Pan Wilk i spółka: Włamanie - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-05-01T10:03:18Z

Wersja polska: , Spis odcinków

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2025
 |data premiery=6 listopada [[2025]]
-|sezony=1 z 1
+|sezony=2 z 2
-|odcinki=9 z 9
+|odcinki=19 z 19
 }}
-'''Pan Wilk i spółka: Koszmarny napad''' (ang. ''The Bad Guys: Haunted Heist'') – amerykański serial animowany z wytwórni DreamWorks Animation, powiązany z filmem ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 6 listopada [[2025]] roku.
+'''Pan Wilk i spółka: Włamanie''' / '''Pan Wilk i spółka: Serial''' (ang. ''The Bad Guys: Breaking In'' / ''The Bad Guys: The Series'') – amerykański serial animowany z wytwórni DreamWorks Animation, powiązany z filmem ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 6 listopada [[2025]] roku.
 == Opis serialu ==
@@ Linia 30: / Linia 30: @@
 * [[Sebastian Machalski]] – '''Pan Pirania'''
 * [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Pan Rekin'''
-* [[Martyna Szymańska]] – '''Pani Tarantula'''
+* [[Martyna Szymańska]] – '''Pani Tarantula / Włóczka'''
 * [[Marta Dylewska]] – '''Tiffany Fluffit'''
 '''Obsada dodatkowa''':
@@ Linia 41: / Linia 41: @@
 * [[Martin Fitch]] <small>(błędnie wpisany na planszy jako Marcin Mroziński)</small>
 * [[Brygida Turowska]]
 i inni
 == Spis odcinków ==
@@ Linia 96: / Linia 104: @@
 | ''Skok za skokiem''
 | ''Crime After Crime''
 |-
 |}

Glimka o 22:40, 18 lis 2025

2025-11-18T22:40:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:40, 18 lis 2025
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Pan Wilk i spółka: Włamanie		\|tytuł=Pan Wilk i spółka: Włamanie
	\|tytuł oryginalny=The Bad Guys: Breaking In		\|tytuł oryginalny=The Bad Guys: Breaking In
	\|plakat=		\|plakat=Pan Wilk i spółka Włamanie.jpg
	\|gatunek=animowany, familijny		\|gatunek=animowany, familijny
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Pan Wilk i spółka: Włamanie |tytuł oryginalny=The Bad Guys: Breaking In |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Netflix |lata produkcji=2025 |data premiery=6 listopada 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=9 z 9 }} '''Pan Wilk i spółka: Koszmarny napad''' (ang. ''The Bad Guys: Haunted Heist'') – amerykański serial animowany z wytwórni DreamWorks Animation, powiązany z filmem ''Pan Wilk…"

2025-11-06T11:37:31Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Pan Wilk i spółka: Włamanie |tytuł oryginalny=The Bad Guys: Breaking In |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Netflix |lata produkcji=2025 |data premiery=6 listopada 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=9 z 9 }} '''Pan Wilk i spółka: Koszmarny napad''' (ang. ''The Bad Guys: Haunted Heist'') – amerykański serial animowany z wytwórni DreamWorks Animation, powiązany z filmem ''Pan Wilk…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Pan Wilk i spółka: Włamanie
|tytuł oryginalny=The Bad Guys: Breaking In
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2025
|data premiery=6 listopada [[2025]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=9 z 9
}}
'''Pan Wilk i spółka: Koszmarny napad''' (ang. ''The Bad Guys: Haunted Heist'') – amerykański serial animowany z wytwórni DreamWorks Animation, powiązany z filmem ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 6 listopada [[2025]] roku.

== Opis serialu ==
W jaki sposób Ci Źli weszli do złodziejskiego biznesu? Dowiedz się w tym prześmiesznym serialowym prequelu osadzonym przed akcją hitowych filmów.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81488214 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]] 
'''Dialogi i adaptacja''': [[Maciej Błahuszewski]] 
'''Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej''': [[Stefan Gawłowski]] 
'''Koordynacja projektu''': [[Katarzyna Fijałkowska]] 
'''Obsada''':
* [[Szymon Roszak]] – '''Pan Wilk'''
* [[Konrad Darocha]] – '''Pan Wąż'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Pan Pirania'''
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Pan Rekin'''
* [[Martyna Szymańska]] – '''Pani Tarantula'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Tiffany Fluffit'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman]]
* [[Martin Fitch]] (błędnie wpisany na planszy jako Marcin Mroziński)
* [[Brygida Turowska]]
i inni
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Złe początki''
| ''Bad Beginnings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Słodki rabunek''
| ''The Sweet, Sweet Steal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Brak wieści to złe wieści''
| ''No News Is Bad News''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Koło roboty''
| ''This Means Chore''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Włóczka, Świstypryś i stara szafa''
| ''The Webs, the Wigglesworth and the Wardrobe''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Ciężkie jest życie włamywacza''
| ''It’s a Hard Heist Life''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Czas uciekać''
| ''Heist on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Tam dom twój, gdzie się włamujesz''
| ''Home Is Where the Heist Is''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Skok za skokiem''
| ''Crime After Crime''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81488214}}
* {{IMDb|film|31392119}}
{{Pan Wilk i spółka}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Pan Wilk i spółka: Włamanie - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Glimka o 22:40, 18 lis 2025

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */