https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=PAW_Patrol_World_%E2%80%93_%C5%9Awiat_Psiego_patrolu 2026-07-10T05:58:58Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=PAW_Patrol_World_%E2%80%93_%C5%9Awiat_Psiego_patrolu&diff=196967&oldid=prev 2023-09-28T13:41:18Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Gra |tytuł=PAW Patrol World –&lt;br /&gt;Świat Psiego patrolu |tytuł oryginalny=PAW Patrol World |plakat=PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu.jpg |gatunek=akcji |producent=3DClouds |wydawca=Outright Games |dystrybutor=Steam &lt;small&gt;(PC)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt; <a href="/wiki/Cenega_Poland" title="Cenega Poland">Cenega</a> &lt;small&gt;(PS4, PS5, X1, XSX, Switch)&lt;/small&gt; |rok=2023 |data premiery=29 września <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br /> |tytuł=PAW Patrol World –&lt;br /&gt;Świat Psiego patrolu<br /> |tytuł oryginalny=PAW Patrol World<br /> |plakat=PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu.jpg<br /> |gatunek=akcji<br /> |producent=3DClouds<br /> |wydawca=Outright Games<br /> |dystrybutor=Steam &lt;small&gt;(PC)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt; [[Cenega Poland|Cenega]] &lt;small&gt;(PS4, PS5, X1, XSX, Switch)&lt;/small&gt;<br /> |rok=2023<br /> |data premiery=29 września [[2023]]<br /> |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}}<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;PAW Patrol World&#039;&#039;) – gra akcji dla dzieci stworzona przez 3DClouds na podstawie serialu &#039;&#039;[[Psi patrol]]&#039;&#039;.<br /> <br /> Grę z polskim dubbingiem wydano 29 września [[2023]] roku. Dystrybutorem wersji na platformę Microsoft Windows jest platforma Steam, natomiast wersję na konsolę PlayStation 4, PlayStation 5, XBOX One, XBOX Series X i Nintendo Switch wydała firma [[Cenega Poland|Cenega]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Przemierzaj świat PSIego Patrolu swobodnie jak nigdy dotąd w trójwymiarowej przygodzie, w której wszystko może się odpieskować! Steruj poczynaniami swoich ulubionych piesków, jeźdź ich pojazdami i ocal sytuację wykonując zabawne akcje ratunkowe i misje. To wyjątkowa zabawa z PSIm Patrolem!<br /> <br /> Zbliża się Festiwal PSIego Patrolu i cała Zatoka Przygód nie może się go doczekać – z wyjątkiem burmistrza Humdingera i jego Kociej Załogi. Humdinger zabrał wszystkie festiwalowe plakaty i sieje zamęt ze swojego nowego megasterowca! Potrzeba będzie całej ekipy dobrych piesków – Chase’a, Skye, Marshalla, Rubble’a, Zumy, Rocky’ego, Everest i Trackera – i ich wyjątkowych zdolności, by powstrzymać Humdingera i sprawić, by festiwal przebiegł fanPSIastycznie.<br /> <br /> Zanurz się w świat PSIego Patrolu! Swobodnie przemierzaj Zatokę Przygód, Górę Jake’a, Dżunglę i Psiburg w misjach zaprojektowanych dla graczy w wieku przedszkolnym. Poznaj zupełnie nową historię oraz graj w misje wspominkowe inspirowane klasycznymi odcinkami PSIego Patrolu w trybie dla jednego gracza lub ze znajomym, w trybie kooperacyjnym z dzielonym ekranem. Dopieskuj swoją rozgrywkę, zbierając niezliczone gadżety, takie jak emotki, etykiety, znaczki pocztowe, kostiumy, naklejki na pojazdy i eksponaty na wystawę Chickaletty.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://store.steampowered.com/app/1952520/PAW_Patrol_World__wiat_Psiego_Patrolu/ Opis dystrybutora]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Krzysztof Tymiński]] – &#039;&#039;&#039;Ryder&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Chase&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – &#039;&#039;&#039;Marshall&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Katarzyna Owczarz]] – &#039;&#039;&#039;Rocky&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marta Dylewska|Marta Dylewska-Kocięcka]] – &#039;&#039;&#039;Rubble&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Barbara Melzer]] – &#039;&#039;&#039;Skye&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – &#039;&#039;&#039;Tracker&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agata Skórska]] – &#039;&#039;&#039;Zuma&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Katarzyna Łaska|Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] – &#039;&#039;&#039;Everest&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Burmistrz Humdinger&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Pan Porter&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Małgorzata Klara]] – &#039;&#039;&#039;Burmistrz Goodway&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Podsiadło]] – &#039;&#039;&#039;Kapitan Turbot&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Józef Pawłowski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Jake&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mieszkaniec 1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Paulina Raczyło|Paulina Raczyło-Laszuk]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Farmerka Yumi&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mieszkanka 1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Chudy]] – &#039;&#039;&#039;Otis&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Carlos&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mieszkanka 2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maja Kwiatkowska]] – &#039;&#039;&#039;Księżniczka Psiburga&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – &#039;&#039;&#039;Mieszkaniec 2&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Produkcja nagrań&#039;&#039;&#039;: VOICEWORKS PRODUCTIONS, INC.&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Producent&#039;&#039;&#039;: [[Douglas Carrigan]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Koordynator produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Sergio Massabò]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria dialogów&#039;&#039;&#039;: [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Studio nagraniowe&#039;&#039;&#039;: [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie&#039;&#039;&#039;: [[Jakub Osiński]]<br /> {{Psi patrol}}<br /> {{Nickelodeon}}<br /> [[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div>

MinisterDubu