serialu miała miejsce 3 grudnia [[2007]] roku.		{{Serial2
			\|tytuł= Oswald
			\|tytuł oryginalny= Oswald the Octopus
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone, Wielka Brytania
			\|język= angielski
			\|stacja= [[JimJam\|Polsat JimJam]]
			\|lata produkcji= 2001-2003
			\|data premiery= 3 grudnia [[2007]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 26 z 26
			}}
			'''Oswald''' (ang. ''Oswald the Octopus'', 2001-2003) – amerykańsko-brytyjski serial animowany emitowany w Polsce na kanale [[JimJam]] i Polsat JimJam. Polska premiera serialu miała miejsce 3 grudnia [[2007]] roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie:''' [[MediaVox]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[MediaVox\|MEDIAVOX]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Anna Wysocka\|Anna Hajduk]],		* [[Anna Wysocka\|Anna Hajduk]],
Linia 10:		Linia 23:
	** '''Oswald''',		** '''Oswald''',
	** '''Leo''',		** '''Leo''',
	** '''Johnny'''		** '''Johnny''',
	** '''Pongo'''		** '''Pongo'''
	* [[Magdalena Korczyńska]] –		* [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)\|Magdalena Korczyńska]] –
	** '''Stokrotka'''		** '''Stokrotka''',
	** '''Pani Motyl'''		** '''Pani Motyl''',
	** '''Laverne''' <small>(odc. 19b)</small>		** '''Laverne''' <small>(odc. 19b)</small>
	* [[Maciej Walentek]] –		* [[Maciej Walentek]] –
	** '''Henry'''		** '''Henry''',
	** '''Egbert'''		** '''Egbert'''
	i inni		i inni
Linia 36:		Linia 49:
	\| ''Chasing the Ice Cream Truck''		\| ''Chasing the Ice Cream Truck''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Wycieczka''
	\| ''Camping Trip''		\| ''The Camping Trip''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''~~Parasolka~~ w kropki''		\| ''Parasol w kropki''
	\| ''The Polka Dot Umbrella''		\| ''The Polka Dot Umbrella''
	\|-		\|-
Linia 51:		Linia 64:
	\|-		\|-
	\| ''Kłębek wełny''		\| ''Kłębek wełny''
	\| ''Ball of Yarn''		\| ''The Ball of Yarn''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|04
Linia 86:		Linia 99:
	\|-		\|-
	\| ''Tort dla Katriny''		\| ''Tort dla Katriny''
	\| ''~~Catrina's~~ Birthday Cake''		\| ''Catrina’s Birthday Cake''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|09
Linia 134:		Linia 147:
	\| ''Odd One Out''		\| ''Odd One Out''
	\|-		\|-
	\| ''Do widzenia przyjacielu''		\| ''Do widzenia, przyjacielu''
	\| ''Goodbye Best Friend''		\| ''Goodbye Best Friend''
	\|-		\|-
Linia 146:		Linia 159:
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|17
	\| ''Katarek''		\| ''Katarek''
	\| ''Sniffles''		\| ''The Sniffles''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''
Linia 169:		Linia 182:
	\| ''Friends Indeed''		\| ''Friends Indeed''
	\|-		\|-
	\| ''Sammy - rozgwiazda na żywo''		\| ''Sammy – rozgwiazda na żywo''
	\| ''Sammy Starfish Live''		\| ''Sammy Starfish Live''
	\|-		\|-
Linia 181:		Linia 194:
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|22
	\| ''Pierwszy śnieg Katriny''		\| ''Pierwszy śnieg Katriny''
	\| ''~~Catrina's~~ First Snow''		\| ''Catrina’s First Snow''
	\|-		\|-
	\| ''Zimowy festiwal''		\| ''Zimowy festiwal''
Linia 198:		Linia 211:
	\|-		\|-
	\| ''Na ryby''		\| ''Na ryby''
	\| ''~~Goin'~~ Fishing''		\| ''Goin’ Fishing''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|25
Linia 217:		Linia 230:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{~~wikipedia~~}}		* {{Wikipedia\|Oswald (serial animowany)}}
	* {{filmweb\|film\|95277}}		* {{filmweb\|film\|95277}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-16T14:09:54Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

OkiDoki o 08:31, 28 cze 2019

2019-06-28T08:31:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:31, 28 cze 2019
Linia 3:		Linia 3:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie:''' [[MediaVox]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie:''' [[MediaVox]]<br />
	'''Dialogi''': [[Anna Wysocka\|Anna Hajduk]]~~<br />~~		'''Dialogi''':
			* [[Anna Wysocka\|Anna Hajduk]],
			* [[Anna Izdebska]]
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Ireneusz Załóg]] –		* [[Ireneusz Załóg]] –

Navi o 15:32, 15 cze 2016

2016-06-15T15:32:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:32, 15 cze 2016
Linia 2:		Linia 2:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	~~{{Ekipa-pocz-upr}}~~		'''Opracowanie i udźwiękowienie:''' [[MediaVox]]<br />
	~~{{Ekipa-rola-upr~~		'''Dialogi''': [[Anna Wysocka\|Anna Hajduk]]<br />
	~~\|rola =~~ Opracowanie i udźwiękowienie:		'''Wystąpili''':
	~~\|osoba-nazwa =~~ [[MediaVox]]		* [[Ireneusz Załóg]] –
	}}		** '''Oswald''',
	~~{{Ekipa-rola-upr~~		** '''Leo''',
	~~\|rola =~~ Dialogi:		** '''Johnny'''
	~~\|osoba-nazwa =~~ [[Anna Wysocka\|Anna Hajduk]]		** '''Pongo'''
	}}		* [[Magdalena Korczyńska]] –
	~~{{Ekipa-koniec}}~~		** '''Stokrotka'''
	~~{{Obsada-pocz-upr~~		** '''Pani Motyl'''
	~~\|formulka=~~Wystąpili		** '''Laverne''' <small>(odc. 19b)</small>
	}}		* [[Maciej Walentek]] –
	~~{{Obsada-rola-upr~~		** '''Henry'''
	~~\|aktor-nazwa=~~[[Ireneusz Załóg]]		** '''Egbert'''
	~~\|postac=~~'''Oswald''', '''Leo''', '''Johnny''', '''Pongo'''		i inni
	~~\|probka=~~
	}}		'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]
	~~{{Obsada-rola-upr~~
	~~\|aktor-nazwa=~~[[Magdalena Korczyńska]]
	~~\|postac=~~'''Stokrotka''', '''Pani Motyl''', '''Laverne''' <small>(odc. 19b)</small>
	~~\|probka=~~
	}}
	~~{{Obsada-rola-upr~~
	~~\|aktor-nazwa=~~[[Maciej Walentek]]
	~~\|postac=~~'''Henry''', '''Egbert'''
	~~\|probka=~~
	}}
	~~{{Obsada-inni-upr~~
	~~\|formulka=~~i inni
	}}
	~~{{Obsada-koniec}}~~
	~~{{Czytacz-upr~~
	~~\|rola =~~ Lektor:
	~~\|osoba-nazwa =~~ [[Ireneusz Załóg]]
	}}

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==