https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Pan_Wilk_i_sp%C3%B3%C5%82ka%3A_Koszmarny_napad
Pan Wilk i spółka: Koszmarny napad - Historia wersji
2026-07-10T12:35:42Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pan_Wilk_i_sp%C3%B3%C5%82ka:_Koszmarny_napad&diff=223556&oldid=prev
MinisterDubu o 09:30, 2 lip 2025
2025-07-02T09:30:25Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:30, 2 lip 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l41">Linia 41:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 41:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{netflix|81686326}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{netflix|81686326}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{IMDb|film|33130902}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{IMDb|film|33130902}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Pan Wilk i spółka}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-209812:rev-223556:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pan_Wilk_i_sp%C3%B3%C5%82ka:_Koszmarny_napad&diff=209812&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2024-10-03T14:07:01Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Pan Wilk i spółka: Koszmarny napad<br />
|tytuł oryginalny=The Bad Guys: Haunted Heist<br />
|plakat=Pan Wilk i spółka Koszmarny napad.jpg<br />
|gatunek=animowany, familijny<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=[[Netflix]]<br />
|rok=2024<br />
|data premiery=3 października [[2024]]<br />
}}<br />
'''Pan Wilk i spółka: Koszmarny napad''' (ang. ''The Bad Guys: Haunted Heist'', 2024) – amerykański film animowany z wytwórni DreamWorks Animation, powiązany z filmem ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''.<br />
<br />
Film dostępny w serwisie [[Netflix]] od 3 października [[2024]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
W świecie, w którym łamanie prawa jest na porządku dziennym, grupa przebiegłych złodziei znanych wciąż szuka okazji do kolejnego wielkiego napadu. Tym razem ich celem jest budząca grozę posiadłość należąca niegdyś do Reginalda D. Monicznego, legendarnego oszusta, który miał obsesję na punkcie swoich łupów, a zwłaszcza jednego z nich: Amuletu Półksiężyca. Legenda głosi, że Moniczny poprzysiągł nawiedzać każdego, kto odważy się tknąć którekolwiek z jego cennych dóbr.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81686326 Netflix]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br /><br />
'''Dialogi i adaptacja''': [[Maciej Błahuszewski]]<br /><br />
'''Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej''': [[Stefan Gawłowski]]<br /><br />
'''Koordynacja projektu''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Szymon Roszak]] – '''Pan Wilk'''<br />
* [[Konrad Darocha]] – '''Pan Wąż'''<br />
* [[Sebastian Machalski]] – '''Pan Pirania'''<br />
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Pan Rekin'''<br />
* [[Martyna Szymańska]] – '''Pani Tarantula'''<br />
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Reginald D. Moniczny'''<br />
<br />
== Plansze ==<br />
<gallery mode=nolines><br />
Pan Wilk i spółka. Koszmarny napad - plansza 1.jpg<br />
Pan Wilk i spółka. Koszmarny napad - plansza 2.jpg<br />
</gallery><br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{netflix|81686326}}<br />
* {{IMDb|film|33130902}}<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti