https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Paderborn
Paderborn - Historia wersji
2026-07-14T14:59:03Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Paderborn&diff=217882&oldid=prev
MinisterDubu o 16:24, 12 mar 2025
2025-03-12T16:24:25Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:24, 12 mar 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Linia 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Paderborn.jpg</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Paderborn.jpg</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Audioteka]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Audioteka]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2023</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2024</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=27 marca [[2024]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=27 marca [[2024]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-217881:rev-217882:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Paderborn&diff=217881&oldid=prev
MinisterDubu o 16:24, 12 mar 2025
2025-03-12T16:24:02Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:24, 12 mar 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Linia 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 6:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=27 marca [[2024]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=27 marca [[2024]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Paderborn''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę, kontynuacja audioserialu ''[[Langer]]''. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 27 marca [[2024]] roku.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Paderborn''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę, kontynuacja audioserialu ''[[Langer]]''. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 27 marca [[2024]] roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-203771:rev-217881:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Paderborn&diff=203771&oldid=prev
MinisterDubu o 23:48, 27 mar 2024
2024-03-27T23:48:51Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 00:48, 28 mar 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Linia 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 13:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Adaptacja''': [[Agata Bornus]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Adaptacja''': [[Agata Bornus]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Piotr Cieński]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Piotr Cieński]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja dźwięku, nagrania i postprodukcja dialogów, udźwiękowienie, miks, opracowanie muzyczne i zgranie''': Dawid Jankowski – [[Studio PRL]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja dźwięku, nagrania i postprodukcja dialogów, udźwiękowienie, miks, opracowanie muzyczne i zgranie''': <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Dawid Jankowski<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>– [[Studio PRL]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Koordynacja produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Koordynacja produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Opieka literacka''': [[Dominika Musiał]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Opieka literacka''': [[Dominika Musiał]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Dąbrowska]], [[Katarzyna Szybińska]]<br /> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Dąbrowska]], [[Katarzyna Szybińska<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] – [[Audioteka</ins>]]<br /> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Produkcja''': [[Audioteka]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Produkcja''': [[Audioteka]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W rolach głównych''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W rolach głównych''':</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-203769:rev-203771:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Paderborn&diff=203769&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Paderborn |plakat=Paderborn.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2023 |data premiery=27 marca 2024 |sezony= |odcinki=2 }}'''Paderborn''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę, kontynuacja audioserialu ''Langer''. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 27 marca 2024 roku. == Obsada == '''Autor''': Remigiusz Mróz<br /> '''Adaptacja''': Agata Bornus<br /> '''Reżyseria''': Pi…"
2024-03-27T23:48:17Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Paderborn |plakat=Paderborn.jpg |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2023 |data premiery=27 marca <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> |sezony= |odcinki=2 }}'''Paderborn''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę, kontynuacja audioserialu ''<a href="/wiki/Langer" title="Langer">Langer</a>''. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 27 marca <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> roku. == Obsada == '''Autor''': <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Remigiusz_Mr%C3%B3z_" class="extiw" title="wikipedia:Remigiusz Mróz">Remigiusz Mróz</a><br /> '''Adaptacja''': <a href="/wiki/Agata_Bornus" title="Agata Bornus">Agata Bornus</a><br /> '''Reżyseria''': Pi…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br />
|tytuł=Paderborn<br />
|plakat=Paderborn.jpg<br />
|dystrybutor=[[Audioteka]]<br />
|rok produkcji=2023<br />
|data premiery=27 marca [[2024]]<br />
|sezony=<br />
|odcinki=2<br />
}}'''Paderborn''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę, kontynuacja audioserialu ''[[Langer]]''. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 27 marca [[2024]] roku.<br />
<br />
== Obsada ==<br />
'''Autor''': [[Wikipedia:Remigiusz Mróz|Remigiusz Mróz]]<br /><br />
'''Adaptacja''': [[Agata Bornus]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Piotr Cieński]]<br /><br />
'''Realizacja dźwięku, nagrania i postprodukcja dialogów, udźwiękowienie, miks, opracowanie muzyczne i zgranie''': Dawid Jankowski – [[Studio PRL]]<br /><br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /><br />
'''Opieka literacka''': [[Dominika Musiał]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Dąbrowska]], [[Katarzyna Szybińska]]<br /> <br />
'''Produkcja''': [[Audioteka]]<br /><br />
'''W rolach głównych''':<br />
* [[Robert Jarociński]] – '''Narrator'''<br />
* [[Piotr Stramowski]] – '''Olgierd Paderborn'''<br />
* [[Karolina Gorczyca]] – '''Karolina Siarkowska'''<br />
* [[Lidia Sadowa]] – '''Kamila Żymełka'''<br />
* [[Mateusz Damięcki]] – '''Piotr Langer'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Aleksandra Adamska]] – '''Nina Pokora'''<br />
* [[Magdalena Cielecka]] – '''Joanna Chyłka'''<br />
* [[Piotr Żurawski]] – '''Kormak'''<br />
* [[Filip Pławiak]] – '''Zordon'''<br />
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Jan Trejber'''<br />
* [[Jakub Szyperski]] – '''Ludi'''<br />
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Zbyszek'''<br />
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Profesor Skibski'''<br />
* [[Jakub Kamieński]] – '''Szczerbiński'''<br />
* [[Justyna Orzechowska]] – '''Czarnecka'''<br />
* [[Robert Tondera]] – '''Miejscowy prokurator'''<br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Podinspektor Bednarz'''<br />
* [[Gabriela Całun]]<br />
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]<br />
* [[Konrad Darocha]]<br />
* [[Mateusz Narloch]]<br />
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]]<br />
* [[Jacek Pluta]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu