Patrol Jin Jina - Historia wersji

Marek: /* Wersja polska */

2025-06-15T10:09:55Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:09, 15 cze 2025
Linia 32:		Linia 32:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Jin Jin'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Jin Jin'''
	* [[Małgorzata Puzio]] – '''~~Łasek~~'''		* [[Małgorzata Puzio]] – '''Benji'''
	* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Rudy'''		* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Rudy'''
	* [[Krzysztof Tyniec]] – '''~~Papuga~~'''		* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Bond'''
	* [[Wojciech Machnicki~~]] – '''Ponurak'''~~		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Skoczek'''
	* [[Dariusz Odija]] – '''Skoczek'''
	* [[Andrzej Ferenc]] – '''Narrator'''		* [[Andrzej Ferenc]] – '''Narrator'''
	* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Doktor Maniak'''		* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Doktor Maniak'''
			* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Ponurak'''
			* [[Dariusz Odija]]<!-- – '''Skoczek'''-->
	* [[Joanna Wizmur]]		* [[Joanna Wizmur]]
	* [[Włodzimierz Press]]		* [[Włodzimierz Press]]
Linia 45:		Linia 46:
	* [[Janusz Bukowski]]		* [[Janusz Bukowski]]
	* [[Joanna Jędryka]]		* [[Joanna Jędryka]]
	* [[Jacek Bursztynowicz]]
	* [[Adam Bauman]]		* [[Adam Bauman]]
	* [[Jacek Czyż]]		* [[Jacek Czyż]]

Jowish: uzupełnienie

2023-05-08T14:54:45Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:54, 8 maj 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł=Patrol Jin Jina		\|tytuł=Patrol Jin Jina
	\|tytuł oryginalny= Jin Jin and Panda Patrol		\|tytuł oryginalny=Jin Jin and Panda Patrol
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Fox Kids]], [[TVN]], [[Jetix Play]]		\|stacja=[[Fox Kids]], [[TVN]], [[Jetix Play]]
			\|dystrybutor dvd=[[SDT Film]]
	\|lata produkcji=1994		\|lata produkcji=1994
	\|data premiery=[[1998]]		\|data premiery=[[1998]]
Linia 66:		Linia 67:
	* [[Andrzej Tomecki]]		* [[Andrzej Tomecki]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Jan Warenycia]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-07T16:37:14Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 10:20, 28 kwi 2019

2019-04-28T10:20:05Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Patrol Jin Jina''' (org. ''Jin Jin and Panda Patrol'', 1994) – amerykański serial dla dzieci, opowiadający o przygodach małego misia panda imieniem Jin Jin. Towarzyszą mu papuga, małpka i pies dingo. Razem walczą z dwoma przestępcami, którzy chcą sprzedać misie panda.
+{{Serial2
 -odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]], [[TVN]] i [[Fox Kids Play]]/[[Jetix Play]].
 == Wersja polska ==

Marti: poprawki

2010-02-22T17:34:42Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 18:34, 22 lut 2010
Linia 1:		Linia 1:
	'''Patrol Jin Jina''' (org. ''Jin Jin and Panda Patrol'', 1994) – amerykański serial dla dzieci, opowiadający o przygodach małego misia panda imieniem Jin Jin. Towarzyszą mu papuga, małpka i pies dingo. Razem walczą z dwoma przestępcami, którzy chcą sprzedać misie panda.		'''Patrol Jin Jina''' (org. ''Jin Jin and Panda Patrol'', 1994) – amerykański serial dla dzieci, opowiadający o przygodach małego misia panda imieniem Jin Jin. Towarzyszą mu papuga, małpka i pies dingo. Razem walczą z dwoma przestępcami, którzy chcą sprzedać misie panda.

