Owca w Wielkim Mieście - Historia wersji

Marti: poprawa linków

2024-12-21T20:00:51Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:00, 21 gru 2024
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł=Owca w Wielkim Mieście		\|tytuł=Owca w Wielkim Mieście
	\|tytuł oryginalny= Sheep in the Big City		\|tytuł oryginalny=Sheep in the Big City
	\|plakat=Owca w Wielkim Mieście.jpg		\|plakat=Owca w Wielkim Mieście.jpg
	\|gatunek=animowany, komediowy		\|gatunek=animowany, komediowy
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=2000-2002		\|lata produkcji=2000-2002
	\|data premiery=3 września 2001		\|data premiery=3 września 2001
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki= 26 z 26 + P1 z P1		\|odcinki=26 z 26 + P1 z P1
	}}		}}
	'''Owca w Wielkim Mieście''' (ang. ''Sheep in the Big City'', 2000-2002) – amerykański serial animowany emitowany w Polsce na kanałach [[Cartoon Network]] (od 3 września 2001 roku do grudnia 2003, odcinki P1, 1-26) i [[Boomerang]] (od 10 listopada 2007, odcinki 1-25). Twórcą serialu jest Mo Willems.		'''Owca w Wielkim Mieście''' (ang. ''Sheep in the Big City'', 2000-2002) – amerykański serial animowany emitowany w Polsce na kanałach [[Cartoon Network]] (od 3 września 2001 roku do grudnia 2003, odcinki P1, 1-26) i [[Boomerang]] (od 10 listopada 2007, odcinki 1-25). Twórcą serialu jest Mo Willems.
Linia 17:		Linia 17:
	Uroczy baranek o imieniu Owca próbuje wieść spokojne życie w mieście o nazwie Wielkie Miasto. Niestety nie cieszy się popularnością wśród jego mieszkańców. Owca jest zakochany w pudelce, której właścicielka prześladuje baranka i chce się go pozbyć. Co jakiś czas spokój zwierzęcia zakłóca mała Liza Dzierżawa, która nagminnie myli go z psem. Jakby tego było mało, Owca ścigany jest przez Tajną Organizację Militarną, na czele z Generałem Konkretnym, Szeregowym Równoległym oraz Wściekłym Naukowcem. Potrzebują oni baranka do specjalnego działa napędzanego owcą. Owca jest też obiektem pożądania Farmera Jana, z farmy którego uciekł do Wielkiego Miasta.		Uroczy baranek o imieniu Owca próbuje wieść spokojne życie w mieście o nazwie Wielkie Miasto. Niestety nie cieszy się popularnością wśród jego mieszkańców. Owca jest zakochany w pudelce, której właścicielka prześladuje baranka i chce się go pozbyć. Co jakiś czas spokój zwierzęcia zakłóca mała Liza Dzierżawa, która nagminnie myli go z psem. Jakby tego było mało, Owca ścigany jest przez Tajną Organizację Militarną, na czele z Generałem Konkretnym, Szeregowym Równoległym oraz Wściekłym Naukowcem. Potrzebują oni baranka do specjalnego działa napędzanego owcą. Owca jest też obiektem pożądania Farmera Jana, z farmy którego uciekł do Wielkiego Miasta.

	<small>~~Opis pochodzi ze strony http~~://www.teleman.pl/~~prog~~-~~1769267.html~~</small>		<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-756290 Teleman]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: poprawki

2024-12-21T19:58:57Z

poprawki

Podgląd zmian

Marek: /* Wersja polska */

2024-12-21T18:25:26Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:25, 21 gru 2024
Linia 219:		Linia 219:
	'''Piosenki z tekstami''': [[Marek Robaczewski\|Marka Robaczewskiego]] <small>(odc. 15, 17, 19-20, 23, 25)</small> '''śpiewali''':		'''Piosenki z tekstami''': [[Marek Robaczewski\|Marka Robaczewskiego]] <small>(odc. 15, 17, 19-20, 23, 25)</small> '''śpiewali''':
	* [[Mieczysław Morański]] <small>(odc. 1)</small>,		* [[Mieczysław Morański]] <small>(odc. 1)</small>,
			* [[Jacek Kopczyński]] i [[Jacek Bursztynowicz]] <small>(odc. 3)</small>,
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Izabela Dąbrowska\|Iza Dąbrowska]], [[Krystyna Kozanecka]], [[Jarosław Boberek]], [[Wojciech Machnicki]], [[Mieczysław Morański]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 6)</small>,		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Izabela Dąbrowska\|Iza Dąbrowska]], [[Krystyna Kozanecka]], [[Jarosław Boberek]], [[Wojciech Machnicki]], [[Mieczysław Morański]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 6)</small>,
	* [[Paweł Szczesny]] <small>(odc. 14)</small>,		* [[Paweł Szczesny]] <small>(odc. 14)</small>,
Linia 226:		Linia 227:
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] i [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 20)</small>,		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] i [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 20)</small>,
	* [[Wojciech Machnicki]] i [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 23)</small>,		* [[Wojciech Machnicki]] i [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 23)</small>,
	* [[Tomasz Bednarek]] <small>(odc. 25)</small>		* [[Tomasz Bednarek]] <small>(odc. 25)</small>,
			* [[Jacek Bursztynowicz]] <small>(odc. 26)</small>

	'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]		'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]

Marek o 17:51, 21 gru 2024

2024-12-21T17:51:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:51, 21 gru 2024
Linia 23:		Linia 23:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Maria Utecht]] <small>(odc. P1)</small>,		* [[Maria Utecht]] <small>(odc. P1)</small>,
	* [[Barbara Robaczewska]] <small>(odc. 1-13, 15-20, 23-25)</small>		* [[Barbara Robaczewska]] <small>(odc. 1-13, 15-20, 22-25)</small>
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Agnieszka Stankowska]] <small>(odc. P1)</small>,		* [[Agnieszka Stankowska]] <small>(odc. P1)</small>,
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 1-10, 15-20)</small>,		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 1-10, 15-20)</small>,
	* [[Błażej Domański]] <small>(odc. 11-13)</small>,		* [[Błażej Domański]] <small>(odc. 11-13)</small>,
	* [[Ilona Czech-Kłoczewska]] <small>(odc. 23)</small>,		* [[Ilona Czech-Kłoczewska\|Ilona Czech]] <small>(odc. 22-23)</small>,
	* [[Marzena Tomaszewska]] <small>(odc. 24-25)</small>		* [[Marzena Tomaszewska]] <small>(odc. 24-25)</small>
	'''Organizacja produkcji''':		'''Organizacja produkcji''':
Linia 43:		Linia 43:
	** '''generał Practice''' <small>(odc. P1)</small>,		** '''generał Practice''' <small>(odc. P1)</small>,
	** '''John – Komentator 2''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''John – Komentator 2''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Dostarczyciel pizzy''' <small>(odc. 4)</small>		** '''Dostarczyciel pizzy''' <small>(odc. 4)</small>,
			** '''Sprzedawca materacy''' <small>(odc. 22)</small>
	* [[Jerzy Słonka]] – '''Wściekły Naukowiec'''		* [[Jerzy Słonka]] – '''Wściekły Naukowiec'''
	* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Szmalbogacka'''<!--,		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Szmalbogacka'''<!--,
Linia 50:		Linia 51:
	** '''Farmer Jan''',		** '''Farmer Jan''',
	** '''Hycel Jim''' <small>(odc. 14)</small>,		** '''Hycel Jim''' <small>(odc. 14)</small>,
	** '''Skąpiec McSkąpiec''' <small>(odc. 17)</small>		** '''Skąpiec McSkąpiec''' <small>(odc. 17)</small>,
			** '''Odźwierny''' <small>(odc. 22)</small>,
			** '''Akwizytor Biotechnicznej Zjednoczonej Firmowej Kompanii''' <small>(odc. 22)</small>
	* [[Wojciech Machnicki]] –		* [[Wojciech Machnicki]] –
	** '''Czytacz''',		** '''Czytacz''',
Linia 57:		Linia 60:
	** '''Major Television Event''' <small>(odc. 5)</small>		** '''Major Television Event''' <small>(odc. 5)</small>
	** '''Jakub Prawo''' <small>(odc. 12)</small>,		** '''Jakub Prawo''' <small>(odc. 12)</small>,
			** '''Sprzedawca w delikatesach''' <small>(odc. 22)</small>,
			** '''Odpowiadający dżin''' <small>(odc. 22)</small>,
	** '''Ciach Swójwłos''' <small>(odc. 23)</small>		** '''Ciach Swójwłos''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Zbigniew Suszyński]] –		* [[Zbigniew Suszyński]] –
	** '''Victor – facet reklamujący produkty „Oxymorona”''',		** '''Victor – facet reklamujący produkty „Oxymorona”'''<!--,
	** '''Wrzeszczący mężczyzna''' <small>(odc. P1)</small>,		** '''Wrzeszczący mężczyzna''' <small>(odc. P1)</small>-->,
	** '''Reżyser''' <small>(odc. 21, 26)</small>,		** '''Reżyser''' <small>(odc. 21, 26)</small>,
	** '''Strażak''' <small>(odc. 24)</small>		** '''Strażak''' <small>(odc. 24)</small>
Linia 91:		Linia 96:
	** '''Textas Texan Tex''' <small>(odc. 15)</small>,		** '''Textas Texan Tex''' <small>(odc. 15)</small>,
	** '''Trombo Krijos''' <small>(odc. 15, 21)</small>,		** '''Trombo Krijos''' <small>(odc. 15, 21)</small>,
	** '''Heniek Redaktor''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''Heniek Redaktor''' <small>(odc. 18, 22)</small>,
			** '''Józek''' <small>(odc. 22)</small>,
	** '''Trener Puchatych Króliczków''' <small>(odc. 25)</small>		** '''Trener Puchatych Króliczków''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Marek Bocianiak]] – '''zastępczy narrator''' <small>(odc. P1)</small>		* [[Marek Bocianiak]] – '''zastępczy narrator''' <small>(odc. P1)</small>
Linia 106:		Linia 112:
	** '''Szmalbogacka''' <small>(piosenka w odc. 6)</small>,		** '''Szmalbogacka''' <small>(piosenka w odc. 6)</small>,
	** '''Wyrzut Sumienia''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Wyrzut Sumienia''' <small>(odc. 6)</small>,
	** '''Ogrodniczka''' <small>(odc. 12)</small>		** '''Ogrodniczka''' <small>(odc. 12)</small>,
			** '''Żona Harry’ego''' <small>(odc. 22)</small>
	* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –
	** '''Reporterka Becia''',		** '''Reporterka Becia''',
Linia 122:		Linia 129:
	* [[Tomasz Bednarek]] –		* [[Tomasz Bednarek]] –
	** '''Bill Sombrero''',		** '''Bill Sombrero''',
	** '''Bodzio / Kumpel / Koleś ~~Smoleś~~''',		** '''Bodzio / Kumpel / Koleś Śmoleś''',
	** '''Jakiś Facet''' <small>(odc. 1, 20)</small>,		** '''Jakiś Facet''' <small>(odc. 1, 20)</small>,
	** '''Facet z alergią''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Facet z alergią''' <small>(odc. 4)</small>,
Linia 130:		Linia 137:
	** '''Quay Qualitet''' <small>(odc. 17)</small>,		** '''Quay Qualitet''' <small>(odc. 17)</small>,
	** '''Księgowy Irek''' <small>(odc. 17<!--, 25-->)</small>,		** '''Księgowy Irek''' <small>(odc. 17<!--, 25-->)</small>,
	** '''Harry – facet z reklam „Oxymorona”''' <small>(odc. 24, 26)</small>		** '''Harry – facet z reklam „Oxymorona”''' <small>(odc. 22, 24, 26)</small>
	* [[Krystyna Kozanecka]] –		* [[Krystyna Kozanecka]] –
	** '''Mała Liza Dzierżawa''',		** '''Mała Liza Dzierżawa''',
Linia 161:		Linia 168:
	** '''Harry – facet z reklam „Oxymorona”''' <small>(odc. 16-17)</small>,		** '''Harry – facet z reklam „Oxymorona”''' <small>(odc. 16-17)</small>,
	** '''Jim – Komentator 1''' <small>(odc. 18, 25)</small>,		** '''Jim – Komentator 1''' <small>(odc. 18, 25)</small>,
			** '''Dżin''' <small>(odc. 22)</small>,
	** '''Policjant''' <small>(odc. 24)</small>		** '''Policjant''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Dariusz Błażejewski]] –		* [[Dariusz Błażejewski]] –
Linia 204:		Linia 212:
	* [[Włodzimierz Bednarski]] –		* [[Włodzimierz Bednarski]] –
	** '''Doktor Och Nie Nie Nie''' <small>(odc. 21)</small>,		** '''Doktor Och Nie Nie Nie''' <small>(odc. 21)</small>,
			** '''Bogacz''' <small>(odc. 22)</small>,
	** '''Skąpiec McSkąpiec''' <small>(odc. 23)</small>		** '''Skąpiec McSkąpiec''' <small>(odc. 23)</small>
	i inni		i inni
Linia 455:		Linia 464:
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|22
	\| ''		\| ''Część 1: Bez ciebie jestem kopytem''
	\| ''Chapter 1: I’m Mutton Without You!''		\| ''Chapter 1: I’m Mutton Without You!''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Część 2: Ależ to cudna przędza''
	\| ''Chapter 2: It’s a Cashmere-icle!''		\| ''Chapter 2: It’s a Cashmere-icle!''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Część 3: Piękna i wełna''
	\| ''Chapter 3: Beauty and the Bleats!''		\| ''Chapter 3: Beauty and the Bleats!''
	\|-		\|-

Marek: /* Wersja polska */

2024-04-21T20:52:53Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:52, 21 kwi 2024
Linia 211:		Linia 211:
	* [[Mieczysław Morański]] <small>(odc. 1)</small>,		* [[Mieczysław Morański]] <small>(odc. 1)</small>,
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Izabela Dąbrowska\|Iza Dąbrowska]], [[Krystyna Kozanecka]], [[Jarosław Boberek]], [[Wojciech Machnicki]], [[Mieczysław Morański]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 6)</small>,		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Izabela Dąbrowska\|Iza Dąbrowska]], [[Krystyna Kozanecka]], [[Jarosław Boberek]], [[Wojciech Machnicki]], [[Mieczysław Morański]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 6)</small>,
			* [[Paweł Szczesny]] <small>(odc. 14)</small>,
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Ilona Czech-Kłoczewska\|Ilona Czech]], [[Krystyna Kozanecka]] i [[Mieczysław Morański]] <small>(odc. 15)</small>,		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Ilona Czech-Kłoczewska\|Ilona Czech]], [[Krystyna Kozanecka]] i [[Mieczysław Morański]] <small>(odc. 15)</small>,
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Ilona Czech-Kłoczewska\|Ilona Czech]] i [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 17)</small>,		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Ilona Czech-Kłoczewska\|Ilona Czech]] i [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 17)</small>,

Marek o 20:37, 21 kwi 2024

2024-04-21T20:37:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:37, 21 kwi 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 26 z 26 + P1 z P1		\|odcinki= 26 z 26 + P1 z P1
	}}'''Owca w Wielkim Mieście''' (ang. ''Sheep in the Big City'', 2000-2002) – amerykański serial animowany emitowany w Polsce na kanałach [[Cartoon Network]] (od 3 września 2001 roku do grudnia 2003, odcinki 0-26) i [[Boomerang]] (od 10 listopada 2007, odcinki 1-25). Twórcą serialu jest Mo Willems.		}}'''Owca w Wielkim Mieście''' (ang. ''Sheep in the Big City'', 2000-2002) – amerykański serial animowany emitowany w Polsce na kanałach [[Cartoon Network]] (od 3 września 2001 roku do grudnia 2003, odcinki P1, 1-26) i [[Boomerang]] (od 10 listopada 2007, odcinki 1-25). Twórcą serialu jest Mo Willems.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 59:		Linia 59:
	** '''Ciach Swójwłos''' <small>(odc. 23)</small>		** '''Ciach Swójwłos''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Zbigniew Suszyński]] –		* [[Zbigniew Suszyński]] –
	** '''Victor - facet reklamujący produkty „Oxymorona”''',		** '''Victor – facet reklamujący produkty „Oxymorona”''',
	** '''Wrzeszczący mężczyzna''' <small>(odc. P1)</small>,		** '''Wrzeszczący mężczyzna''' <small>(odc. P1)</small>,
	** '''Reżyser''' <small>(odc. 21, 26)</small>,		** '''Reżyser''' <small>(odc. 21, 26)</small>,
	** '''Strażak''' <small>(odc. 24)</small>		** '''Strażak''' <small>(odc. 24)</small>
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Joanna Wizmur]] –		* [[Joanna Wizmur]] –
	** '''Owca''' <small>(odc. P1)</small>,		** '''Owca''' <small>(odc. P1)</small>,
	** '''jedna z owiec Farmera Jana''' <small>(odc. P1)</small>,		** '''jedna z owiec Farmera Jana''' <small>(odc. P1)</small>,
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –
	** '''Szmalbogacka''' <small>(odc. P1)</small>,		** '''Szmalbogacka''' <small>(odc. P1)</small>,
	** '''jedna z owiec Farmera Jana''' <small>(odc. P1)</small>,		** '''jedna z owiec Farmera Jana''' <small>(odc. P1)</small>,
Linia 115:		Linia 115:
	** '''Darek''',		** '''Darek''',
	** '''Major <!--Ból-->Pain''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Major <!--Ból-->Pain''' <small>(odc. 5)</small>,
			** '''Harry – facet z reklam „Oxymorona”''' <small>(odc. 12)</small>,
	** '''Znawca szamponów z firmy „Oksymoron”''' <small>(odc. 13)</small>,		** '''Znawca szamponów z firmy „Oksymoron”''' <small>(odc. 13)</small>,
	** '''kowboj w kiecce''' <small>(odc. 13)</small>,		** '''kowboj w kiecce''' <small>(odc. 13)</small>,
Linia 121:		Linia 122:
	* [[Tomasz Bednarek]] –		* [[Tomasz Bednarek]] –
	** '''Bill Sombrero''',		** '''Bill Sombrero''',
	** '''Bodzio / Kumpel''',		** '''Bodzio / Kumpel / Koleś Smoleś''',
	** '''Jakiś Facet''' <small>(odc. 1, 20)</small>,		** '''Jakiś Facet''' <small>(odc. 1, 20)</small>,
	** '''Facet z alergią''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Facet z alergią''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''Magiczna pizza''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Magiczna pizza''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''Kelner z reklamy Rodzinnej Restauracji marki „Oksymoron”''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Kelner z reklamy Rodzinnej Restauracji marki „Oksymoron”''' <small>(odc. 5)</small>,
	** '''Koleś Smoleś''' <small>(odc. 7)</small>,
	** '''Najmądrzejszy człowiek na świecie''' <small>(odc. 13)</small>,		** '''Najmądrzejszy człowiek na świecie''' <small>(odc. 13)</small>,
	** '''Quay Qualitet''' <small>(odc. 17)</small>,		** '''Quay Qualitet''' <small>(odc. 17)</small>,
	** '''Księgowy Irek''' <small>(odc. 17)</small>,		** '''Księgowy Irek''' <small>(odc. 17<!--, 25-->)</small>,
	** '''Harry – facet z reklam „Oxymorona”''' <small>(odc. 24, 26)</small>		** '''Harry – facet z reklam „Oxymorona”''' <small>(odc. 24, 26)</small>
	* [[Krystyna Kozanecka]] –		* [[Krystyna Kozanecka]] –
Linia 148:		Linia 148:
	** '''Heniek Redaktor''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Heniek Redaktor''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Harry – facet z reklam „Oxymorona”''' <small>(odc. 4)</small>		** '''Harry – facet z reklam „Oxymorona”''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Sam''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Andrzej Blumenfeld]] –
			** '''Sam''' <small>(odc. 3)</small>,
			** '''Sprzedawca hot-dogów''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Leopold Matuszczak]] – '''Sułtan Szwungu''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Leopold Matuszczak]] – '''Sułtan Szwungu''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –
Linia 185:		Linia 187:
	** '''Major Głąb''' <small>(odc. 24)</small>		** '''Major Głąb''' <small>(odc. 24)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jerzy Dominik]] –		* [[Jerzy Dominik]] –
			** '''Spiker''',
	** '''Głos z reżyserki''' <small>(odc. P1)</small>,		** '''Głos z reżyserki''' <small>(odc. P1)</small>,
	** '''Mężczyzna z tłumu''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Mężczyzna z tłumu''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''Robot''' <small>(odc. 6)</small~~> <!--~~		** '''Robot''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Mariusz Czajka]] – '''Sprzedawca hotdogów''' <small>(odc. 4)</small>-->
	* [[Antonina Girycz]] – '''Hrabina von Snob''' <small>(odc. 14)</small>		* [[Antonina Girycz]] – '''Hrabina von Snob''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Marek Robaczewski]] –		* [[Marek Robaczewski]] –
	** '''Kurier''' <small>(odc. 17)</small>,		** '''Kurier''' <small>(odc. 17)</small>,
	** '''Major Żenada''' <small>(odc. 18-19)</small>		** '''Major Żenada''' <small>(odc. 18-19)</small>
Linia 207:		Linia 209:
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]] <small>(odc. 15, 17, 19-20, 23, 25)</small><br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]] <small>(odc. 15, 17, 19-20, 23, 25)</small><br />
	'''Piosenki z tekstami''': [[Marek Robaczewski\|Marka Robaczewskiego]] <small>(odc. 15, 17, 19-20, 23, 25)</small> '''śpiewali''':		'''Piosenki z tekstami''': [[Marek Robaczewski\|Marka Robaczewskiego]] <small>(odc. 15, 17, 19-20, 23, 25)</small> '''śpiewali''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Izabela Dąbrowska\|Iza Dąbrowska]], [[Krystyna Kozanecka]], [[Jarosław Boberek]], [[Wojciech Machnicki]], [[Mieczysław Morański]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 6)</small>		* [[Mieczysław Morański]] <small>(odc. 1)</small>,
			* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Izabela Dąbrowska\|Iza Dąbrowska]], [[Krystyna Kozanecka]], [[Jarosław Boberek]], [[Wojciech Machnicki]], [[Mieczysław Morański]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 6)</small>,
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Ilona Czech-Kłoczewska\|Ilona Czech]], [[Krystyna Kozanecka]] i [[Mieczysław Morański]] <small>(odc. 15)</small>,		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Ilona Czech-Kłoczewska\|Ilona Czech]], [[Krystyna Kozanecka]] i [[Mieczysław Morański]] <small>(odc. 15)</small>,
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Ilona Czech-Kłoczewska\|Ilona Czech]] i [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 17)</small>,		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Ilona Czech-Kłoczewska\|Ilona Czech]] i [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 17)</small>,

MinisterDubu o 11:37, 19 sie 2022

2022-08-19T11:37:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:37, 19 sie 2022
Linia 505:		Linia 505:
	* {{Wikipedia\|Owca_w_Wielkim_Mieście}}		* {{Wikipedia\|Owca_w_Wielkim_Mieście}}
	* {{filmweb\|film\|99738}}		* {{filmweb\|film\|99738}}
			{{Cartoon Network}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-07-17T14:14:37Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:14, 17 lip 2022
Linia 22:		Linia 22:
	'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Maria Utecht]] <small>(odc. 0)</small>,		* [[Maria Utecht]] <small>(odc. P1)</small>,
	* [[Barbara Robaczewska]] <small>(odc. 1-13, 15-20, 23-25)</small>		* [[Barbara Robaczewska]] <small>(odc. 1-13, 15-20, 23-25)</small>
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Agnieszka Stankowska]] <small>(odc. 0)</small>,		* [[Agnieszka Stankowska]] <small>(odc. P1)</small>,
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 1-10, 15-20)</small>,		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 1-10, 15-20)</small>,
	* [[Błażej Domański]] <small>(odc. 11-13)</small>,		* [[Błażej Domański]] <small>(odc. 11-13)</small>,
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Jacek Kopczyński]] –		* [[Jacek Kopczyński]] –
	** '''Szeregowy Równoległy''',		** '''Szeregowy Równoległy''',
	** '''generał Practice''' <small>(odc. 0)</small>,		** '''generał Practice''' <small>(odc. P1)</small>,
	** '''John – Komentator 2''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''John – Komentator 2''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Dostarczyciel pizzy''' <small>(odc. 4)</small>		** '''Dostarczyciel pizzy''' <small>(odc. 4)</small>
Linia 60:		Linia 60:
	* [[Zbigniew Suszyński]] –		* [[Zbigniew Suszyński]] –
	** '''Victor - facet reklamujący produkty „Oxymorona”''',		** '''Victor - facet reklamujący produkty „Oxymorona”''',
	** '''Wrzeszczący mężczyzna''' <small>(odc. 0)</small>,		** '''Wrzeszczący mężczyzna''' <small>(odc. P1)</small>,
	** '''Reżyser''' <small>(odc. 21, 26)</small>,		** '''Reżyser''' <small>(odc. 21, 26)</small>,
	** '''Strażak''' <small>(odc. 24)</small>		** '''Strażak''' <small>(odc. 24)</small>
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Joanna Wizmur]] –		* [[Joanna Wizmur]] –
	** '''Owca''' <small>(odc. 0)</small>,		** '''Owca''' <small>(odc. P1)</small>,
	** '''jedna z owiec Farmera Jana''' <small>(odc. 0)</small>,		** '''jedna z owiec Farmera Jana''' <small>(odc. P1)</small>,
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –
	** '''Szmalbogacka''' <small>(odc. 0)</small>,		** '''Szmalbogacka''' <small>(odc. P1)</small>,
	** '''jedna z owiec Farmera Jana''' <small>(odc. 0)</small>,		** '''jedna z owiec Farmera Jana''' <small>(odc. P1)</small>,
	** '''Wilhelmina''' <small>(odc. 24)</small>,		** '''Wilhelmina''' <small>(odc. 24)</small>,
	** '''Sandra''' <small>(odc. 26)</small>		** '''Sandra''' <small>(odc. 26)</small>
Linia 76:		Linia 76:
	** '''Hrabia Liczjuż / Terazlicz''',		** '''Hrabia Liczjuż / Terazlicz''',
	** '''Rapujący Krewet''',		** '''Rapujący Krewet''',
	** '''Generał Dentistry''' <small>(odc. 0)</small>,		** '''Generał Dentistry''' <small>(odc. P1)</small>,
	** '''Niemiecki pasterz''' <small>(odc. 0)</small>,		** '''Niemiecki pasterz''' <small>(odc. P1)</small>,
	** '''Lesio Waleń''' <small>(odc. 1, 6)</small>,		** '''Lesio Waleń''' <small>(odc. 1, 6)</small>,
	** '''Mężczyzna 2''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Mężczyzna 2''' <small>(odc. 5)</small>,
Linia 93:		Linia 93:
	** '''Heniek Redaktor''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''Heniek Redaktor''' <small>(odc. 18)</small>,
	** '''Trener Puchatych Króliczków''' <small>(odc. 25)</small>		** '''Trener Puchatych Króliczków''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Marek Bocianiak]] – '''zastępczy narrator''' <small>(odc. 0)</small>		* [[Marek Bocianiak]] – '''zastępczy narrator''' <small>(odc. P1)</small>
	* [[Katarzyna Tatarak]] –		* [[Katarzyna Tatarak]] –
	** '''Sandra''',		** '''Sandra''',
Linia 133:		Linia 133:
	* [[Krystyna Kozanecka]] –		* [[Krystyna Kozanecka]] –
	** '''Mała Liza Dzierżawa''',		** '''Mała Liza Dzierżawa''',
	** '''Bohop''' <small>(odc. 0)</small>,		** '''Bohop''' <small>(odc. P1)</small>,
	** '''Kobieta z tłumu''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Kobieta z tłumu''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''Kobieta w reklamie „Oxymorona”''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Kobieta w reklamie „Oxymorona”''' <small>(odc. 4)</small>,
Linia 186:		Linia 186:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jerzy Dominik]] –		* [[Jerzy Dominik]] –
	** '''Głos z reżyserki''' <small>(odc. 0)</small>,		** '''Głos z reżyserki''' <small>(odc. P1)</small>,
	** '''Mężczyzna z tłumu''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Mężczyzna z tłumu''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''Robot''' <small>(odc. 6)</small> <!--		** '''Robot''' <small>(odc. 6)</small> <!--

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2022-07-17T14:13:31Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:13, 17 lip 2022
Linia 226:		Linia 226:
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''ODCINEK PILOTAŻOWY'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''ODCINEK PILOTAŻOWY'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|00		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|P1
	\| ''Część 1: Początki''		\| ''Część 1: Początki''
	\| ''Chapter 1: In The Baaa-ginning''		\| ''Chapter 1: In The Baaa-ginning''

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-14T14:04:51Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:04, 14 lis 2019
Linia 224:		Linia 224:
	!width="45%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''ODCINEK ~~PILOTOWY~~'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''ODCINEK PILOTAŻOWY'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|00		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|00