https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Parada_Paramountu 2026-06-08T01:48:44Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Parada_Paramountu&diff=109213&oldid=prev 2019-12-27T06:32:35Z

<p>poprawa linków</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 07:32, 27 gru 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Linia 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|język=angielski</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|język=angielski</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok=1930</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok=1930</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=1931</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>1931<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Parada Paramountu&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Paramount on Parade&#039;&#039;, 1930) – amerykański film fabularny wyreżyserowany przez Lothara Mendesa, Dorothy Arzner, Franka Tuttle, Otto Browera, Alberta Edwarda Sutherlanda, Edmunda Gouldinga, Victora Schertzingera, Victora Heermana, Rowlanda V. Lee, Ernsta Lubitscha oraz Edwina H. Knopfa.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Parada Paramountu&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Paramount on Parade&#039;&#039;, 1930) – amerykański film fabularny wyreżyserowany przez Lothara Mendesa, Dorothy Arzner, Franka Tuttle, Otto Browera, Alberta Edwarda Sutherlanda, Edmunda Gouldinga, Victora Schertzingera, Victora Heermana, Rowlanda V. Lee, Ernsta Lubitscha oraz Edwina H. Knopfa.</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-104794:rev-109213:php=table --> </table>

Marti https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Parada_Paramountu&diff=104794&oldid=prev 2019-11-07T23:42:25Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 00:42, 8 lis 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Linia 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=1931</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=1931</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Parada Paramountu''' (ang. ''Paramount on Parade'', 1930) – amerykański film fabularny <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">w reżyserii </del>Lothara Mendesa, Dorothy Arzner, Franka Tuttle<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'a</del>, Otto Browera, Alberta Edwarda Sutherlanda, Edmunda Gouldinga, Victora Schertzingera, Victora Heermana, Rowlanda V. Lee, Ernsta Lubitscha oraz Edwina H. Knopfa.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Parada Paramountu''' (ang. ''Paramount on Parade'', 1930) – amerykański film fabularny <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wyreżyserowany przez </ins>Lothara Mendesa, Dorothy Arzner, Franka Tuttle, Otto Browera, Alberta Edwarda Sutherlanda, Edmunda Gouldinga, Victora Schertzingera, Victora Heermana, Rowlanda V. Lee, Ernsta Lubitscha oraz Edwina H. Knopfa.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-102622:rev-104794:php=table --> </table>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Parada_Paramountu&diff=102622&oldid=prev 2019-10-19T13:50:30Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Parada Paramountu |tytuł oryginalny=Paramount on Parade |plakat= |gatunek=musical |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1930 |data premiery=193...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Parada Paramountu<br /> |tytuł oryginalny=Paramount on Parade<br /> |plakat=<br /> |gatunek=musical<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |rok=1930<br /> |data premiery=1931<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Parada Paramountu&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Paramount on Parade&#039;&#039;, 1930) – amerykański film fabularny w reżyserii Lothara Mendesa, Dorothy Arzner, Franka Tuttle&#039;a, Otto Browera, Alberta Edwarda Sutherlanda, Edmunda Gouldinga, Victora Schertzingera, Victora Heermana, Rowlanda V. Lee, Ernsta Lubitscha oraz Edwina H. Knopfa.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;Brak danych, o istnieniu dubbingu informuje 21 numer tygodnika &#039;&#039;„Kino”&#039;&#039; z 24 maja 1931 roku.&#039;&#039;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|38096}}<br /> <br /> [[Kategoria:Filmy fabularne]]</div>

OkiDoki