Paweł, apostoł Chrystusa - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-01-29T15:14:52Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:14, 29 sty 2021
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Mateusz Weber]] – '''Kasjusz'''		* [[Mateusz Weber]] – '''Kasjusz'''
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Irenica'''		* [[Zuzanna Galia]] – '''Irenica'''
	* [[~~Wojciech~~ Holland]] – '''Lekarz'''		* [[Sławomir Holland]] – '''Lekarz'''
	* [[Tomasz Marzecki]] – '''Narrator''' <small>(napisy ekranowe na początku i końcu filmu)</small>		* [[Tomasz Marzecki]] – '''Narrator''' <small>(napisy ekranowe na początku i końcu filmu)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Eubulus'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Eubulus'''
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Paweł Galia]] – '''Ananiasz'''		* [[Paweł Galia]] – '''Ananiasz'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Małgorzata Lalowska]] – '''~~chrześcijanka~~'''		* [[Małgorzata Lalowska]] – '''Chrześcijanka'''
	* [[Renata Berger]]		* [[Renata Berger]]
	* [[Katarzyna Skolimowska]]		* [[Katarzyna Skolimowska]]
	* [[Mikołaj Klimek]] –		* [[Mikołaj Klimek]] –
	** '''~~lektor~~ napisu ekranowego w środku filmu''',		** '''Lektor napisu ekranowego w środku filmu''',
	** '''~~czarnoskóry~~ chrześcijanin uwięziony z Łukaszem''',		** '''Czarnoskóry chrześcijanin uwięziony z Łukaszem''',
	** '''~~jeden z rzymskich żołnierzy~~'''		** '''Rzymski żołnierz #1'''
	* [[Marek Bocianiak]] –		* [[Marek Bocianiak]] –
	** '''~~chrześcijanin~~''',		** '''Chrześcijanin''',
	** '''~~mężczyzna~~ legitymowany przez rzymskich żołnierzy'''		** '''Mężczyzna legitymowany przez rzymskich żołnierzy''',
	** '''~~jeden z rzymskich żołnierzy~~'''		** '''Rzymski żołnierz #2'''
	* [[Cezary Nowak]] – '''~~jeden z rzymskich żołnierzy~~'''		* [[Cezary Nowak]] – '''Rzymski żołnierz #3'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''~~młody~~ Paweł'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Młody Paweł'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] –		* [[Maksymilian Bogumił]] –
	** '''~~jeden z Rzymianinów~~''',		** '''Rzymianin''',
	** '''~~jeden ze strażników w więzieniu~~'''		** '''Strażnik więzienia'''
	* [[Janusz Zadura]] – '''~~chrześcijanin~~'''		* [[Janusz Zadura]] – '''Chrześcijanin'''
	* [[Jan Barwiński]] – '''Tarquin''' <small>(niewymieniony w tyłówce)</small>		* [[Jan Barwiński]] – '''Tarquin''' <small>(niewymieniony w tyłówce)</small>
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-07-02T21:45:38Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:45, 2 lip 2018
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Irenica'''		* [[Zuzanna Galia]] – '''Irenica'''
	* [[Wojciech Holland]] – '''Lekarz'''		* [[Wojciech Holland]] – '''Lekarz'''
	* [[Tomasz Marzecki]] – '''Narrator (napisy ekranowe na początku i końcu filmu)~~'''~~		* [[Tomasz Marzecki]] – '''Narrator''' <small>(napisy ekranowe na początku i końcu filmu)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Eubulus'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Eubulus'''
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Octavia'''		* [[Bożena Furczyk]] – '''Octavia'''
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Paweł Galia]] – '''Ananiasz'''		* [[Paweł Galia]] – '''Ananiasz'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Małgorzata Lalowska]]		* [[Małgorzata Lalowska]] – '''chrześcijanka'''
	* [[Renata Berger]]		* [[Renata Berger]]
	* [[Katarzyna Skolimowska]]		* [[Katarzyna Skolimowska]]
	* [[Mikołaj Klimek]] –		* [[Mikołaj Klimek]] –
	** '''lektor napisu ekranowego w środku filmu''',		** '''lektor napisu ekranowego w środku filmu''',
	** '''czarnoskóry chrześcijanin uwięziony z Łukaszem'''		** '''czarnoskóry chrześcijanin uwięziony z Łukaszem''',
	* [[Marek Bocianiak]] – '''jeden z rzymskich żołnierzy'''		** '''jeden z rzymskich żołnierzy'''
	* [[Cezary Nowak]]		* [[Marek Bocianiak]] –
			** '''chrześcijanin''',
			** '''mężczyzna legitymowany przez rzymskich żołnierzy'''
			** '''jeden z rzymskich żołnierzy'''
			* [[Cezary Nowak]] – '''jeden z rzymskich żołnierzy'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''młody Paweł'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''młody Paweł'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''jeden ze strażników w więzieniu'''		* [[Maksymilian Bogumił]] –
			** '''jeden z Rzymianinów''',
			** '''jeden ze strażników w więzieniu'''
	* [[Janusz Zadura]] – '''chrześcijanin'''		* [[Janusz Zadura]] – '''chrześcijanin'''
	* [[Jan Barwiński]] – '''Tarquin''' <small>(niewymieniony w tyłówce)</small>		* [[Jan Barwiński]] – '''Tarquin''' <small>(niewymieniony w tyłówce)</small>

