https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Pan_Patyk_i_morski_potw%C3%B3r
Pan Patyk i morski potwór - Historia wersji
2026-05-13T13:02:21Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pan_Patyk_i_morski_potw%C3%B3r&diff=156039&oldid=prev
MinisterDubu o 09:43, 11 mar 2022
2022-03-11T09:43:39Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:43, 11 mar 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Pan Patyk i morski potwór</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Pan Patyk i morski potwór</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Knerten og sjøormen</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Knerten og sjøormen</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pan Patyk i morski potwór.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=familijny</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=familijny</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Norwegia</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Norwegia</div></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pan_Patyk_i_morski_potw%C3%B3r&diff=144179&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2021-10-07T19:40:24Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Pan Patyk i morski potwór<br />
|tytuł oryginalny=Knerten og sjøormen<br />
|plakat=<br />
|gatunek=familijny<br />
|kraj=Norwegia<br />
|język=norweski<br />
|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]<br />
|rok=2020<br />
|data premiery=17 września [[2021]]<br />
}}<br />
'''Pan Patyk i morski potwór''' (nor. ''Knerten og sjøormen'', 2020) – norweski film familijny.<br />
<br />
Premiera kinowa w Polsce: 17 września [[2021]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
W nowym filmie o panu Patyku udajemy się na najlepsze na świecie wakacje na magicznej wyspie. Tam spotykamy nieustraszoną Eddy i samozwańczego eksperta od potworów morskich – Blegena.<br />
<br />
W okolicy chodzą słuchy o morskim potworze pływającym w pobliskim fiordzie, a Blegen, posiadający najróżniejsze urządzenia do tropienia mitycznych stworzeń, potrzebuje pomocy w jego znalezieniu. Pan Patyk jest bardzo sceptyczny zarówno wobec Eddy, jak i Blegena. Nie wierzy w potwora morskiego i uważa, że Eddy zepsuje wakacje nie tylko jemu, ale również towarzyszącemu mu małemu chłopcu. <br />
<br />
A co, jeśli Eddy sprawi, że ich wakacje będą trzy razy bardziej zabawne? A co się stanie, jeśli pomogą Blegenowi udowodnić, że potwór morski naprawdę istnieje? Morze jest tak rozległe, że nikt nie wie, co w nim się skrywa - nawet pan Patyk! Razem wyruszają na ekscytujące polowanie, podczas którego odkryją tajemnice natury i przetestują siłę swojej przyjaźni!<br />
<br />
<small>Opis pochodzi ze [https://www.vivarto.pl/pan-patyk-i-morski-potwor strony dystrybutora]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /><br />
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Mateusz Rulski-Bożek]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br /><br />
'''Udział wzięli''':<br />
* [[Kosma Press]] – '''Junior'''<br />
* [[Alicja Warchocka]] – '''Eddy'''<br />
* [[Klementyna Umer]] – '''Peggy Pop'''<br />
* [[Krzysztof Krupiński]] – '''Blegen'''<br />
* [[Damian Kulec]] – '''Pan Patyk'''<br />
* [[Matylda Damięcka]] – '''Ciocia Thea'''<br />
* [[Antoni Scardina]] – '''Filip'''<br />
* [[Sebastian Perdek]] – '''Konferansjer'''<br />
* [[Monika Wierzbicka]] –<br />
** '''Pani Flor''',<br />
** '''Gwary'''<br />
<br />
'''Piosenkę śpiewała''': [[Klementyna Umer]]<br />
<br />
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]<br />
<br />
== Zobacz również ==<br />
* ''[[Świąteczna wyprawa Pana Patyka]]''<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=pO_lswRXeZE Zwiastun filmu]<br />
* {{filmweb|film|856162}}<br />
<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti