Overlord i Underwoodowie - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-02-14T22:15:01Z

poprawki

Marti: uzupełnienie

2022-12-19T21:28:10Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:28, 19 gru 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Kanada		\|kraj=Kanada
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TeenNick]]
	\|lata produkcji=2021		\|lata produkcji=2021
	\|data premiery=6 marca [[2022]]		\|data premiery=6 marca [[2022]]

DXton o 19:46, 24 paź 2022

2022-10-24T19:46:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:46, 24 paź 2022
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br /><~~!--~~		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
			'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />-->		'''Dźwięk, montaż i zgranie''': [[Stefan Gawłowski]] i [[Jacek Osławski]]<br />
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':<!--		'''W wersji polskiej udział wzięli''':<!--
	* [[]] – '''Jim Underwood'''		* [[]] – '''Jim Underwood'''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-06-17T17:42:55Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:42, 17 cze 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=6 marca [[2022]]		\|data premiery=6 marca [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=19 z 20		\|odcinki=20 z 20
	}}		}}
	'''Overlord i Underwoodowie''' (2021) – kanadyjski serial komediowy.		'''Overlord i Underwoodowie''' (2021) – kanadyjski serial komediowy.
Linia 46:		Linia 46:
	** '''Błazenkowa dama''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''Błazenkowa dama''' <small>(odc. 18)</small>,
	** '''Ursula Potopsingh''' <small>(odc. 19)</small>		** '''Ursula Potopsingh''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Brad Scraff''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Brad Scraff''' <small>(odc. 19-20)</small>
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Ulysses Potopsingh''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Andrzej Chudy]] – '''Ulysses Potopsingh''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
Linia 163:		Linia 163:
	\| ''One Year Over-versary''		\| ''One Year Over-versary''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.06.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''Jak stąd do Księżyca''		\| ''Jak stąd do Księżyca''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-06-16T17:42:58Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:42, 16 cze 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=6 marca [[2022]]		\|data premiery=6 marca [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=18 z 20		\|odcinki=19 z 20
	}}		}}
	'''Overlord i Underwoodowie''' (2021) – kanadyjski serial komediowy.		'''Overlord i Underwoodowie''' (2021) – kanadyjski serial komediowy.
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Katarzyna Kozak]] –		* [[Katarzyna Kozak]] –
	** '''Sędzia D. Redd''' <small>(odc. 17)</small>,		** '''Sędzia D. Redd''' <small>(odc. 17)</small>,
	** '''Błazenkowa dama''' <small>(odc. 18)</small>		** '''Błazenkowa dama''' <small>(odc. 18)</small>,
			** '''Ursula Potopsingh''' <small>(odc. 19)</small>
			* [[Piotr Bajtlik]] – '''Brad Scraff''' <small>(odc. 19)</small>
			* [[Andrzej Chudy]] – '''Ulysses Potopsingh''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
	* [[Adam Krylik]]		* [[Adam Krylik]]
	* [[Julia Łukowiak]]		* [[Julia Łukowiak]]
	* [[Andrzej Chudy]]
	* [[Beata Olga Kowalska]]		* [[Beata Olga Kowalska]]
	i inni		i inni
Linia 156:		Linia 158:
	\| ''Under the Sea Land''		\| ''Under the Sea Land''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.06.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''Rocznica''		\| ''Rocznica''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-06-15T17:41:38Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:41, 15 cze 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=6 marca [[2022]]		\|data premiery=6 marca [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=17 z 20		\|odcinki=18 z 20
	}}		}}
	'''Overlord i Underwoodowie''' (2021) – kanadyjski serial komediowy.		'''Overlord i Underwoodowie''' (2021) – kanadyjski serial komediowy.
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Bruno Owsikowski]] – '''Connor''' <small>(odc. 2, 15)</small>		* [[Bruno Owsikowski]] – '''Connor''' <small>(odc. 2, 15)</small>
	* [[Maciej Zuchowicz]] –		* [[Maciej Zuchowicz]] –
	** '''River''' <small>(odc. 2, 8, 16)</small>,		** '''River''' <small>(odc. 2, 8, 16, 18)</small>,
	** '''Simon''' <small>(odc. 12-13)</small>		** '''Simon''' <small>(odc. 12-13)</small>
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Thomas „Super czołg”''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Thomas „Super czołg”''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Reginald''' <small>(odc. 10, 12-13, 15)</small>		* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Reginald''' <small>(odc. 10, 12-13, 15)</small>
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Sędzia D. Redd''' <small>(odc. 17)</small>		* [[Katarzyna Kozak]] –
			** '''Sędzia D. Redd''' <small>(odc. 17)</small>,
			** '''Błazenkowa dama''' <small>(odc. 18)</small>
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
	* [[Adam Krylik]]		* [[Adam Krylik]]
Linia 149:		Linia 151:
	\| ''Do-over and Over and Over''		\| ''Do-over and Over and Over''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.06.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18
	\| ''Wolność dla orki''		\| ''Wolność dla orki''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-06-14T18:49:33Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:49, 14 cze 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=6 marca [[2022]]		\|data premiery=6 marca [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=16 z 20		\|odcinki=17 z 20
	}}		}}
	'''Overlord i Underwoodowie''' (2021) – kanadyjski serial komediowy.		'''Overlord i Underwoodowie''' (2021) – kanadyjski serial komediowy.
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Thomas „Super czołg”''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Thomas „Super czołg”''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Reginald''' <small>(odc. 10, 12-13, 15)</small>		* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Reginald''' <small>(odc. 10, 12-13, 15)</small>
			* [[Katarzyna Kozak]] – '''Sędzia D. Redd''' <small>(odc. 17)</small>
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
	* [[Adam Krylik]]		* [[Adam Krylik]]
Linia 143:		Linia 144:
	\| ''Overlock Holmes and the Undercooked Pie''		\| ''Overlock Holmes and the Undercooked Pie''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.06.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17
	\| ''Dziś jest wczoraj''		\| ''Dziś jest wczoraj''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-06-13T17:41:46Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:41, 13 cze 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=6 marca [[2022]]		\|data premiery=6 marca [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=15 z 20		\|odcinki=16 z 20
	}}		}}
	'''Overlord i Underwoodowie''' (2021) – kanadyjski serial komediowy.		'''Overlord i Underwoodowie''' (2021) – kanadyjski serial komediowy.
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Bruno Owsikowski]] – '''Connor''' <small>(odc. 2, 15)</small>		* [[Bruno Owsikowski]] – '''Connor''' <small>(odc. 2, 15)</small>
	* [[Maciej Zuchowicz]] –		* [[Maciej Zuchowicz]] –
	** '''River''' <small>(odc. 2, 8)</small>,		** '''River''' <small>(odc. 2, 8, 16)</small>,
	** '''Simon''' <small>(odc. 12-13)</small>		** '''Simon''' <small>(odc. 12-13)</small>
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Thomas „Super czołg”''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Thomas „Super czołg”''' <small>(odc. 2)</small>
Linia 138:		Linia 138:
	\| ''Overpiece Theatre''		\| ''Overpiece Theatre''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.06.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16
	\| ''Overlord Holmes i niedopieczone ciasto''		\| ''Overlord Holmes i niedopieczone ciasto''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-06-10T17:48:50Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:48, 10 cze 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=6 marca [[2022]]		\|data premiery=6 marca [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=13 z 20		\|odcinki=15 z 20
	}}		}}
	'''Overlord i Underwoodowie''' (2021) – kanadyjski serial komediowy.		'''Overlord i Underwoodowie''' (2021) – kanadyjski serial komediowy.
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Sprzedawca lodów''' <small>(odc. 1)</small><!--		* [[Sebastian Perdek]] – '''Sprzedawca lodów''' <small>(odc. 1)</small><!--
	* [[]] – '''Petey Carillo''' <small>(odc. 1, 12)</small>-->		* [[]] – '''Petey Carillo''' <small>(odc. 1, 12)</small>-->
	* [[Bruno Owsikowski]] – '''Connor''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Bruno Owsikowski]] – '''Connor''' <small>(odc. 2, 15)</small>
	* [[Maciej Zuchowicz]] –		* [[Maciej Zuchowicz]] –
	** '''River''' <small>(odc. 2, 8)</small>,		** '''River''' <small>(odc. 2, 8)</small>,
	** '''Simon''' <small>(odc. 12-13)</small>		** '''Simon''' <small>(odc. 12-13)</small>
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Thomas „Super czołg”''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Thomas „Super czołg”''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Reginald''' <small>(odc. 10, 12-13)</small>		* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Reginald''' <small>(odc. 10, 12-13, 15)</small>
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
	* [[Adam Krylik]]		* [[Adam Krylik]]
Linia 128:		Linia 128:
	\| ''Overexposed''		\| ''Overexposed''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.06.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''Wielkie święto Frabdżelplarm''		\| ''Wielkie święto Frabdżelplarm''
	\| ''Family Over Frabjleplarm''		\| ''Family Over Frabjleplarm''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.06.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15
	\| ''Wielka sztuka Overlorda''		\| ''Wielka sztuka Overlorda''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-06-08T18:13:44Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:13, 8 cze 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=6 marca [[2022]]		\|data premiery=6 marca [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=12 z 20		\|odcinki=13 z 20
	}}		}}
	'''Overlord i Underwoodowie''' (2021) – kanadyjski serial komediowy.		'''Overlord i Underwoodowie''' (2021) – kanadyjski serial komediowy.
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Maciej Zuchowicz]] –		* [[Maciej Zuchowicz]] –
	** '''River''' <small>(odc. 2, 8)</small>,		** '''River''' <small>(odc. 2, 8)</small>,
	** '''Simon''' <small>(odc. 12)</small>		** '''Simon''' <small>(odc. 12-13)</small>
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Thomas „Super czołg”''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Thomas „Super czołg”''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Reginald''' <small>(odc. 10, 12)</small>		* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Reginald''' <small>(odc. 10, 12-13)</small>
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
	* [[Adam Krylik]]		* [[Adam Krylik]]
Linia 123:		Linia 123:
	\| ''Overdue Update''		\| ''Overdue Update''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.06.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| ''Atak dziwnego gościa''		\| ''Atak dziwnego gościa''

Overlord i Underwoodowie - Historia wersji

Marti: poprawki

Marti: uzupełnienie

DXton o 19:46, 24 paź 2022

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */