https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Pan_niania
Pan niania - Historia wersji
2026-07-07T15:52:01Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pan_niania&diff=171769&oldid=prev
OkiDoki o 13:38, 30 lip 2022
2022-07-30T13:38:01Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:38, 30 lip 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Pan niania''' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">org</del>. ''Mr. Nanny'', 1993) – amerykański film familijny.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Pan niania''' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ang</ins>. ''Mr. Nanny'', 1993) – amerykański film familijny.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film w wersji z [[dubbing]]iem był wyświetlany w kinach i został wydany na kasetach wideo przez International Movie Productions Poland.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film w wersji z [[dubbing]]iem był wyświetlany w kinach i został wydany na kasetach wideo przez International Movie Productions Poland.</div></td></tr>
</table>
OkiDoki
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pan_niania&diff=21912&oldid=prev
Pottero: /* Linki zewnętrzne */
2013-02-05T13:44:10Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Linki zewnętrzne</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:44, 5 lut 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">Linia 33:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 33:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{stopklatka|film|945}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{stopklatka|film|945}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zdubbingowane filmy</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży</ins>]]</div></td></tr>
</table>
Pottero
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pan_niania&diff=15640&oldid=prev
Jowish: nowy artykuł
2012-04-20T14:21:01Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Pan niania''' (org. ''Mr. Nanny'', 1993) – amerykański film familijny.<br />
<br />
Film w wersji z [[dubbing]]iem był wyświetlany w kinach i został wydany na kasetach wideo przez International Movie Productions Poland.<br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /><br />
'''Reżyser''': [[Ewa Złotowska]]<br /><br />
'''Opieka artystyczna''': [[Maria Piotrowska]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Elżbieta Łopatniukowa]]<br /><br />
'''Dźwięk''': [[Stanisław Uszyński]]<br /><br />
'''Montaż''': [[Danuta Sierant]]<br /><br />
'''Kierownik produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Marcin Troński]] – '''Sean Armstrong'''<br />
* [[Norbert Jonak]] – '''Alex'''<br />
* [[Dominika Sell]] – '''Kate'''<br />
* [[Marek Obertyn]] – '''Burt Wilson'''<br />
* [[Artur Barciś]] – '''Mason'''<br />
* [[Jacek Jarosz]] – '''Thanatos'''<br />
* [[Zofia Merle]] – '''Korynna'''<br />
'''oraz''':<br />
* [[Iwona Rulewicz]]<br />
* [[Jerzy Słonka]]<br />
* [[Mariusz Leszczyński]]<br />
* [[Jan Mayzel]]<br />
* [[Czesław Bogdański]]<br />
* i [[Marek Frąckowiak]]<br />
<br />
'''Lektor''': [[Tadeusz Borowski]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{filmweb|film|31911}}<br />
* {{stopklatka|film|945}}<br />
<br />
[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]</div>
Jowish