https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Pan_Wilk_i_sp%C3%B3%C5%82ka%3A_Alibi_i_k%C5%82amstewka
Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka - Historia wersji
2026-08-24T11:35:46Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pan_Wilk_i_sp%C3%B3%C5%82ka:_Alibi_i_k%C5%82amstewka&diff=238636&oldid=prev
MinisterDubu o 12:48, 22 lip 2026
2026-07-22T12:48:11Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:48, 22 lip 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Linia 37:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 37:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{IMDb|film|35533714}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{IMDb|film|35533714}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Pan Wilk i spółka}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Pan Wilk i spółka}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DreamWorks}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-224815:rev-238636:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pan_Wilk_i_sp%C3%B3%C5%82ka:_Alibi_i_k%C5%82amstewka&diff=224815&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2025-08-05T12:43:40Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka<br />
|tytuł oryginalny=The Bad Guys: Little Lies and Alibis<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animowany, familijny, komediowy<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska]]<br />
|rok=2025<br />
|data premiery=24 stycznia [[2025]]<br />
}}<br />
'''Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka''' (ang. ''The Bad Guys: Little Lies and Alibis'', 2025) – amerykański krótkometrażowy film animowany z wytwórni DreamWorks Animation, z bohaterami filmu ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''.<br />
<br />
Premiera w polskich kinach: 24 stycznia [[2025]] przed seansami filmu ''[[Dog Man]]''; dystrybucja: [[United International Pictures Polska]].<br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br /><br />
'''Dialogi polskie i reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Łukasz Fober]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Iwona Lisowska]]<br /><br />
'''Udział wzięli''':<br />
* [[Szymon Roszak]] – '''Pan Wilk'''<br />
* [[Konrad Darocha]] – '''Pan Wąż'''<br />
* [[Sebastian Machalski]] – '''Pan Pirania'''<br />
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Pan Rekin'''<br />
* [[Martyna Szymańska]] – '''Pani Tarantula / Włóczka'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Bartosz Martyna]]<br />
* [[Mateusz Narloch]]<br />
* [[Julia Olejarczyk]]<br />
* [[Kamil Pruban]]<br />
* [[Tomasz Olejnik]]<br />
<br />
'''Lektor''': [[Piotr Borowiec]]<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{filmweb|film|10070762}}<br />
* {{IMDb|film|35533714}}<br />
{{Pan Wilk i spółka}}<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti