Pacific Rim: Rebelia - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-06-28T14:42:18Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:42, 28 cze 2020
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Justyna Kowalska]] – '''Amara'''		* [[Justyna Kowalska]] – '''Amara'''
	* [[Szymon Roszak]] – '''Nate Lambert'''		* [[Szymon Roszak]] – '''Nate Lambert'''
	* [[Marcin Hycnar]] – '''dr Newton Geiszler'''		* [[Marcin Hycnar]] – '''Doktor Newton Geiszler'''
	* [[Jacek Beler]] – '''dr Hermann Gottlieb'''		* [[Jacek Beler]] – '''Doktor Hermann Gottlieb'''
	* [[Angelika Kurowska]] – '''Liwen Shao'''		* [[Angelika Kurowska]] – '''Liwen Shao'''
	* [[Marta Dobecka]] – '''Mako Mori'''		* [[Marta Dobecka]] – '''Mako Mori'''
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Jakub Kordas]]		* [[Jakub Kordas]]
	* [[Grzegorz Kwiecień]] –		* [[Grzegorz Kwiecień]] –
	** '''~~głos~~ November ~~Ajaxa~~''',		** '''November Ajax''',
	** '''~~oficer~~ PPDC''',		** '''Oficer PPDC''',
	** '''~~ojciec~~ Amary'''		** '''Ojciec Amary'''
	* [[Mateusz Łasowski]]		* [[Mateusz Łasowski]]
	* [[Karol Osentowski]] – '''Suresh'''		* [[Karol Osentowski]] – '''Suresh'''
	* [[Damian Potębski]] – '''Ilya'''		* [[Damian Potębski]] – '''Ilya'''
	* [[Kamil Pruban]] –		* [[Kamil Pruban]] –
	** '''~~marszałek~~ Quan''',		** '''Marszałek Quan''',
	** '''~~szef~~ ochrony'''		** '''Szef ochrony'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Peter Overton (prezenter wiadomości)'''		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Peter Overton (prezenter wiadomości)'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''~~porucznik~~'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Porucznik'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''~~prezenterka~~ radiowa'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Prezenterka radiowa'''
	* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''~~głos~~ systemów'''		* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Głos systemów'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''~~reporter~~'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Reporter'''
	* [[Marek Robaczewski]] – '''~~głos~~ z tłumu'''		* [[Marek Robaczewski]] – '''Głos z tłumu'''
	* [[Monika Szalaty]] – '''~~lektorka~~ wiadomości'''		* [[Monika Szalaty]] – '''Lektorka wiadomości'''
	* [[Antonina Żbikowska]] – '''~~mała~~ Amara'''		* [[Antonina Żbikowska]] – '''Mała Amara'''
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Wersja polska */ https://www.instagram.com/p/B8q7QopHemG/

2020-02-17T15:54:10Z

Wersja polska: https://www.instagram.com/p/B8q7QopHemG/

← poprzednia wersja		Wersja z 16:54, 17 lut 2020
Linia 28:		Linia 28:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Tekst polski''': [[~~Alicja Petruszka-Roethel\|~~Alicja Roethel]]<br />		'''Tekst polski''': [[Alicja Roethel]]<br />
	'''Reżyseria''': [[~~Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|~~Elżbieta Kopocińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
	'''Realizacja dźwięku''': [[Renata Gontarz]]<br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Renata Gontarz]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
Linia 61:		Linia 61:
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''porucznik'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''porucznik'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''prezenterka radiowa'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''prezenterka radiowa'''
	* [[~~Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|~~Elżbieta Kopocińska]] – '''głos systemów'''		* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''głos systemów'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''reporter'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''reporter'''
	* [[Marek Robaczewski]] – '''głos z tłumu'''		* [[Marek Robaczewski]] – '''głos z tłumu'''
	* [[Monika Szalaty]] – '''lektorka wiadomości'''		* [[Monika Szalaty]] – '''lektorka wiadomości'''
			* [[Antonina Żbikowska]] – '''mała Amara'''
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Wersja polska */ poprawka

2019-09-11T13:13:21Z

Wersja polska: poprawka

← poprzednia wersja		Wersja z 14:13, 11 wrz 2019
Linia 51:		Linia 51:
	** '''oficer PPDC''',		** '''oficer PPDC''',
	** '''ojciec Amary'''		** '''ojciec Amary'''
	* [[Mateusz Łasowski]] ~~– '''marszałek Quan'''~~		* [[Mateusz Łasowski]]
	* [[Karol Osentowski]] – '''Suresh'''		* [[Karol Osentowski]] – '''Suresh'''
	* [[Damian Potębski]] – '''Ilya'''		* [[Damian Potębski]] – '''Ilya'''
	* [[Kamil Pruban]] – '''szef ochrony'''		* [[Kamil Pruban]] –
			** '''marszałek Quan''',
			** '''szef ochrony'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Peter Overton (prezenter wiadomości)'''		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Peter Overton (prezenter wiadomości)'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-07-09T10:51:57Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:51, 9 lip 2018
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Joanna Halinowska]] – '''Jules'''		* [[Joanna Halinowska]] – '''Jules'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Karolina Bacia]]		* [[Karolina Bacia]] – '''Viktoria'''
	* [[Lena Schimscheiner]]		* [[Lena Schimscheiner]] – '''Renata'''
	* [[Karol Biskup]]		* [[Karol Biskup]]
	* [[Grzegorz Borowski]] – '''Ou-Yang Jinhai'''		* [[Grzegorz Borowski]] – '''Ou-Yang Jinhai'''
Linia 51:		Linia 51:
	** '''oficer PPDC''',		** '''oficer PPDC''',
	** '''ojciec Amary'''		** '''ojciec Amary'''
	* [[Mateusz Łasowski]]		* [[Mateusz Łasowski]] – '''marszałek Quan'''
	* [[Karol Osentowski]] – '''Suresh'''		* [[Karol Osentowski]] – '''Suresh'''
	* [[Damian Potębski]] – '''Ilya'''		* [[Damian Potębski]] – '''Ilya'''
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]] – '''szef ochrony'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[~~Agnieszka Fajlhauer~~]]		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Peter Overton (prezenter wiadomości)'''
	* [[~~Marek Robaczewski~~]]~~<!--~~		* [[Wojciech Chorąży]] – '''porucznik'''
	* [[~~Jacek Kopczyński~~]]~~-->~~		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''prezenterka radiowa'''
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Kopocińska]]		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Kopocińska]] – '''głos systemów'''
			* [[Mateusz Kwiecień]] – '''reporter'''
			* [[Marek Robaczewski]] – '''głos z tłumu'''
			* [[Monika Szalaty]] – '''lektorka wiadomości'''
	i inni		i inni

Marek: /* Wersja polska */

2018-04-14T20:10:58Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:10, 14 kwi 2018
Linia 58:		Linia 58:
	* [[Agnieszka Fajlhauer]]		* [[Agnieszka Fajlhauer]]
	* [[Marek Robaczewski]]<!--		* [[Marek Robaczewski]]<!--
	* [[Jacek Kopczyński]]		* [[Jacek Kopczyński]]-->
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Kopocińska]]~~-->~~		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Kopocińska]]
	i inni		i inni

MinisterDubu: małe uzupełnienie z: https://youartiste.com/Aktor+teatralny/Grzegorz+Borowski/arezRBRaQWEl

2018-04-06T20:16:38Z

małe uzupełnienie z: https://youartiste.com/Aktor+teatralny/Grzegorz+Borowski/arezRBRaQWEl

← poprzednia wersja		Wersja z 21:16, 6 kwi 2018
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Lena Schimscheiner]]		* [[Lena Schimscheiner]]
	* [[Karol Biskup]]		* [[Karol Biskup]]
	* [[Grzegorz Borowski]]		* [[Grzegorz Borowski]] – '''Ou-Yang Jinhai'''
	* [[Jakub Kordas]]		* [[Jakub Kordas]]
	* [[Grzegorz Kwiecień]] –		* [[Grzegorz Kwiecień]] –

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2018-04-02T22:28:18Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:28, 2 kwi 2018
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Mateusz Łasowski]]		* [[Mateusz Łasowski]]
	* [[Karol Osentowski]] – '''Suresh'''		* [[Karol Osentowski]] – '''Suresh'''
	* [[Damian Potębski]] – '''~~Ilja~~'''		* [[Damian Potębski]] – '''Ilya'''
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
	'''oraz''':		'''oraz''':

MinisterDubu: Drobne uzupełnienie z: https://www.instagram.com/p/BgPF4D6BE_p/

2018-04-02T22:20:44Z

Drobne uzupełnienie z: https://www.instagram.com/p/BgPF4D6BE_p/

← poprzednia wersja		Wersja z 23:20, 2 kwi 2018
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Mateusz Łasowski]]		* [[Mateusz Łasowski]]
	* [[Karol Osentowski]] – '''Suresh'''		* [[Karol Osentowski]] – '''Suresh'''
	* [[Damian Potębski]]		* [[Damian Potębski]] – '''Ilja'''
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
	'''oraz''':		'''oraz''':
Linia 59:		Linia 59:
	* [[Marek Robaczewski]]<!--		* [[Marek Robaczewski]]<!--
	* [[Jacek Kopczyński]]		* [[Jacek Kopczyński]]
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]-->		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Kopocińska]]-->
	i inni		i inni

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2018-03-24T18:28:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:28, 24 mar 2018
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Grzegorz Borowski]]		* [[Grzegorz Borowski]]
	* [[Jakub Kordas]]		* [[Jakub Kordas]]
	* [[Grzegorz Kwiecień]]		* [[Grzegorz Kwiecień]] –
			** '''głos November Ajaxa''',
			** '''oficer PPDC''',
			** '''ojciec Amary'''
	* [[Mateusz Łasowski]]		* [[Mateusz Łasowski]]
	* [[Karol Osentowski]]		* [[Karol Osentowski]] – '''Suresh'''
	* [[Damian Potębski]]		* [[Damian Potębski]]
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
			'''oraz''':
			* [[Agnieszka Fajlhauer]]
			* [[Marek Robaczewski]]<!--
			* [[Jacek Kopczyński]]
			* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]-->
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-03-23T20:17:48Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:17, 23 mar 2018
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
	i inni		i inni

			'''Lektor tytułu i napisów ekranowych''': [[Miłogost Reczek]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==