Płaskmania - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2021-07-26T15:07:48Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 16:07, 26 lip 2021
Linia 13:		Linia 13:
	}}		}}
	'''Płaskmania''' (ang. ''Flatmania'', 2006-2007) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]] od 9 września [[2006]] roku.		'''Płaskmania''' (ang. ''Flatmania'', 2006-2007) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]] od 9 września [[2006]] roku.

			== Fabuła ==
			Wincent, jak wielu 13-latków, uwielbia zamykać się w fantastycznym świecie czasopism i gier komputerowych.

			Pewnego dnia czyta magazyn, który go wchłania i przekształca w 2-wymiarową papierową postać, zamkniętą w gazetowym świecie. Spotyka tam Kyu, nastoletnią modelkę znudzoną swym dotychczasowym powierzchownym życiem. Razem usiłują wrócić do realnego świata, wędrując przez różne strony najróżniejszych czasopism, spotykając najróżniejsze osoby w najdziwniejszych miejscach: od gwiazd Hollywood po kosmonautów w kosmosie.

			<small>Źródło: [https://www.miniminiplus.pl/program/15560/plaskmania strona MiniMini+]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: uzupełnienie

2021-07-17T09:17:12Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 10:17, 17 lip 2021
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł=Płaskmania
			\|tytuł oryginalny=Flatmania
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Francja
			\|język=francuski
			\|stacja=[[ZigZap]]
			\|lata produkcji=2006-2007
			\|data premiery=9 września [[2006]]
			\|sezony=1 z 1
			\|odcinki=26 z 26
			}}
	'''Płaskmania''' (ang. ''Flatmania'', 2006-2007) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]] od 9 września [[2006]] roku.		'''Płaskmania''' (ang. ''Flatmania'', 2006-2007) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]] od 9 września [[2006]] roku.

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-07-17T08:35:34Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:35, 17 lip 2021
Linia 10:		Linia 10:
	* [[Paweł Iwanicki]] – '''Vincent'''		* [[Paweł Iwanicki]] – '''Vincent'''
	* [[Magdalena Krylik]] – '''Kyu'''		* [[Magdalena Krylik]] – '''Kyu'''
			'''W pozostałych rolach''':
	* [[Janusz Wituch]] – '''Kevin''' <small>(odc. 22b)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Kevin''' <small>(odc. 22b)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Wiedźma''' <small>(odc. 22b)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Wiedźma''' <small>(odc. 22b)</small>
Linia 16:		Linia 17:

	'''Lektor''': [[Tomasz Kozłowicz]]		'''Lektor''': [[Tomasz Kozłowicz]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"

OkiDoki o 16:07, 15 sty 2020

2020-01-15T16:07:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:07, 15 sty 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Płaskmania''' (~~org~~. ''Flatmania'', 2006-2007) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]] od 9 września [[2006]] roku.		'''Płaskmania''' (ang. ''Flatmania'', 2006-2007) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]] od 9 września [[2006]] roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie ZigZapa – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Alicja ~~Petruszka-~~Roethel\|Alicja Petruszka]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Alicja Roethel\|Alicja Petruszka]]<br />
	'''~~W wersji polskiej udział~~ wzięli''':		'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br />
			'''Kierownik produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />
			'''Udział wzięli''':
			* [[Paweł Iwanicki]] – '''Vincent'''
	* [[Magdalena Krylik]] – '''Kyu'''		* [[Magdalena Krylik]] – '''Kyu'''
	* [[Joanna Węgrzynowska]]		* [[Janusz Wituch]] – '''Kevin''' <small>(odc. 22b)</small>
			* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Wiedźma''' <small>(odc. 22b)</small>
			* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-16T07:25:52Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2016-01-20T08:06:23Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 09:06, 20 sty 2016
Linia 1:		Linia 1:
	'''Płaskmania''' (org. ''Flatmania'' 2006-2007) – francuski serial animowany.		'''Płaskmania''' (org. ''Flatmania'', 2006-2007) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]] od 9 września [[2006]] roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Alicja Petruszka]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Alicja Petruszka-Roethel\|Alicja Petruszka]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Magdalena Krylik]] – '''Kyu'''		* [[Magdalena Krylik]] – '''Kyu'''

DXton: Z tego co pamiętam, to Wincentowi użyczył głosu jakiś chłopak.

2013-10-07T16:59:10Z

Z tego co pamiętam, to Wincentowi użyczył głosu jakiś chłopak.

← poprzednia wersja		Wersja z 17:59, 7 paź 2013
Linia 7:		Linia 7:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Magdalena Krylik]] – '''Kyu'''		* [[Magdalena Krylik]] – '''Kyu'''
	* [[Joanna Węgrzynowska]]~~<!-- –~~ '''~~Wincent~~''' ~~-->~~		* [[Joanna Węgrzynowska]]
			i inni

			'''Lektor''': [[Tomasz Kozłowicz]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Marti: poprawa linków

2012-03-13T17:53:08Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:53, 13 mar 2012
Linia 3:		Linia 3:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[~~Elżbieta Kopocińska\|~~Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Alicja Petruszka]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Alicja Petruszka]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

William: Nowy artykuł

2012-03-13T15:36:04Z

Nowy artykuł

Nowa strona

'''Płaskmania''' (org. ''Flatmania'' 2006-2007) – francuski serial animowany.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Alicja Petruszka]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Magdalena Krylik]] – '''Kyu'''
* [[Joanna Węgrzynowska]]

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="39%"|Polski tytuł
!width="39%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF"| '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Tygodnik klubowy''
| ''Starlet Today!''
|-
| ''Przegląd chemiczny''
| ''Chemistry Today!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Magazyn jeździecki''
| ''Horses Today!''
|-
| ''Miesięcznik psychotoniczny''
| ''Paranormal Today!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.09.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Magazyn historyczny''
| ''History Today!''
|-
| ''Miesięcznik dekoratorski''
| ''Decoration Today!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.09.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Tygodnik motocyklowy''
| ''Wild Chrome Today!''
|-
| ''Sekrety piramid''
| ''Pyramids Today!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.10.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Moja rodzina''
| ''Family Today!''
|-
| ''Tygodnik biznesowy''
| ''Management Today!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.10.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zdrowie i uroda''
| ''Helth Today!''
|-
| ''Dodatek świąteczny''
| ''Christmas Today!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.10.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Magazyn "Latawce"''
| ''Kites Today!''
|-
| ''Gry i rozgrywki''
| ''Games Today!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Miesięcznik Odkryj Kosmos''
| ''Space Today!''
|-
| ''Tygodnik astronomiczny''
| ''Astronomy Today!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.11.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Przygody Eko-Mana''
| ''Eco-Man Today!''
|-
| ''Przegląd prehistoryczny''
| ''Pre-history Today!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.11.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Miesięcznik Nasze zwierzaki''
| ''Pets Today!''
|-
| ''Dodatek na Halloween''
| ''Halloween Today!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.11.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Miesięcznik Pływaj z nami''
| ''Swimming Today!''
|-
| ''Magazyn Muzyka klasyczna''
| ''Classical Music Today!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.11.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Magazyn Gry wideo''
| ''Video Games Today!''
|-
| ''Miesięcznik Na biwaku''
| ''Camping Today!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Świat komputerów''
| ''Computers Today!''
|-
| ''Zimowe szaleństwo''
| ''Ski Today!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.12.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Świat harmonii''
| ''Harmony Today!''
|-
| ''Świat malarstwa''
| ''Fine Arts Today!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.12.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Modny ślub''
| ''Weddings Today!''
|-
| ''Świat rocka''
| ''Rock Today!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.12.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Poradnik ninja''
| ''Martial Arts Today!''
|-
| ''Cztery kółka''
| ''Cool Wheels Today!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Wrestling dla zawodowców''
| ''Pro-Wrestling Today!''
|-
| ''Maluch i ja''
| ''Babies Today''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.01.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Prosto do kosza''
| ''Basketball Today!''
|-
| ''Przegląd filmowy''
| ''Cinema Today!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.01.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Świat mody''
| ''Fashion Today!''
|-
| ''Policjanci i złodzieje''
| ''Detective Today!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.01.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Świat bajek''
| ''Fairy Tales Today!''
|-
| ''Miłość niejedno ma imię''
| ''Romance Today!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 27.01.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Gazeta telewizyjna''
| ''Television Today!''
|-
| ''Dodatek ogłoszeniowy''
| ''Shop'n Swap Today!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.02.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Magazyn wędkarski''
| ''Fishing Today!''
|-
| ''Miesięcznik Lalki''
| ''Dolls Today!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.02.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Miesięcznik Zrób to sam''
| ''Crafts Today!''
|-
| ''Tygodnik lotniczy''
| ''Aviation Today!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.02.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Poradnik wilka morskiego''
| ''Boating Today!''
|-
| ''Gazetka szkolna''
| ''Back To School Today''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 24.02.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Magazyn informacyjny''
| ''Fun Facts For Kids Today!''
|-
| ''Poradnik emeryta''
| ''Retiree Today!''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.03.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Tygodnik Niesamowite fakty''
| ''Sensational News Today!''
|-
| ''Magazyn Zrób sobie test''
| ''Test Your Personality Today!''
|-
| colspan=4 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]