Panna Moon - Historia wersji

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-24T08:28:40Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:28, 24 paź 2019
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />~~<!--~~		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /~~>--~~>		'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 1-12)</small><br />		'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 1-12)</small><br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
Linia 64:		Linia 64:
	** '''prowadzący zawody''' <small>(odc. 50)</small>		** '''prowadzący zawody''' <small>(odc. 50)</small>
	* [[Tomasz Robaczewski]] – '''kolega Kevina''' <small>(odc. 50)</small>		* [[Tomasz Robaczewski]] – '''kolega Kevina''' <small>(odc. 50)</small>
			* [[Julia Zarzecka]] – '''Louise'''
	* [[Agata Góral]]		* [[Agata Góral]]
	* [[Mateusz Ceran]]		* [[Mateusz Ceran]]
	* [[Marek Robaczewski]]		* [[Marek Robaczewski]]
			* [[Paweł Wiśniewski]]
	i inni		i inni

OkiDoki o 17:49, 4 lip 2019

2019-07-04T17:49:35Z

Podgląd zmian

OkiDoki o 08:28, 28 cze 2019

2019-06-28T08:28:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:28, 28 cze 2019
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki= 52 z 52		\|odcinki= 52 z 52
	}}		}}
	'''Panna Moon''' (~~oryg~~. ''Miss Moon'', 2016-??) – francuski serial animowany.		'''Panna Moon''' (ang. ''Miss Moon'', 2016-??) – francuski serial animowany.

	Serial w Polsce jest emitowany od 8 października [[2016]] roku na kanale [[Boomerang]].		Serial w Polsce jest emitowany od 8 października [[2016]] roku na kanale [[Boomerang]].
Linia 24:		Linia 24:
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br /><!--		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br /><!--
	'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />-->		'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />-->
			'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 1-12)</small><br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Ewa Lachowicz]] – '''Panna Moon'''		* [[Ewa Lachowicz]] – '''Panna Moon'''

Krychov PL: /* Wersja polska */ informacja od użytkownika okidoki111 z discorda, za co dziękuję

2018-11-29T09:46:25Z

Wersja polska: informacja od użytkownika okidoki111 z discorda, za co dziękuję

← poprzednia wersja		Wersja z 10:46, 29 lis 2018
Linia 24:		Linia 24:
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br /><!--		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br /><!--
	'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />-->		'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />-->
	'''Udział wzięli''':~~<!--~~		'''Udział wzięli''':
	* [[~~Katarzyna Owczarz~~]] – '''Panna Moon'''~~-->~~		* [[Ewa Lachowicz]] – '''Panna Moon'''
	* [[Marta Dylewska]] – '''Lola McGuffle'''		* [[Marta Dylewska]] – '''Lola McGuffle'''
	* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Jules McGuffle'''		* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Jules McGuffle'''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-01-18T15:14:37Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:14, 18 sty 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 8 października [[2016]]		\|data premiery= 8 października [[2016]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 51 z 52		\|odcinki= 52 z 52
	}}		}}
	'''Panna Moon''' (oryg. ''Miss Moon'', 2016-??) – francuski serial animowany.		'''Panna Moon''' (oryg. ''Miss Moon'', 2016-??) – francuski serial animowany.
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Księżna''' <small>(odc. 2-4, 6-8, 10, 13, 17, 19, 21, 23-24, 28, 30, 33, 40, 42, 44-45, 52)</small>		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Księżna''' <small>(odc. 2-4, 6-8, 10, 13, 17, 19, 21, 23-24, 28, 30, 33, 40, 42, 44-45, 52)</small>
	* [[Janusz Zadura]] – '''sprzątacz''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Janusz Zadura]] – '''sprzątacz''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Anna Sztejner]] – '''Niania Bunch''' <small>(odc. 3, 11, 14, 16-17, 28, 30-31, 36, 52)</small>		* [[Anna Sztejner]] – '''Niania Bunch''' <small>(odc. 3, 11, 14, 16-17, 28, 30-31, 36, 49, 52)</small>
	* [[Monika Pikuła]] –		* [[Monika Pikuła]] –
	** '''Noemi, asystentka niani Bunch''' <small>(odc. 3, 11, 14, 28, 31, 36, 52)</small>,		** '''Noemi, asystentka niani Bunch''' <small>(odc. 3, 11, 14, 28, 31, 36, 49, 52)</small>,
	** '''jedna z kobiet''' <small>(odc. 3)</small>		** '''jedna z kobiet''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Sebastian Cybulski]] –		* [[Sebastian Cybulski]] –
Linia 469:		Linia 469:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 18.01.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|49		\| bgcolor="#DFEEEF"\|49
	\| ''''		\| ''Słodkie drzewo''
	\| ''Les guirlimauves''		\| ''Les guirlimauves''
	\| ''The Marshmallow Garden''		\| ''The Marshmallow Garden''

