Paddington w Peru - Historia wersji

MinisterDubu o 08:42, 1 maj 2025

2025-05-01T08:42:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:42, 1 maj 2025
Linia 43:		Linia 43:
	'''Chórki''': [[Beata Olga Kowalska\|Beata Kowalska]], [[Małgorzata Gradkowska]], [[Alicja Kalinowska]]<br />		'''Chórki''': [[Beata Olga Kowalska\|Beata Kowalska]], [[Małgorzata Gradkowska]], [[Alicja Kalinowska]]<br />
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Katarzyna Kozak]]~~<!--~~ – '''Ciocia Lucy'''~~-->~~		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Ciocia Lucy'''
	* [[Mikołaj Wachowski]]		* [[Mikołaj Wachowski]]
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
Linia 73:		Linia 73:
	i inni		i inni

	'''Lektor''': [[Konrad Darocha]]		'''Lektor''': [[Konrad Darocha]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 12:55, 10 lut 2025

2025-02-10T12:55:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:55, 10 lut 2025
Linia 70:		Linia 70:
	* [[Maja Ostaszewska]] – '''Matka Przełożona'''		* [[Maja Ostaszewska]] – '''Matka Przełożona'''
	* [[Mateusz Damięcki]] – '''Hunter Cabot'''		* [[Mateusz Damięcki]] – '''Hunter Cabot'''
	* [[~~Szymon Roszak~~]]		* [[Konrad Darocha]] – '''Głos z fotobudki'''
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Konrad Darocha]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 20:21, 14 lis 2024

2024-11-14T20:21:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:21, 14 lis 2024
Linia 40:		Linia 40:
	** '''Phoenix Buchanan''' <small>(sekwencja w trakcie napisów końcowych)</small>		** '''Phoenix Buchanan''' <small>(sekwencja w trakcie napisów końcowych)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Pani Bird'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Pani Bird'''
			'''Piosenkę wykonała''': [[Beata Olga Kowalska\|Beata Kowalska]]<br />
			'''Chórki''': [[Beata Olga Kowalska\|Beata Kowalska]], [[Małgorzata Gradkowska]], [[Alicja Kalinowska]]<br />
	'''Piosenkę wykonała''': [[Beata Kowalska]]<br />
	'''Chórki''': [[Beata Kowalska]], [[Małgorzata Gradkowska]], [[Alicja Kalinowska]]

	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Katarzyna Kozak]]<!-- – '''Ciocia Lucy'''-->		* [[Katarzyna Kozak]]<!-- – '''Ciocia Lucy'''-->

ThePinkFin: Oni misia w sercu nie mają...

2024-11-14T20:12:20Z

Oni misia w sercu nie mają...

@@ Linia 18: / Linia 18: @@
 <small>[https://www.youtube.com/watch?v=xojReXVyxbs Opis dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /><!--
+'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
 '''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
-'''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br />
+'''Dialogi i tekst piosenki''': [[Bartek Fukiet]]<br />
-'''Nagrania''': [[Dawid La Torre]], [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br />
+'''Nagrania''': [[Dawid La Torre]], [[Anton Borovyi|Anton Borowy]], [[Dawid Jankowski]]<br />
-'''Montaż i zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL]]<br />
+'''Montaż''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]], [[Dawid La Torre]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />-->
+'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid La Torre]] – [[Studio PRL]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
-* [[Artur Żmijewski]] – '''Paddington'''<!--
+* [[Artur Żmijewski]] – '''Paddington'''
-* [[]] – '''Henry Brown'''
+* [[Mateusz Damięcki]] – '''Hunter Cabot'''
 * [[Maja Ostaszewska]] – '''Matka Przełożona'''
-* [[Mateusz Damięcki]] – '''Hunter Cabot'''
+* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Henry Brown'''
-* [[Robert Makłowicz]]<!-- – '''Głos z fotobudki'''-->
+* [[Anna Gajewska]] – '''Mary Brown'''
-* [[Artur Andrus]]
+* [[Wiktoria Gąsiewska]] – '''Gina Cabot'''
 i inni
 === Zwiastun ===
 '''Głosów użyczyli''':

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2024-10-25T15:36:53Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:36, 25 paź 2024
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Maja Ostaszewska]] – '''Matka Przełożona'''		* [[Maja Ostaszewska]] – '''Matka Przełożona'''
	* [[Mateusz Damięcki]] – '''Hunter Cabot'''		* [[Mateusz Damięcki]] – '''Hunter Cabot'''
	* [[Robert Makłowicz]]		* [[Robert Makłowicz]]<!-- – '''Głos z fotobudki'''-->
	* [[Artur Andrus]]		* [[Artur Andrus]]
	i inni		i inni
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Artur Żmijewski]] – '''Paddington'''		* [[Artur Żmijewski]] – '''Paddington'''
	* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Henry Brown'''		* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Henry Brown'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Mary Brown'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Mary Brown''' <small>(zwiastun #1)</small>
			* [[Anna Gajewska]] – '''Mary Brown''' <small>(zwiastun #2)</small>
	* [[Maja Ostaszewska]] – '''Matka Przełożona'''		* [[Maja Ostaszewska]] – '''Matka Przełożona'''
	* [[Mateusz Damięcki]] – '''Hunter Cabot'''		* [[Mateusz Damięcki]] – '''Hunter Cabot'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-09-18T09:12:23Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:12, 18 wrz 2024
Linia 26:		Linia 26:
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Artur Żmijewski]] – '''Paddington'''<!--		* [[Artur Żmijewski]] – '''Paddington'''<!--
	* [[~~Aleksander Mikołajczak~~]] – '''Henry Brown'''		* [[]] – '''Henry Brown'''
	* [[]] – '''Mary Brown'''		* [[]] – '''Mary Brown'''-->
	* [[]] – '''Judy Brown'''		* [[Wiktoria Gąsiewska]] – '''Judy Brown'''<!--
	* [[]] – '''Jonathan Brown'''		* [[]] – '''Jonathan Brown'''
	* [[]] – '''Pani Bird'''		* [[]] – '''Pani Bird'''
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Maja Ostaszewska]] – '''Matka Przełożona'''		* [[Maja Ostaszewska]] – '''Matka Przełożona'''
	* [[Mateusz Damięcki]] – '''Hunter Cabot'''		* [[Mateusz Damięcki]] – '''Hunter Cabot'''
			* [[Robert Makłowicz]]
			* [[Artur Andrus]]
	i inni		i inni
	=== Zwiastun ===		=== Zwiastun ===
Linia 45:		Linia 47:
	* [[Szymon Roszak]]		* [[Szymon Roszak]]
	i inni		i inni

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/watch?v=xojReXVyxbs Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=xojReXVyxbs Zwiastun filmu]

MinisterDubu o 23:44, 18 cze 2024

2024-06-18T23:44:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:44, 19 cze 2024
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Paddington w Peru		\|tytuł= Paddington w Peru
	\|tytuł oryginalny=Paddington in Peru		\|tytuł oryginalny=Paddington in Peru
	\|plakat=		\|plakat=Paddington w Peru.jpg
	\|gatunek= familijny, przygodowy		\|gatunek= familijny, przygodowy
	\|kraj= Wielka Brytania, Francja		\|kraj= Wielka Brytania, Francja
Linia 12:		Linia 12:
	'''Paddington w Peru''' (ang. ''Paddington in Peru'') – brytyjsko-francuski film familijny w reżyserii Dougala Wilsona, kontynuacja filmów ''[[Paddington]]'' i ''[[Paddington 2]]''.		'''Paddington w Peru''' (ang. ''Paddington in Peru'') – brytyjsko-francuski film familijny w reżyserii Dougala Wilsona, kontynuacja filmów ''[[Paddington]]'' i ''[[Paddington 2]]''.

	Premiera w Polsce: 15 listopada [[2024]] roku, dystrybucja: [[Kino Świat]].~~<!--~~		Premiera w Polsce: 15 listopada [[2024]] roku, dystrybucja: [[Kino Świat]].
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
			Miś Paddington wraz ze swoją rodziną Brownów postanawia wyruszyć w daleką podróż do Ameryki Południowej, a dokładniej do Peru, aby odwiedzić swoją ukochaną ciocię Lucy. W tym celu wszyscy udają się do umieszczonego nieopodal lasu deszczowego Domu dla Emerytowanych Niedźwiedzi. To jednak dopiero początek niezwykle ekscytującej przygody, w trakcie której odkryją wiele tajemnic. Przed nimi podróż życia, która poprowadzi ich od amazońskiej dżungli aż po górskie szczyty Peru!

	<small>Opis dystrybutora</small~~>--~~>		<small>[https://www.youtube.com/watch?v=xojReXVyxbs Opis dystrybutora]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /><!--		'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /><!--

MinisterDubu: nowy artykuł

2024-06-12T12:51:53Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł= Paddington w Peru
|tytuł oryginalny=Paddington in Peru
|plakat=
|gatunek= familijny, przygodowy
|kraj= Wielka Brytania, Francja
|język= angielski
|dystrybutor kinowy= [[Kino Świat]]
|rok= 2024
|data premiery= 15 listopada [[2024]]
}}
'''Paddington w Peru''' (ang. ''Paddington in Peru'') – brytyjsko-francuski film familijny w reżyserii Dougala Wilsona, kontynuacja filmów ''[[Paddington]]'' i ''[[Paddington 2]]''.

Premiera w Polsce: 15 listopada [[2024]] roku, dystrybucja: [[Kino Świat]].
== Wersja polska ==
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Artur Żmijewski]] – '''Paddington'''
* [[Maja Ostaszewska]] – '''Matka Przełożona'''
* [[Mateusz Damięcki]] – '''Hunter Cabot'''
i inni
=== Zwiastun ===
'''Głosów użyczyli''':
* [[Artur Żmijewski]] – '''Paddington'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Henry Brown'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Mary Brown'''
* [[Maja Ostaszewska]] – '''Matka Przełożona'''
* [[Mateusz Damięcki]] – '''Hunter Cabot'''
* [[Szymon Roszak]]
i inni
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=xojReXVyxbs Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|843365}}
* {{IMDb|film|5822536}}
{{Miś Paddington}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]