Overlord - Historia wersji

Douglazzz o 21:25, 27 sie 2025

2025-08-27T21:25:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:25, 27 sie 2025
Linia 44:		Linia 44:
	** '''Strażnik obozu w Szczycie Niebios''',		** '''Strażnik obozu w Szczycie Niebios''',
	** '''Głosy wieśniaków'''		** '''Głosy wieśniaków'''
			{{Codemasters}}

	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

2019-11-15T10:57:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:57, 15 lis 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Overlord''' – gra akcji z 2007 roku, stworzona przez studio Triumph Software. W Polsce wydana przez [[~~Codemasters Software~~]] 28 września [[2007]] roku.		{{Gra
			\|tytuł=Overlord
			\|plakat=Overlord.jpg
			\|gatunek=akcji
			\|producent=Triumph Software
			\|wydawca=Codemasters
			\|dystrybutor=[[CDP\|CD Projekt]]
			\|rok=2007
			\|data premiery=28 września [[2007]]
			\|platformy={{Platforma\|PC}}
			}}'''Overlord''' – gra akcji z 2007 roku, stworzona przez studio Triumph Software. W Polsce wydana przez [[CDP\|CD Projekt]] 28 września [[2007]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

2015-07-07T13:58:01Z

Wersja polska: http://bthex.pl/

← poprzednia wersja		Wersja z 14:58, 7 lip 2015
Linia 6:		Linia 6:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
			'''Tłumaczenie''': Biuro Tłumaczeń HEX<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Jarosław Domin]] – '''Sękol'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Sękol'''

2015-01-02T21:08:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:08, 2 sty 2015
Linia 34:		Linia 34:
	** '''Głosy wieśniaków'''		** '''Głosy wieśniaków'''

	~~== Linki zewnętrzne ==~~
	* {{dubscore\|gra\|228}}

	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

2013-05-23T11:06:47Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 12:06, 23 maj 2013
Linia 37:		Linia 37:
	* {{dubscore\|gra\|228}}		* {{dubscore\|gra\|228}}

	[[Kategoria:~~Zdubbingowane gry~~]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

2012-05-11T18:30:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:30, 11 maj 2012
Linia 5:		Linia 5:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL ~~POLKSA~~]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Jarosław Domin]] – '''Sękol'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Sękol'''

2012-05-10T17:36:43Z

Wersja polska: za stroną Startu

← poprzednia wersja		Wersja z 18:36, 10 maj 2012
Linia 5:		Linia 5:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLKSA]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Jarosław Domin]] – '''Sękol'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Sękol'''

2012-04-28T19:41:58Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:41, 28 kwi 2012
Linia 1:		Linia 1:
	'''Overlord''' – gra akcji z 2007 roku, stworzona przez studio Triumph Software. W Polsce wydana przez [[Codemasters Software]] 28 września [[2007]].		'''Overlord''' – gra akcji z 2007 roku, stworzona przez studio Triumph Software. W Polsce wydana przez [[Codemasters Software]] 28 września [[2007]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 20:		Linia 20:
	** '''Stary Suweren'''		** '''Stary Suweren'''
	* [[Cezary Nowak]] – '''Głosy wieśniaków'''		* [[Cezary Nowak]] – '''Głosy wieśniaków'''
	* [[Ewa Serwa-Galia]] –		* [[Ewa Serwa\|Ewa Serwa-Galia]] –
	** '''Aksamit''',		** '''Aksamit''',
	** '''Niewolnice Suwerena'''		** '''Niewolnice Suwerena'''

2012-04-28T18:44:22Z

a niech wszystkie mają pełne nazwiska, bo obsada jest nie na podstawie jakiejś pisanej/czytanej instrukcji, a głosów, które na DubScore rozpoznaliśmy

← poprzednia wersja		Wersja z 19:44, 28 kwi 2012
Linia 11:		Linia 11:
	** '''Malwin Podbrzusze''',		** '''Malwin Podbrzusze''',
	** '''Bob'''		** '''Bob'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas~~\|Beata Jankowska~~]] –		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
	** '''Klejnocik''',		** '''Klejnocik''',
	** '''Karczmarka w gospodzie W Drodze do Niebios''',		** '''Karczmarka w gospodzie W Drodze do Niebios''',
Linia 20:		Linia 20:
	** '''Stary Suweren'''		** '''Stary Suweren'''
	* [[Cezary Nowak]] – '''Głosy wieśniaków'''		* [[Cezary Nowak]] – '''Głosy wieśniaków'''
	* [[Ewa Serwa]] –		* [[Ewa Serwa-Galia]] –
	** '''Aksamit''',		** '''Aksamit''',
	** '''Niewolnice Suwerena'''		** '''Niewolnice Suwerena'''

2012-04-28T17:26:18Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:26, 28 kwi 2012
Linia 11:		Linia 11:
	** '''Malwin Podbrzusze''',		** '''Malwin Podbrzusze''',
	** '''Bob'''		** '''Bob'''
	* [[Beata Jankowska]] –		* [[Beata Jankowska-Tzimas\|Beata Jankowska]] –
	** '''Klejnocik''',		** '''Klejnocik''',
	** '''Karczmarka w gospodzie W Drodze do Niebios''',		** '''Karczmarka w gospodzie W Drodze do Niebios''',
	** '''Jedna z ostatnich elfek''',		** '''Jedna z ostatnich elfek''',
	** '''Głosy mieszkanek Obfitości'''		** '''Głosy mieszkanek Obfitości'''
	* [[Przemysław Nikiel]] –		* [[Przemysław Nikiel]] –
	**'''Archibaldamus „Arczi” Matuzalem Trzęsiklapa III''',		** '''Archibaldamus „Arczi” Matuzalem Trzęsiklapa III''',
	** '''Stary Suweren'''		** '''Stary Suweren'''
	* [[Cezary Nowak]] – '''Głosy wieśniaków'''		* [[Cezary Nowak]] – '''Głosy wieśniaków'''
	* [[Ewa Serwa]] –		* [[Ewa Serwa]] –
	** '''Aksamit''',		** '''Aksamit''',
	** '''Niewolnice Suwerena'''		** '''Niewolnice Suwerena'''
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Błazen'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Błazen'''
	* [[Krzysztof Szczerbiński]] –		* [[Krzysztof Szczerbiński]] –
	** '''Mieszkaniec Szczytu Niebios''',		** '''Mieszkaniec Szczytu Niebios''',
	** '''Głosy wieśniaków'''		** '''Głosy wieśniaków'''
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –
	** '''Strażnik świątyni bogini-matki''',		** '''Strażnik świątyni bogini-matki''',
	** '''Duch elfa''',		** '''Duch elfa''',