https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=P%C3%B3%C5%82noc 2026-05-13T10:57:48Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=P%C3%B3%C5%82noc&diff=232181&oldid=prev 2026-01-19T16:49:35Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Północ<br /> |tytuł oryginalny=Reisen mot nord<br /> |plakat=Północ.jpg<br /> |gatunek=animacja<br /> |kraj=Norwegia<br /> |język=norweski<br /> |rok=2025<br /> |dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]<br /> |data premiery=19 stycznia [[2026]]<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Północ&#039;&#039;&#039; (norw. &#039;&#039;Reisen mot nord&#039;&#039;) – norweski film animowany.<br /> <br /> Film wyświetlany w ramach pokazów przedpremierowych od 19 stycznia [[2026]] roku. Oficjalna premiera kinowa: 6 lutego [[2026]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].<br /> == Fabuła ==<br /> Gerda musi wyruszyć ku wielkiemu chłodowi mrocznej krainy Północy. Jej przyjaciel Kaj zniknął porwany przez Królową Śniegu.<br /> <br /> Podczas swej wyprawy ratunkowej, Gerda pozna wielu przyjaciół, którzy pomogą jej w starciu ze złą królową oraz jej diabolicznym pomocnikiem.<br /> <br /> Tylko czy to wystarczy aby Kaj i Gerda wrócili bezpiecznie do domu na Święta?<br /> <br /> Fascynująca, zimowa przygoda dla całej rodziny. Inspirowana klasyczną baśnią autorstwa Hansa Christiana Andersena.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://www.vivarto.pl/polnoc Oficjalny opis dystrybutora]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Jakub Strach]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nagranie dialogów&#039;&#039;&#039;: [[Zbigniew Gozdecki]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż&#039;&#039;&#039;: [[Julia Nalepa]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria i miks&#039;&#039;&#039;: [[Jakub Jamrożek]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Lidia Płoszka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Antonina Żbikowska|Tosia Żbikowska]] – &#039;&#039;&#039;Gerda&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Oskar Berliński]] – &#039;&#039;&#039;Kaj&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Królowa Śniegu&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Tłum (gwary)&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Chełmiński]] – &#039;&#039;&#039;Louie&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Izabela Szela|Iza Szela]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Babcia&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Amanda&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Finn-Maya&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Paulina Śmigielska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Hilma&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ariel&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kobieta&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mama dziewczynki&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Severin&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Knud&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Policjant #1&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Strażnik&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mężczyzna&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Tłum (gwary)&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Adam Bauman]] – &#039;&#039;&#039;Pan Ditlefsen&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Błasiak]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Święty Piotr&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Sowa&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Sprzedawca&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Policjant #2&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Tłum (gwary)&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Nina Winiarczyk]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Lily&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Dziewczynka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jakub Strach|Kuba Strach]] – &#039;&#039;&#039;Sampo&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Karol Gajos]] – &#039;&#039;&#039;Gazeciarz&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Wykonanie piosenki&#039;&#039;&#039;: [[Magdalena Herman-Urbańska]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Marek Ciunel]]<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=TLbNBRP7HTA Zwiastun filmu]<br /> * {{filmweb|film|10100400}}<br /> [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

MinisterDubu