https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Outriders_Worldslayer
Outriders Worldslayer - Historia wersji
2026-07-07T15:00:14Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Outriders_Worldslayer&diff=178154&oldid=prev
MinisterDubu o 13:13, 29 paź 2022
2022-10-29T13:13:27Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:13, 29 paź 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Linia 22:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 22:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[https://store.steampowered.com/app/1785250/OUTRIDERS_WORLDSLAYER_UPGRADE/ Opis dystrybutora]</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[https://store.steampowered.com/app/1785250/OUTRIDERS_WORLDSLAYER_UPGRADE/ Opis dystrybutora]</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tłumaczenie i współpraca realizacji dźwięku''': QLOC<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tłumaczenie i współpraca <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">przy </ins>realizacji dźwięku''': QLOC<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Starszy kierownik ds. finansowych''': [[Marta Olejniczak]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Starszy kierownik ds. finansowych''': [[Marta Olejniczak]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownik lokalizacji''': [[Michał Cegiełka]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownik lokalizacji''': [[Michał Cegiełka]]<br /></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-169770:rev-178154:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Outriders_Worldslayer&diff=169770&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Outriders Worldslayer |plakat=Outriders Worldslayer.jpg |gatunek=akcji |producent=People Can Fly |wydawca=Square Enix |dystrybutor=Cenega |rok=2022 |data premiery=28 czerwca 2022 |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}} }} '''Outriders Worldslayer''' – oficjalny dodatek do gry akcji ''Outriders'' stworzony przez studio People Can Fly. == O grze == Ulepszenie „W…"
2022-07-12T14:37:43Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Outriders Worldslayer |plakat=Outriders Worldslayer.jpg |gatunek=akcji |producent=People Can Fly |wydawca=Square Enix |dystrybutor=<a href="/wiki/Cenega_Poland" title="Cenega Poland">Cenega</a> |rok=2022 |data premiery=28 czerwca <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}} }} '''Outriders Worldslayer''' – oficjalny dodatek do gry akcji ''<a href="/wiki/Outriders" title="Outriders">Outriders</a>'' stworzony przez studio People Can Fly. == O grze == Ulepszenie „W…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=Outriders Worldslayer<br />
|plakat=Outriders Worldslayer.jpg<br />
|gatunek=akcji<br />
|producent=People Can Fly<br />
|wydawca=Square Enix<br />
|dystrybutor=[[Cenega Poland|Cenega]]<br />
|rok=2022<br />
|data premiery=28 czerwca [[2022]]<br />
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}<br />
}}<br />
'''Outriders Worldslayer''' – oficjalny dodatek do gry akcji ''[[Outriders]]'' stworzony przez studio People Can Fly.<br />
== O grze ==<br />
Ulepszenie „Worldslayer” pozwala posiadaczom gry „Outriders” na natychmiastowe przejście do nowej zawartości.<br />
<br />
Możesz jeszcze bardziej rozwinąć i ulepszyć styl gry swojej postaci dzięki nowym, potwornym wyzwaniom, broni, modyfikacjom i wyposażeniu, a także hybrydom drzewek klasowych i drzewka paxów.<br />
<br />
Wytrwaj w kampanii, a zmierzysz się z jeszcze większymi potwornościami podczas prób Tarya Gratar, zupełnie nowego wyzwania końcowego etapu gry. W połączeniu z punktami wstąpienia stanowią one nowy, długotrwały system progresji dla najbardziej zaangażowanych graczy.<br />
<br />
Wykaż się też w nowych poziomach apokalipsy – każdy z nich (aż do 40) zwiększa twoje szanse na zdobycie niesamowitego, apokaliptycznego wyposażenia z trzecim miejscem na modyfikację, które zapewni ci zupełnie nowe możliwości.<br />
<br />
<small>[https://store.steampowered.com/app/1785250/OUTRIDERS_WORLDSLAYER_UPGRADE/ Opis dystrybutora]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Tłumaczenie i współpraca realizacji dźwięku''': QLOC<br /><br />
'''Starszy kierownik ds. finansowych''': [[Marta Olejniczak]]<br /><br />
'''Kierownik lokalizacji''': [[Michał Cegiełka]]<br /><br />
'''Starszy kierownik ds. produkcji''': [[Alan Orman]]<br /><br />
'''Wsparcie lokalizacyjne QA''': [[Monika Chojnowska]]<br /><br />
'''Tłumaczenie''': [[Maciej Masłoń]], [[Dominika Rycerz-Jakubiec]], [[Łukasz Zieliński]]<br /><br />
'''Redakcja''': [[Monika Buraczyńska]], [[Żaneta Siemsia]]<br /><br />
'''Inżynieria dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br /><br />
'''Postprodukcja dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]], [[Tomasz Borkowski]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]], [[Agata Bornus]]<br /><br />
'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Mateusz Łasowski]] – '''Outrider''' <small>(postać grywalna)</small><br />
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Outriderka''' <small>(postać grywalna)</small><br />
* [[Wiktoria Gorodeckaja]]<br />
* [[Przemysław Glapiński]]<br />
* [[Justyna Orzechowska]]<br />
* [[Jacek Król]]<br />
* [[Klementyna Umer]]<br />
* [[Krzysztof Banaszyk]]<br />
* [[Paweł Szczesny]]<br />
* [[Krzysztof Cybiński]]<br />
* [[Tomasz Borkowski]]<br />
* [[Anna Ułas]]<br />
* [[Aleksandra Dzierżawska]]<br />
* [[Katarzyna Skolimowska]]<br />
'''Dodatkowe głosy''':<br />
* [[Waldemar Barwiński]]<br />
* [[Przemysław Wyszyński]]<br />
* [[Cezary Kwieciński]]<br />
* [[Dominik Bąk]]<br />
* [[Diana Zamojska]]<br />
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]]<br />
* [[Bartosz Wesołowski]]<br />
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>
MinisterDubu