	26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]], [[TVN]] i [[Jetix Play]].		26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]], [[TVN]] i [[Fox Kids Play]]/[[Jetix Play]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: nowy artykuł

2010-02-22T17:31:54Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Patrol Jin Jina''' (org. ''Jin Jin and Panda Patrol'', 1994) – amerykański serial dla dzieci, opowiadający o przygodach małego misia panda imieniem Jin Jin. Towarzyszą mu papuga, małpka i pies dingo. Razem walczą z dwoma przestępcami, którzy chcą sprzedać misie panda.

26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]], [[TVN]] i [[Jetix Play]].

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Jan Warenycia]] 
'''Dialogi''':
* [[Elżbieta Łopatniukowa]] (odc. 1-6, 8-15),
* [[Joanna Klimkiewicz]] (odc. 7, 16, 18-26)
'''Dźwięk''': [[Marcin Ejsmund]] 
'''Montaż''': [[Anna Luiza Mucha]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Ala Siejko]] 
'''Wystąpili''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Jin Jin'''
* [[Małgorzata Puzio]] – '''Łasek'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Rudy'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Papuga'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Ponurak'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Skoczek'''
* [[Andrzej Ferenc]] – '''Narrator'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Doktor Maniak'''
* [[Joanna Wizmur]]
* [[Włodzimierz Press]]
* [[Aleksandra Rojewska]]
* [[Lucyna Malec]]
* [[Janusz Bukowski]]
* [[Joanna Jędryka]]
* [[Jacek Bursztynowicz]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Jacek Czyż]]
* [[Jerzy Rogowski]]
* [[Ilona Kuśmierska]]
* [[Stanisław Brudny]]
* [[Marek Frąckowiak]]
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Tomasz Krupa]]
* [[Iwona Rulewicz]]
* [[Krystyna Kozanecka]]
* [[Katarzyna Skolimowska]]
* [[Jolanta Wołłejko]]
* [[Jacek Jarosz]]
* [[Jerzy Słonka]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Aleksandra Koncewicz]]
* [[Stefan Knothe]]
* [[Krystyna Królówna]]
* [[Marek Obertyn]]
* [[Andrzej Tomecki]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 69%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="32%"|Polski tytuł
!width="31%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Pando-maniak!''
| ''Panda-Manium!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Nie ma jak przyjaciele!''
| ''Un-Bear-Able!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Psie figle''
| ''Dog-Gone Fun!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Małpia zręczność''
| ''Funky Monkey Business!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Wszystko dobre, co się dobrze kończy''
| ''All’s Well That Ends Up In The Well!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Siła złego na dwóch''
| ''Tomb Much To Bear!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Żadne zoo nie jest dobrym zoo''
| ''No Zoos Is Good Zoos''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Fatamorgana''
| ''Sand, Sand, Everwhere Sand!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Nie to nie to''
| ''Goin’ Batty''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Jaja niezgody''
| ''Eggs-zactly! Or An Extinct Possibility!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Ogon nie od parady''
| ''I Gotta Chameleon Of Them!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Bałwany morskie''
| ''Accidently On Porpoise!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Złe oblicza Ewy''
| ''The Three Faces Of Eve-il''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Z deszczu pod rynnę''
| ''On The Horns Of The Dilemma''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Wszyscy na pokład''
| ''All Aboard For Trouble!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Na jagody''
| ''Here’s Hoppping!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Przyjaciel w potrzebie''
| ''Just Hangin’ Around''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Żywa maskotka''
| ''Stuffin’ Nonsense''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Misiu, misiu, gdzie jesteś?''
| ''Bear, Bear, Who’s Got The Bear''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Złap mnie jak mnie zobaczysz''
| ''Bearly Visable!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Nie kupuje się kota w worku''
| ''It’s In The Bag!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Były sobie miśki dwa''
| ''Two Bears Two Many''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Pociąg pełen kłopotów''
| ''A Trainful Of Trouble''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''C.K. Wąsal''
| ''Saved By A Whisker''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''W światłach Zorzy Polarnej''
| ''We’ll Have A Whale Of A Time!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Nareszcie w domu''
| ''Home At Last''
|-
| colspan=3 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]