Oz: Wielki i potężny - Historia wersji

MinisterDubu o 14:23, 8 gru 2023

2023-12-08T14:23:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:23, 8 gru 2023
Linia 79:		Linia 79:
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Anna / Gliwia'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Anna / Gliwia'''
	* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Frank / Franek'''		* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Frank / Franek'''
	* [[~~Justyna Bojczuk~~]] – '''Dziewczynka na wózku / Porcelanka'''		* [[Magdalena Wasylik]] – '''Dziewczynka na wózku / Porcelanka'''
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Manczkin #1'''		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Manczkin #1'''
	* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Manczkin #2'''		* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Manczkin #2'''
Linia 86:		Linia 86:

	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Przemysław Nikiel]]		* [[Przemysław Nikiel]],
	* [[Andrzej Leszczyński]]		* [[Andrzej Leszczyński]]

MinisterDubu o 20:49, 17 sie 2023

2023-08-17T20:49:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:49, 17 sie 2023
Linia 98:		Linia 98:
	Oz Wielki i potężny - plansza 5.jpg		Oz Wielki i potężny - plansza 5.jpg
	</gallery>		</gallery>
			=== Disney+ ===
			<gallery mode=nolines>
			Oz Wielki i potężny - plansza 1-1.jpg
			Oz Wielki i potężny - plansza 1-2.jpg
			Oz Wielki i potężny - plansza 1-3.jpg
			</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* Zwiastuny filmu [https://www.youtube.com/watch?v=pnm1cd2cnXk 1], [https://www.youtube.com/watch?v=0nPDpvsPsY4 2]		* Zwiastuny filmu [https://www.youtube.com/watch?v=pnm1cd2cnXk 1], [https://www.youtube.com/watch?v=0nPDpvsPsY4 2]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-10-22T15:04:01Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:04, 22 paź 2021
Linia 67:		Linia 67:
	'''Tekst piosenki''': [[Julian Scott]]'''<br />		'''Tekst piosenki''': [[Julian Scott]]'''<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />
	'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />

OkiDoki: /* Zwiastuny */

2021-07-19T15:35:49Z

Zwiastuny

← poprzednia wersja		Wersja z 16:35, 19 lip 2021
Linia 87:		Linia 87:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Przemysław Nikiel]]		* [[Przemysław Nikiel]]
	* [[~~Maciej Hermann~~]]		* [[Andrzej Leszczyński]]

	== Plansze ==		== Plansze ==
	=== DVD/Blu-ray ===		=== DVD/Blu-ray ===

MinisterDubu o 14:41, 30 maj 2021

2021-05-30T14:41:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:41, 30 maj 2021
Linia 88:		Linia 88:
	* [[Przemysław Nikiel]]		* [[Przemysław Nikiel]]
	* [[Maciej Hermann]]		* [[Maciej Hermann]]
			== Plansze ==
			=== DVD/Blu-ray ===
			<gallery mode=nolines>
			Oz Wielki i potężny - plansza 1.jpg
			Oz Wielki i potężny - plansza 2.jpg
			Oz Wielki i potężny - plansza 3.jpg
			Oz Wielki i potężny - plansza 4.jpg
			Oz Wielki i potężny - plansza 5.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* Zwiastuny filmu [https://www.youtube.com/watch?v=pnm1cd2cnXk 1], [https://www.youtube.com/watch?v=0nPDpvsPsY4 2]		* Zwiastuny filmu [https://www.youtube.com/watch?v=pnm1cd2cnXk 1], [https://www.youtube.com/watch?v=0nPDpvsPsY4 2]

OkiDoki: /* Zwiastuny filmu */

2020-03-25T08:20:56Z

Zwiastuny filmu

← poprzednia wersja		Wersja z 09:20, 25 mar 2020
Linia 72:		Linia 72:
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />

	=== Zwiastuny ~~filmu~~ ===		=== Zwiastuny ===
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Oz'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Oz'''

OkiDoki o 11:28, 13 lut 2020

2020-02-13T11:28:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:28, 13 lut 2020
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=8 marca [[2013]]		\|data premiery=8 marca [[2013]]
	}}		}}
	'''Oz: Wielki i potężny''' (~~oryg~~. ''Oz: The Great and Powerful'') – amerykański fantastyczny film familijny z 2013 roku, wyreżyserowany przez Sama Raimiego.		'''Oz: Wielki i potężny''' (ang. ''Oz: The Great and Powerful'') – amerykański fantastyczny film familijny z 2013 roku, wyreżyserowany przez Sama Raimiego.

	Premiera polska: 8 marca [[2013]]; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska\|Disney]].		Premiera polska: 8 marca [[2013]]; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska\|Disney]].
Linia 72:		Linia 72:
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />

	=== Zwiastuny ===		=== Zwiastuny filmu ===
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Oz'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Oz'''

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-02-13T08:52:42Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:52, 13 lut 2020
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Anna Wendzikowska]] – '''May'''		* [[Anna Wendzikowska]] – '''May'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Sara Barthel De Weydenthal]]		* [[Sara Barthel De Weydenthal]] – '''gwary'''
	* [[Joanna Borer\|Joanna Borer-Dzięgiel]]		* [[Joanna Borer\|Joanna Borer-Dzięgiel]] – '''gwary'''
	* [[Małgorzata Pacuła]]		* [[Małgorzata Pacuła]] – '''gwary'''
	* [[Agnieszka Paszkowska]]		* [[Agnieszka Paszkowska]] – '''gwary'''
	* [[Dominika Paszkowska]]		* [[Dominika Paszkowska]] – '''gwary'''
	* [[Hanna Piekarczyk]]		* [[Hanna Piekarczyk]] – '''gwary'''
	* [[Małgorzata Regent]]		* [[Małgorzata Regent]] – '''gwary'''
	* [[Aniela Szabla]]		* [[Aniela Szabla]] – '''gwary'''
	* [[Anna Sztejner]] – '''Matka dziewczynki na wózku'''		* [[Anna Sztejner]] –
	* [[Nadia Wierzbicka]]		** '''Matka dziewczynki na wózku''',
	* [[Anna Wodzyńska]]		** '''gwary'''
	* [[Dariusz Błażejewski]]		* [[Nadia Wierzbicka]] – '''gwary'''
	* [[Wojciech Chorąży]]		* [[Anna Wodzyńska]] – '''gwary'''
	* [[Stefan Knothe]]		* [[Dariusz Błażejewski]] – '''gwary'''
	* [[Jacek Król]] – '''Siłacz Roman'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''gwary'''
	* [[Michał Podsiadło]]		* [[Stefan Knothe]] – '''Cowgirl Barker'''
			* [[Jacek Król]] –
			** '''Siłacz Roman''',
			** '''gwary'''
			* [[Michał Podsiadło]] – '''gwary'''
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Ojciec dziewczynki na wózku''',		** '''Ojciec dziewczynki na wózku''',
	** '''~~Jeden z Manczkinów~~'''		** '''gwary'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Strażnik bramy Szmaragdowego Grodu'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Strażnik bramy Szmaragdowego Grodu'''
	~~i inni~~		* [[Łukasz Talik]] – '''gwary'''

	'''Lektor''': [[Przemysław Nikiel]]		'''Lektor''': [[Przemysław Nikiel]]
Linia 67:		Linia 71:
	'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />

			=== Zwiastuny ===
			'''W wersji polskiej udział wzięli''':
			* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Oz'''
			* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Theodora / Zła Czarownica z Zachodu'''
			* [[Anna Gajewska]] – '''Evanora'''
			* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Anna / Gliwia'''
			* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Frank / Franek'''
			* [[Justyna Bojczuk]] – '''Dziewczynka na wózku / Porcelanka'''
			* [[Piotr Bajtlik]] – '''Manczkin #1'''
			* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Manczkin #2'''
			* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Kruki'''
			* [[Janusz Wituch]]

			'''Lektor''':
			* [[Przemysław Nikiel]]
			* [[Maciej Hermann]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: uzupełnienie

2017-08-16T20:13:22Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:13, 16 sie 2017
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Oz: Wielki i potężny
			\|tytuł oryginalny=Oz: The Great and Powerful
			\|plakat=Oz. Wielki i potężny.jpg
			\|gatunek=fantasy, przygodowy
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]]
			\|dystrybutor bluraydvd=[[CDP\|CDP Sp. z o.o.]], [[Galapagos Films]]
			\|rok=2013
			\|data premiery=8 marca [[2013]]
			}}
	'''Oz: Wielki i potężny''' (oryg. ''Oz: The Great and Powerful'') – amerykański fantastyczny film familijny z 2013 roku, wyreżyserowany przez Sama Raimiego.		'''Oz: Wielki i potężny''' (oryg. ''Oz: The Great and Powerful'') – amerykański fantastyczny film familijny z 2013 roku, wyreżyserowany przez Sama Raimiego.

Linia 36:		Linia 48:
	* [[Jacek Król]] – '''Siłacz Roman'''		* [[Jacek Król]] – '''Siłacz Roman'''
	* [[Michał Podsiadło]]		* [[Michał Podsiadło]]
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Ojciec dziewczynki na wózku''',		** '''Ojciec dziewczynki na wózku''',
	** '''Jeden z Manczkinów'''		** '''Jeden z Manczkinów'''
Linia 57:		Linia 69:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* Zwiastuny filmu [https://www.youtube.com/watch?v=pnm1cd2cnXk 1], [https://www.youtube.com/watch?v=0nPDpvsPsY4 2]
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|568581}}		* {{filmweb\|film\|568581}}
	* [http://stopklatka.pl/-/~~14205285,~~oz-wielki-i-potezny ''Oz: Wielki i potężny''] w bazie stopklatka.pl		* [http://archiwum.stopklatka.pl/film/oz-wielki-i-potezny ''Oz: Wielki i potężny''] w bazie stopklatka.pl
	* [http://~~www.~~dubbing.pl~~/baza-filmow/o~~/oz-wielki-i-potezny/ ''Oz: Wielki i potężny''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/oz-wielki-i-potezny/ ''Oz: Wielki i potężny''] na stronie Dubbing.pl


	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 11:30, 2 cze 2016

2016-06-02T11:30:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:30, 2 cze 2016
Linia 20:		Linia 20:
	* [[Anna Wendzikowska]] – '''May'''		* [[Anna Wendzikowska]] – '''May'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* Sara Barthel De Weydenthal		* [[Sara Barthel De Weydenthal]]
	* [[Joanna Borer\|Joanna Borer-Dzięgiel]]		* [[Joanna Borer\|Joanna Borer-Dzięgiel]]
	* [[Małgorzata Pacuła]]		* [[Małgorzata Pacuła]]