Outriders - Historia wersji

MinisterDubu o 14:29, 12 lip 2022

2022-07-12T14:29:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:29, 12 lip 2022
Linia 14:		Linia 14:
	Premiera: 1 kwietnia [[2021]]; dystrybucja w Polsce: [[Cenega Poland\|Cenega]].		Premiera: 1 kwietnia [[2021]]; dystrybucja w Polsce: [[Cenega Poland\|Cenega]].

			28 czerwca [[2022]] roku ukazał się dodatek do gry z podtytułem ''[[Outriders Worldslayer\|Worldslayer]]''.
	== O grze ==		== O grze ==
	„OUTRIDERS” to kooperacyjna strzelanina RPG dla 1–3 graczy, osadzona w oryginalnym, mrocznym i desperackim uniwersum s.f.		„OUTRIDERS” to kooperacyjna strzelanina RPG dla 1–3 graczy, osadzona w oryginalnym, mrocznym i desperackim uniwersum s.f.

MinisterDubu o 11:19, 16 paź 2021

2021-10-16T11:19:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:19, 16 paź 2021
Linia 115:		Linia 115:
	* [[Leszek Zduń]]		* [[Leszek Zduń]]
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
	<!-- ~~'''oraz''':~~		<!--
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Strażnik magazynu ogarów'''		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Strażnik magazynu ogarów'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Zabójca''' -->		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Zabójca''' -->
			== Plansze ==
			<gallery mode=nolines>
			Outriders - plansza 1.jpg
			Outriders - plansza 2.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://outriders.square-enix-games.com/pl/ Oficjalna strona gry]		* [https://outriders.square-enix-games.com/pl/ Oficjalna strona gry]
	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Pottero o 20:24, 27 lut 2021

2021-02-27T20:24:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:24, 27 lut 2021
Linia 61:		Linia 61:
	* [[Jacek Pluta]]		* [[Jacek Pluta]]
	* [[Krzysztof Cybiński]]		* [[Krzysztof Cybiński]]
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Wojciech Paszkowski]] –
			** '''Stary zrzęda''',
			** '''Żołnierz ECA'''
	* [[Sylwia Gola]]		* [[Sylwia Gola]]
	* [[Agnieszka Kudelska]]		* [[Agnieszka Kudelska]]
Linia 113:		Linia 115:
	* [[Leszek Zduń]]		* [[Leszek Zduń]]
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
			<!-- '''oraz''':
			* [[Mikołaj Klimek]] – '''Strażnik magazynu ogarów'''
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Zabójca''' -->

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://outriders.square-enix-games.com/pl/ Oficjalna strona gry]		* [https://outriders.square-enix-games.com/pl/ Oficjalna strona gry]
	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 19:11, 27 lut 2021

2021-02-27T19:11:35Z

Wersja polska: to nie jest pamiętnik

Can't load revision 132506

o 18:58, 27 lut 2021

2021-02-27T18:58:48Z

Wersja polska

Can't load revision 132505

MinisterDubu o 18:36, 27 lut 2021

2021-02-27T18:36:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:36, 27 lut 2021
Linia 34:		Linia 34:
	'''Tłumaczenie''': [[Andrzej Jakubiec]], [[Maciej Masłoń]], [[Dominika Rycerz-Jakubiec]], [[Łukasz Zieliński]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Andrzej Jakubiec]], [[Maciej Masłoń]], [[Dominika Rycerz-Jakubiec]], [[Łukasz Zieliński]]<br />
	'''Redakcja''': [[Monika Buraczyńska]], [[Stanisław Krawczyk]], [[Aleksandra Lazić]]<br />		'''Redakcja''': [[Monika Buraczyńska]], [[Stanisław Krawczyk]], [[Aleksandra Lazić]]<br />
	'''Inżynieria dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borowy]]<br />		'''Inżynieria dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]]<br />
	'''Postprodukcja dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borowy]]<br />		'''Postprodukcja dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]], [[Agata Bornus]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]], [[Agata Bornus]]<br />

MinisterDubu o 18:36, 27 lut 2021

2021-02-27T18:36:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:36, 27 lut 2021
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Outriders		\|tytuł=Outriders
	\|plakat=Outriders_okładka.jpg		\|plakat=Outriders_okładka.jpg
	\|gatunek=~~akcja~~		\|gatunek=akcji
	\|producent=People Can Fly		\|producent=People Can Fly
	\|wydawca=Square Enix		\|wydawca=Square Enix
Linia 10:		Linia 10:
	\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X1}}, {{Platforma\|XSX}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X1}}, {{Platforma\|XSX}}
	}}		}}
	'''Outriders''' – komputerowa gra akcji ~~z 2021 roku,~~ stworzona przez studio People Can Fly~~. Premiera: 1 kwietnia 2021; dystrybucja w Polsce: [[Cenega]]~~.		'''Outriders''' – komputerowa gra akcji stworzona przez studio People Can Fly.

			Premiera: 1 kwietnia [[2021]]; dystrybucja w Polsce: [[Cenega Poland\|Cenega]].

			== O grze ==
			„OUTRIDERS” to kooperacyjna strzelanina RPG dla 1–3 graczy, osadzona w oryginalnym, mrocznym i desperackim uniwersum s.f.

			Podczas gdy ludzkość będzie wykrwawiać się w okopach planety Enoch, ty stworzysz swojego Outridera i wyruszysz w podróż przez niebezpieczną planetę.

			Dzięki rozbudowanej fabule i zróżnicowanemu światowi zostawisz za sobą slumsy First City, a następnie przemierzysz lasy, góry i pustynie w poszukiwaniu tajemniczego sygnału.

			Dostępne są wszystkie cztery klasy i pierwsze cztery brutalne zdolności każdej z nich. Możesz zabijać wrogów jako manipulant, spopielać ich jako piromanta, siać spustoszenie na bliskim zasięgu jako niszczyciel lub na dystans jako tajemniczy technomanta.

			Połączenie dynamicznej strzelaniny z potężnymi mocami i stale rosnącym arsenałem dziwnych broni oraz sprzętu zapewni w grze „OUTRIDERS” wiele godzin rozgrywki, prosto od twórców najlepszych strzelanek ze studia People Can Fly.

			<small>[https://store.steampowered.com/app/680420/OUTRIDERS/ Opis dystrybutora]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Translation and audio partner~~''': [[QLOC]]<br ?>		'''Tłumaczenie i współpraca realizacji dźwięku''': QLOC<br />
	'''~~Senior business development manager~~''': [[Marta Olejniczak]]<br />		'''Starszy kierownik ds. finansowych''': [[Marta Olejniczak]]<br />
	'''~~Localization director~~''': [[Michał Cegiełka]]<br />		'''Kierownik lokalizacji''': [[Michał Cegiełka]]<br />
	'''~~Senior project manager~~''': [[Alan Orman]]<br />		'''Starszy kierownik ds. produkcji''': [[Alan Orman]]<br />
	'''~~Localization support / audio~~ QA''': [[Monika Chojnowska]]<br />		'''Wsparcie lokalizacyjne QA''': [[Monika Chojnowska]]<br />
	'''~~Translator~~''': [[Andrzej Jakubiec]], [[Maciej Masłoń]], [[Dominika Rycerz-Jakubiec]], [[Łukasz Zieliński]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Andrzej Jakubiec]], [[Maciej Masłoń]], [[Dominika Rycerz-Jakubiec]], [[Łukasz Zieliński]]<br />
	'''~~Proofreader~~''': [[Monika Buraczyńska]], [[Stanisław Krawczyk]], [[Aleksandra Lazić]]<br />		'''Redakcja''': [[Monika Buraczyńska]], [[Stanisław Krawczyk]], [[Aleksandra Lazić]]<br />
	'''~~VO recording engineer~~''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borowy]]<br />		'''Inżynieria dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borowy]]<br />
	'''~~Audio postproduction~~''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borowy]]<br />		'''Postprodukcja dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borowy]]<br />
	'''~~Director~~''': [[Maciej Kosmala]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
	'''~~Dubbing producer~~''': [[Maciej Jastrzębski]], [[Agata Bornus]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]], [[Agata Bornus]]<br />
	'''~~VO talents~~''':		'''Wersja polska''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />
	* [[Mateusz Łasowski]] – '''~~outrider~~''' <small>(postać grywalna)</small>		'''Obsada''':
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''~~outriderka~~''' <small>(postać grywalna)</small>		* [[Mateusz Łasowski]] – '''Outrider''' <small>(postać grywalna)</small>
			* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Outriderka''' <small>(postać grywalna)</small>
	* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Jakub Dąbrowski'''		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Jakub Dąbrowski'''
	* [[Wiktoria Gorodeckaja]]		* [[Wiktoria Gorodeckaja]]
Linia 39:		Linia 54:
	* [[Marta Markowicz]]		* [[Marta Markowicz]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
	* [[Artur Dziurman]] – '''~~lord~~ Seth'''		* [[Artur Dziurman]] – '''Lord Seth'''
	* [[Szymon Kuśmider]]		* [[Szymon Kuśmider]]
	* [[Piotr Bąk]]		* [[Piotr Bąk]]
Linia 63:		Linia 78:
	* [[Anna Ułas]]		* [[Anna Ułas]]
	* [[Wojciech Żołądkowicz]]		* [[Wojciech Żołądkowicz]]
	'''~~Additional voices~~''':		'''Dodatkowe głosy''':
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''~~zbieracz~~'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Zbieracz'''
	* [[Maciej Kosmala]]		* [[Maciej Kosmala]]
	* [[Jan Butruk]]		* [[Jan Butruk]]
	* [[Konrad Darocha]]		* [[Konrad Darocha]]
	* [[Paweł Ciołkosz]]		* [[Paweł Ciołkosz]]
	* [[Piotr Furman]]
	* [[Andrzej Hausner]]		* [[Andrzej Hausner]]
	* [[Karol Jankiewicz]]		* [[Karol Jankiewicz]]
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
	* [[Maciej Maciejewski]]		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]
	* [[Grzegorz Pawlak]]		* [[Grzegorz Pawlak]]
	* [[Brygida Turowska~~-Szymczak~~]]		* [[Brygida Turowska]]
	* [[Mateusz Weber]]		* [[Mateusz Weber]]
	* [[Przemysław Wyszyński]]		* [[Przemysław Wyszyński]]
Linia 99:		Linia 113:
	* [[Leszek Zduń]]		* [[Leszek Zduń]]
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
			== Linki zewnętrzne ==
	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		* [https://outriders.square-enix-games.com/pl/ Oficjalna strona gry]
			[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Pottero: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Outriders |plakat=Outriders_okładka.jpg |gatunek=akcja |producent=People Can Fly |wydawca=Square Enix |dystrybutor=Cenega Poland |rok=2021 |data premi..."

2021-02-27T18:25:34Z

Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Outriders |plakat=Outriders_okładka.jpg |gatunek=akcja |producent=People Can Fly |wydawca=Square Enix |dystrybutor=Cenega Poland |rok=2021 |data premi..."

Nowa strona

{{Gra
|tytuł=Outriders
|plakat=Outriders_okładka.jpg
|gatunek=akcja
|producent=People Can Fly
|wydawca=Square Enix
|dystrybutor=[[Cenega Poland]]
|rok=2021
|data premiery=1 kwietnia [[2021]]
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}
}}
'''Outriders''' – komputerowa gra akcji z 2021 roku, stworzona przez studio People Can Fly. Premiera: 1 kwietnia 2021; dystrybucja w Polsce: [[Cenega]].

== Wersja polska ==
'''Translation and audio partner''': [[QLOC]] 
'''Senior business development manager''': [[Marta Olejniczak]] 
'''Localization director''': [[Michał Cegiełka]] 
'''Senior project manager''': [[Alan Orman]] 
'''Localization support / audio QA''': [[Monika Chojnowska]] 
'''Translator''': [[Andrzej Jakubiec]], [[Maciej Masłoń]], [[Dominika Rycerz-Jakubiec]], [[Łukasz Zieliński]] 
'''Proofreader''': [[Monika Buraczyńska]], [[Stanisław Krawczyk]], [[Aleksandra Lazić]] 
'''VO recording engineer''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borowy]] 
'''Audio postproduction''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borowy]] 
'''Director''': [[Maciej Kosmala]] 
'''Dubbing producer''': [[Maciej Jastrzębski]], [[Agata Bornus]] 
'''VO talents''':
* [[Mateusz Łasowski]] – '''outrider''' (postać grywalna)
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''outriderka''' (postać grywalna)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Jakub Dąbrowski'''
* [[Wiktoria Gorodeckaja]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Justyna Orzechowska]]
* [[Jacek Król]]
* [[Beniamin Lewandowski]]
* [[Klementyna Umer]] – '''Shira Gutmann'''
* [[Marta Wardyńska]]
* [[Albert Osik]]
* [[Krzysztof Banaszyk]]
* [[Marta Markowicz]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Artur Dziurman]] – '''lord Seth'''
* [[Szymon Kuśmider]]
* [[Piotr Bąk]]
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Jacek Pluta]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Sylwia Gola]]
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Piotr Grabowski]]
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
* [[Katarzyna Kozak]]
* [[Maciej Kowalik]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Piotr Furman]]
* [[Gracja Niedźwiedź]]
* [[Zbigniew Dziduch]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Anna Ułas]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
'''Additional voices''':
* [[Waldemar Barwiński]] – '''zbieracz'''
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Jan Butruk]]
* [[Konrad Darocha]]
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Piotr Furman]]
* [[Andrzej Hausner]]
* [[Karol Jankiewicz]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
* [[Maciej Maciejewski]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Brygida Turowska-Szymczak]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Przemysław Wyszyński]]
* [[Paulina Zgoda]]
* [[Piotr Bondyra]]
* [[Krzysztof Grabowski]]
* [[Jacek Jarzyna]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Jakub Kamieński]]
* [[Mirosław Kowalczyk]]
* [[Kamil Kula]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Miłogost Reczek]]
* [[Maria Ruddick]]
* [[Kacper Sasin]]
* [[Piotr Szrajber]]
* [[Wojciech Wachuda]]
* [[Piotr Warszawski]]
* [[Maciej Więckowski]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Leszek Zduń]]
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]

[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]