Marti: /* Spis odcinków */

2018-01-17T15:12:59Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:12, 17 sty 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 8 października [[2016]]		\|data premiery= 8 października [[2016]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 50 z 52		\|odcinki= 51 z 52
	}}		}}
	'''Panna Moon''' (oryg. ''Miss Moon'', 2016-??) – francuski serial animowany.		'''Panna Moon''' (oryg. ''Miss Moon'', 2016-??) – francuski serial animowany.
Linia 461:		Linia 461:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 17.01.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|48		\| bgcolor="#DFEEEF"\|48
	\| ''''		\| ''Prawdziwa mama''
	\| ''Une maman pas vraie''		\| ''Une maman pas vraie''
	\| ''Fake Mom''		\| ''Fake Mom''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-01-16T15:24:15Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:24, 16 sty 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 8 października [[2016]]		\|data premiery= 8 października [[2016]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 49 z 52		\|odcinki= 50 z 52
	}}		}}
	'''Panna Moon''' (oryg. ''Miss Moon'', 2016-??) – francuski serial animowany.		'''Panna Moon''' (oryg. ''Miss Moon'', 2016-??) – francuski serial animowany.
Linia 41:		Linia 41:
	** '''pan Spaghetti (fotograf)''' <small>(odc. 4, 41)</small>,		** '''pan Spaghetti (fotograf)''' <small>(odc. 4, 41)</small>,
	** '''policjant''' <small>(odc. 13)</small>		** '''policjant''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Anna Sroka-Hryń\|Anna Sroka]] – '''mama panny Moon''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Anna Sroka-Hryń\|Anna Sroka]] – '''mama panny Moon''' <small>(odc. 9, 37)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Wąsik''' <small>(odc. 12, 44-45)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Wąsik''' <small>(odc. 12, 44-45)</small>
	* [[Mateusz Weber]] – '''rycerz Agrabin''' <small>(odc. 13, 38)</small>		* [[Mateusz Weber]] – '''rycerz Agrabin''' <small>(odc. 13, 38)</small>
Linia 373:		Linia 373:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 16.01.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|37		\| bgcolor="#DFEEEF"\|37
	\| ''''		\| ''Magipoly''
	\| ''Magipoly''		\| ''Magipoly''
	\| ''Magipoly''		\| ''Magipoly''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-01-15T15:12:26Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:12, 15 sty 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 8 października [[2016]]		\|data premiery= 8 października [[2016]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 47 z 52		\|odcinki= 49 z 52
	}}		}}
	'''Panna Moon''' (oryg. ''Miss Moon'', 2016-??) – francuski serial animowany.		'''Panna Moon''' (oryg. ''Miss Moon'', 2016-??) – francuski serial animowany.
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''pani McGuffle'''		* [[Anna Wodzyńska]] – '''pani McGuffle'''
	* [[Michał Głowacki]] – '''Howard'''		* [[Michał Głowacki]] – '''Howard'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Jasir''' <small>(odc. 1, 6, 17-19, 21, 23-24, 26, 28, 30-31, 38-40, 50, 52)</small>		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Jasir''' <small>(odc. 1, 6, 17-19, 21, 23-24, 26, 28, 30-31, 36, 38-40, 50, 52)</small>
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Księżna''' <small>(odc. 2-4, 6-8, 10, 13, 17, 19, 21, 23-24, 28, 30, 33, 40, 42, 44-45, 52)</small>		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Księżna''' <small>(odc. 2-4, 6-8, 10, 13, 17, 19, 21, 23-24, 28, 30, 33, 40, 42, 44-45, 52)</small>
	* [[Janusz Zadura]] – '''sprzątacz''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Janusz Zadura]] – '''sprzątacz''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Anna Sztejner]] – '''Niania Bunch''' <small>(odc. 3, 11, 14, 16-17, 28, 30-31, 52)</small>		* [[Anna Sztejner]] – '''Niania Bunch''' <small>(odc. 3, 11, 14, 16-17, 28, 30-31, 36, 52)</small>
	* [[Monika Pikuła]] –		* [[Monika Pikuła]] –
	** '''Noemi, asystentka niani Bunch''' <small>(odc. 3, 11, 14, 28, 31, 52)</small>,		** '''Noemi, asystentka niani Bunch''' <small>(odc. 3, 11, 14, 28, 31, 36, 52)</small>,
	** '''jedna z kobiet''' <small>(odc. 3)</small>		** '''jedna z kobiet''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Sebastian Cybulski]] –		* [[Sebastian Cybulski]] –
Linia 357:		Linia 357:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 12.01.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|35		\| bgcolor="#DFEEEF"\|35
	\| ''''		\| ''Nieoczekiwana zmiana''
	\| ''La grande évasion''		\| ''La grande évasion''
	\| ''The Great Escape''		\| ''The Great Escape''
Linia 365:		Linia 365:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 15.01.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|36		\| bgcolor="#DFEEEF"\|36
	\| ''''		\| ''Znika nam Pick''
	\| ''Chamboule Pick''		\| ''Chamboule Pick''
	\| ''Pick in a Spin''		\| ''Pick in a Spin''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-01-11T15:50:58Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:50, 11 sty 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 8 października [[2016]]		\|data premiery= 8 października [[2016]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 46 z 52		\|odcinki= 47 z 52
	}}		}}
	'''Panna Moon''' (oryg. ''Miss Moon'', 2016-??) – francuski serial animowany.		'''Panna Moon''' (oryg. ''Miss Moon'', 2016-??) – francuski serial animowany.
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] –		* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
	** '''Johnny Rider''' <small>(odc. 15)</small>,		** '''Johnny Rider''' <small>(odc. 15)</small>,
	** '''Śpiochoman''' <small>(odc. 30)</small>		** '''Śpiochoman''' <small>(odc. 30)</small>,
			** '''Czupryn''' <small>(odc. 34)</small>
	* [[Maksymilian Michasiów]] –		* [[Maksymilian Michasiów]] –
	** '''Kevin''' <small>(odc. 15)</small>,		** '''Kevin''' <small>(odc. 15)</small>,
Linia 56:		Linia 57:
	* [[Paweł Szczesny]] – '''bileter''' <small>(odc. 30)</small>		* [[Paweł Szczesny]] – '''bileter''' <small>(odc. 30)</small>
	* [[Kamil Pruban]] – '''Bomber Boy''' <small>(odc. 30)</small>		* [[Kamil Pruban]] – '''Bomber Boy''' <small>(odc. 30)</small>
			* [[Karol Osentowski]] – '''Kevin''' <small>(odc. 34, 50)</small>
	* [[Igor Borecki]] – '''odmłodzony pan McGuffle''' <small>(odc. 41)</small>		* [[Igor Borecki]] – '''odmłodzony pan McGuffle''' <small>(odc. 41)</small>
	* [[Grzegorz Drojewski]] –		* [[Grzegorz Drojewski]] –
	** '''Ralf''' <small>(odc. 43)</small>,		** '''Ralf''' <small>(odc. 43)</small>,
	** '''prowadzący zawody''' <small>(odc. 50)</small>		** '''prowadzący zawody''' <small>(odc. 50)</small>
	* [[Karol Osentowski]] – '''Kevin''' <small>(odc. 50)</small>
	* [[Tomasz Robaczewski]] – '''kolega Kevina''' <small>(odc. 50)</small>		* [[Tomasz Robaczewski]] – '''kolega Kevina''' <small>(odc. 50)</small>
	* [[Agata Góral]]		* [[Agata Góral]]
Linia 348:		Linia 349:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 11.01.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|34		\| bgcolor="#DFEEEF"\|34
	\| ''''		\| ''Włochaty Czupryn''
	\| ''Poilix le poilu''		\| ''Poilix le poilu''
	\| ''Hairy Harryx''		\| ''Hairy Harryx''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-01-10T15:40:26Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:40, 10 sty 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 8 października [[2016]]		\|data premiery= 8 października [[2016]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 45 z 52		\|odcinki= 46 z 52
	}}		}}
	'''Panna Moon''' (oryg. ''Miss Moon'', 2016-??) – francuski serial animowany.		'''Panna Moon''' (oryg. ''Miss Moon'', 2016-??) – francuski serial animowany.
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Michał Głowacki]] – '''Howard'''		* [[Michał Głowacki]] – '''Howard'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Jasir''' <small>(odc. 1, 6, 17-19, 21, 23-24, 26, 28, 30-31, 38-40, 50, 52)</small>		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Jasir''' <small>(odc. 1, 6, 17-19, 21, 23-24, 26, 28, 30-31, 38-40, 50, 52)</small>
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Księżna''' <small>(odc. 2-4, 6-8, 10, 13, 17, 19, 21, 23-24, 28, 30, 40, 42, 44-45, 52)</small>		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Księżna''' <small>(odc. 2-4, 6-8, 10, 13, 17, 19, 21, 23-24, 28, 30, 33, 40, 42, 44-45, 52)</small>
	* [[Janusz Zadura]] – '''sprzątacz''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Janusz Zadura]] – '''sprzątacz''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Anna Sztejner]] – '''Niania Bunch''' <small>(odc. 3, 11, 14, 16-17, 28, 30-31, 52)</small>		* [[Anna Sztejner]] – '''Niania Bunch''' <small>(odc. 3, 11, 14, 16-17, 28, 30-31, 52)</small>
Linia 340:		Linia 340:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 10.01.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|33		\| bgcolor="#DFEEEF"\|33
	\| ''''		\| ''Czarodziejski zegar''
	\| ''L’horloge magique''		\| ''L’horloge magique''
	\| ''The Magic Clock''		\| ''The Magic Clock''

Panna Moon - Historia wersji

OkiDoki: /* Wersja polska */

OkiDoki o 17:49, 4 lip 2019

OkiDoki o 08:28, 28 cze 2019

Krychov PL: /* Wersja polska */ informacja od użytkownika okidoki111 z discorda, za co dziękuję

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */