<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Partia_nie_powiedzia%C5%82a_jeszcze_ostatniego_s%C5%82owa</id>
	<title>Partia nie powiedziała jeszcze ostatniego słowa - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Partia_nie_powiedzia%C5%82a_jeszcze_ostatniego_s%C5%82owa"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Partia_nie_powiedzia%C5%82a_jeszcze_ostatniego_s%C5%82owa&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-11T05:22:15Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Partia_nie_powiedzia%C5%82a_jeszcze_ostatniego_s%C5%82owa&amp;diff=100968&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 21:05, 29 wrz 2019</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Partia_nie_powiedzia%C5%82a_jeszcze_ostatniego_s%C5%82owa&amp;diff=100968&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-09-29T21:05:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 22:05, 29 wrz 2019&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Partia nie powiedziała jeszcze ostatniego słowa&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;The Party Is Not Done Talking!&amp;#039;&amp;#039;, 2017) – chiński dramat religijny.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Partia nie powiedziała jeszcze ostatniego słowa&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;The Party Is Not Done Talking!&amp;#039;&amp;#039;, 2017) – chiński dramat religijny.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 15 maja [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Film z dubbingiem został udostępniony przez &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Kościół Boga Wszechmogącego&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;15 maja [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Fabuła ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Fabuła ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Li Ming&amp;#039;ai jest chrześcijanką mieszkającą w Chinach kontynentalnych. Jest uczciwa, szanuje swoich teściów, pomaga mężowi, kształci swoje dziecko i prowadzi szczęśliwe, pełne harmonii życie rodzinne. Jednak w ateistycznych Chinach komunistyczny rząd Chin nie przestaje brutalnie prześladować i aresztować osób wierzących w Boga. W 2006 roku Li Ming’ai zostaje aresztowana i ukarana grzywną za swoją wiarę w Boga. Gdy kobieta wraca do domu, Komunistyczna Partia Chin wielokrotnie zastrasza ją i grozi jej samej i jej rodzinie, próbując zmusić ją, by przestała wierzyć w Boga. Któregoś dnia, gdy kobieta przebywa na zgromadzeniu, ktoś donosi na nią policji. Funkcjonariusze przyjeżdżają do jej domu, by ją aresztować. Musi uciekać i od tamtej pory życie Li Ming&amp;#039;ai to ciągła ucieczka z miejsca na miejsce. Policja partii komunistycznej nie chce zostawić jej w spokoju, stale obserwują jej dom i czekają tylko na okazję, by ją aresztować. Pewnego wieczoru Li Ming&amp;#039;ai zakrada się do domu, by zobaczyć się z rodziną, ale niemal natychmiast zostaje tam wysłana policja, by ją aresztować. Na szczęście ktoś w porę ostrzega kobietę i udaje jej się uciec. Trzy lata później, kiedy Li Ming&amp;#039;ai praktykuje swoją wiarę i wykonuje swoje obowiązki z dala od domu, zostaje namierzona i aresztowana przez chińską policję komunistyczną. Funkcjonariusze znęcają się nad nią, poddają ją nieludzkim torturom i wykorzystują jej przywiązanie do rodziny, żeby ją podejść. Straszą, że wydadzą jej dziecku zakaz uczęszczania do szkoły i uniemożliwią mu w przyszłości zdobycie posady rządowej, aby zmusić ją, by wyrzekła się swojej wiary w Boga, zdradziła przywódców kościoła i wyjawiła, gdzie trzymany jest jego majątek. Przez cały ten czas Li Ming&amp;#039;ai modli się do Boga i zdaje się na swoją wiarę. W słowach Bożych odnajduje oświecenie i pomoc. Znosi tortury, jakim poddaje ją komunistyczna policja, nie daje się nabrać na sztuczki szatana i nie zdradza Boga. Trwa niezłomnie przy swoim świadectwie. Przesłuchania policji nie przynoszą efektów, co tylko jeszcze bardziej rozwściecza funkcjonariuszy. Przywożą ją w stroju więźniarki do rodzinnego miasteczka i prowadzą ulicami tak, by wszyscy ją zobaczyli. Robią to, by ją zawstydzić, a następnie namawiają członków jej rodziny, by nakłonili ją do zdradzenia Boga i wydania kościoła. Li Ming&amp;#039;ai najbardziej oburzona jest tym, jak chińscy komuniści próbują zrzucić trudności, przez jakie przechodzi jej rodzina, na jej wiarę w Boga. Słusznie oburzona Li Ming&amp;#039;ai ujawnia prawdziwe praktyki komunistycznego rządu Chin, który prześladuje i aresztuje chrześcijan. Pokazuje, że chrześcijańskie rodziny niszczy tak naprawdę komunistyczny rząd Chin, największy zbrodniarz, który ściąga na ludzi wszystkie nieszczęścia. W ten sposób chińscy komuniści ponoszą haniebną i sromotną porażkę.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Li Ming&amp;#039;ai jest chrześcijanką mieszkającą w Chinach kontynentalnych. Jest uczciwa, szanuje swoich teściów, pomaga mężowi, kształci swoje dziecko i prowadzi szczęśliwe, pełne harmonii życie rodzinne. Jednak w ateistycznych Chinach komunistyczny rząd Chin nie przestaje brutalnie prześladować i aresztować osób wierzących w Boga. W 2006 roku Li Ming’ai zostaje aresztowana i ukarana grzywną za swoją wiarę w Boga. Gdy kobieta wraca do domu, Komunistyczna Partia Chin wielokrotnie zastrasza ją i grozi jej samej i jej rodzinie, próbując zmusić ją, by przestała wierzyć w Boga. Któregoś dnia, gdy kobieta przebywa na zgromadzeniu, ktoś donosi na nią policji. Funkcjonariusze przyjeżdżają do jej domu, by ją aresztować. Musi uciekać i od tamtej pory życie Li Ming&amp;#039;ai to ciągła ucieczka z miejsca na miejsce. Policja partii komunistycznej nie chce zostawić jej w spokoju, stale obserwują jej dom i czekają tylko na okazję, by ją aresztować. Pewnego wieczoru Li Ming&amp;#039;ai zakrada się do domu, by zobaczyć się z rodziną, ale niemal natychmiast zostaje tam wysłana policja, by ją aresztować. Na szczęście ktoś w porę ostrzega kobietę i udaje jej się uciec. Trzy lata później, kiedy Li Ming&amp;#039;ai praktykuje swoją wiarę i wykonuje swoje obowiązki z dala od domu, zostaje namierzona i aresztowana przez chińską policję komunistyczną. Funkcjonariusze znęcają się nad nią, poddają ją nieludzkim torturom i wykorzystują jej przywiązanie do rodziny, żeby ją podejść. Straszą, że wydadzą jej dziecku zakaz uczęszczania do szkoły i uniemożliwią mu w przyszłości zdobycie posady rządowej, aby zmusić ją, by wyrzekła się swojej wiary w Boga, zdradziła przywódców kościoła i wyjawiła, gdzie trzymany jest jego majątek. Przez cały ten czas Li Ming&amp;#039;ai modli się do Boga i zdaje się na swoją wiarę. W słowach Bożych odnajduje oświecenie i pomoc. Znosi tortury, jakim poddaje ją komunistyczna policja, nie daje się nabrać na sztuczki szatana i nie zdradza Boga. Trwa niezłomnie przy swoim świadectwie. Przesłuchania policji nie przynoszą efektów, co tylko jeszcze bardziej rozwściecza funkcjonariuszy. Przywożą ją w stroju więźniarki do rodzinnego miasteczka i prowadzą ulicami tak, by wszyscy ją zobaczyli. Robią to, by ją zawstydzić, a następnie namawiają członków jej rodziny, by nakłonili ją do zdradzenia Boga i wydania kościoła. Li Ming&amp;#039;ai najbardziej oburzona jest tym, jak chińscy komuniści próbują zrzucić trudności, przez jakie przechodzi jej rodzina, na jej wiarę w Boga. Słusznie oburzona Li Ming&amp;#039;ai ujawnia prawdziwe praktyki komunistycznego rządu Chin, który prześladuje i aresztuje chrześcijan. Pokazuje, że chrześcijańskie rodziny niszczy tak naprawdę komunistyczny rząd Chin, największy zbrodniarz, który ściąga na ludzi wszystkie nieszczęścia. W ten sposób chińscy komuniści ponoszą haniebną i sromotną porażkę.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-93742:rev-100968:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Partia_nie_powiedzia%C5%82a_jeszcze_ostatniego_s%C5%82owa&amp;diff=93742&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu: nowy artykuł</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Partia_nie_powiedzia%C5%82a_jeszcze_ostatniego_s%C5%82owa&amp;diff=93742&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-05-15T11:45:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;nowy artykuł&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Partia nie powiedziała jeszcze ostatniego słowa&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;The Party Is Not Done Talking!&amp;#039;&amp;#039;, 2017) – chiński dramat religijny.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 15 maja [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Li Ming&amp;#039;ai jest chrześcijanką mieszkającą w Chinach kontynentalnych. Jest uczciwa, szanuje swoich teściów, pomaga mężowi, kształci swoje dziecko i prowadzi szczęśliwe, pełne harmonii życie rodzinne. Jednak w ateistycznych Chinach komunistyczny rząd Chin nie przestaje brutalnie prześladować i aresztować osób wierzących w Boga. W 2006 roku Li Ming’ai zostaje aresztowana i ukarana grzywną za swoją wiarę w Boga. Gdy kobieta wraca do domu, Komunistyczna Partia Chin wielokrotnie zastrasza ją i grozi jej samej i jej rodzinie, próbując zmusić ją, by przestała wierzyć w Boga. Któregoś dnia, gdy kobieta przebywa na zgromadzeniu, ktoś donosi na nią policji. Funkcjonariusze przyjeżdżają do jej domu, by ją aresztować. Musi uciekać i od tamtej pory życie Li Ming&amp;#039;ai to ciągła ucieczka z miejsca na miejsce. Policja partii komunistycznej nie chce zostawić jej w spokoju, stale obserwują jej dom i czekają tylko na okazję, by ją aresztować. Pewnego wieczoru Li Ming&amp;#039;ai zakrada się do domu, by zobaczyć się z rodziną, ale niemal natychmiast zostaje tam wysłana policja, by ją aresztować. Na szczęście ktoś w porę ostrzega kobietę i udaje jej się uciec. Trzy lata później, kiedy Li Ming&amp;#039;ai praktykuje swoją wiarę i wykonuje swoje obowiązki z dala od domu, zostaje namierzona i aresztowana przez chińską policję komunistyczną. Funkcjonariusze znęcają się nad nią, poddają ją nieludzkim torturom i wykorzystują jej przywiązanie do rodziny, żeby ją podejść. Straszą, że wydadzą jej dziecku zakaz uczęszczania do szkoły i uniemożliwią mu w przyszłości zdobycie posady rządowej, aby zmusić ją, by wyrzekła się swojej wiary w Boga, zdradziła przywódców kościoła i wyjawiła, gdzie trzymany jest jego majątek. Przez cały ten czas Li Ming&amp;#039;ai modli się do Boga i zdaje się na swoją wiarę. W słowach Bożych odnajduje oświecenie i pomoc. Znosi tortury, jakim poddaje ją komunistyczna policja, nie daje się nabrać na sztuczki szatana i nie zdradza Boga. Trwa niezłomnie przy swoim świadectwie. Przesłuchania policji nie przynoszą efektów, co tylko jeszcze bardziej rozwściecza funkcjonariuszy. Przywożą ją w stroju więźniarki do rodzinnego miasteczka i prowadzą ulicami tak, by wszyscy ją zobaczyli. Robią to, by ją zawstydzić, a następnie namawiają członków jej rodziny, by nakłonili ją do zdradzenia Boga i wydania kościoła. Li Ming&amp;#039;ai najbardziej oburzona jest tym, jak chińscy komuniści próbują zrzucić trudności, przez jakie przechodzi jej rodzina, na jej wiarę w Boga. Słusznie oburzona Li Ming&amp;#039;ai ujawnia prawdziwe praktyki komunistycznego rządu Chin, który prześladuje i aresztuje chrześcijan. Pokazuje, że chrześcijańskie rodziny niszczy tak naprawdę komunistyczny rząd Chin, największy zbrodniarz, który ściąga na ludzi wszystkie nieszczęścia. W ten sposób chińscy komuniści ponoszą haniebną i sromotną porażkę.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Opis pochodzi ze strony [https://www.youtube.com/watch?v=wrS_uZRD1Pw producenta filmu]&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wersja polska&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[BTI Studios|BTI STUDIOS]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyseria&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Zbigniew Suszyński]]&amp;lt;br /&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wystąpili&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Li Ming&amp;#039;ai&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Jarosz]]&lt;br /&gt;
* [[Hanna Kinder-Kiss]]&lt;br /&gt;
* [[Maksymilian Michasiów]]&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Skolimowska]]&lt;br /&gt;
* [[Zbigniew Suszyński]]&lt;br /&gt;
* [[Maciej Więckowski]]&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=3CXbY343Zcg Zwiastun filmu]&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=zDohp-xaOhc Film online w języku polskim]&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Filmy fabularne]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
</feed>