Daru: /* Wersja polska */ dobra zmiana

2018-05-13T12:55:56Z

Wersja polska: dobra zmiana

← poprzednia wersja		Wersja z 13:55, 13 maj 2018
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Irenica'''		* [[Zuzanna Galia]] – '''Irenica'''
	* [[Wojciech Holland]] – '''Lekarz'''		* [[Wojciech Holland]] – '''Lekarz'''
	* [[Tomasz Marzecki]] – '''Narrator'''		* [[Tomasz Marzecki]] – '''Narrator (napisy ekranowe na początku i końcu filmu)'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Eubulus'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Eubulus'''
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Octavia'''		* [[Bożena Furczyk]] – '''Octavia'''
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Renata Berger]]		* [[Renata Berger]]
	* [[Katarzyna Skolimowska]]		* [[Katarzyna Skolimowska]]
	* [[Mikołaj Klimek]]		* [[Mikołaj Klimek]] –
	* [[Marek Bocianiak]]		** '''lektor napisu ekranowego w środku filmu''',
			** '''czarnoskóry chrześcijanin uwięziony z Łukaszem'''
			* [[Marek Bocianiak]] – '''jeden z rzymskich żołnierzy'''
	* [[Cezary Nowak]]		* [[Cezary Nowak]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]] – '''młody Paweł'''
	* [[Maksymilian Bogumił]]		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''jeden ze strażników w więzieniu'''
	* [[Janusz Zadura]]		* [[Janusz Zadura]] – '''chrześcijanin'''
			* [[Jan Barwiński]] – '''Tarquin''' <small>(niewymieniony w tyłówce)</small>
	i inni		i inni

MinisterDubu o 16:28, 24 kwi 2018

2018-04-24T16:28:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:28, 24 kwi 2018
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Akwila'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Akwila'''
	* [[Ewa Serwa]] – '''Priscilla'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Priscilla'''
	* [[Mateusz Weber]] – '''~~Cassius~~'''		* [[Mateusz Weber]] – '''Kasjusz'''
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Irenica'''		* [[Zuzanna Galia]] – '''Irenica'''
	* [[Wojciech Holland]] – '''~~Roman Doctor~~'''		* [[Wojciech Holland]] – '''Lekarz'''
	* [[Tomasz Marzecki]] – '''Narrator'''		* [[Tomasz Marzecki]] – '''Narrator'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Eubulus'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Eubulus'''

Marti: uzupełnienie

2018-04-24T15:25:15Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 16:25, 24 kwi 2018
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|rok=2018		\|rok=2018
	\|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures]]		\|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska]]
	\|data premiery=4 maja [[2018]]		\|data premiery=4 maja [[2018]]
	}}		}}
	'''Paweł, apostoł Chrystusa''' (ang. ''Paul, Apostle of Christ'', 2018) – amerykański film religijny.		'''Paweł, apostoł Chrystusa''' (ang. ''Paul, Apostle of Christ'', 2018) – amerykański film religijny.

	Premiera filmu w polskich kinach – 11 maja [[2018]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures\|UIP]].		Premiera filmu w polskich kinach – 4 maja [[2018]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska\|UIP]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 21:		Linia 21:
	<small>Opis pochodzi ze [https://tylkohity.pl/filmy/pawe-aposto-chrystusa-315 strony dystrybutora]</small>		<small>Opis pochodzi ze [https://tylkohity.pl/filmy/pawe-aposto-chrystusa-315 strony dystrybutora]</small>

	== Wersja polska ==~~<!--~~		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio\|STUDIO M.R. SOUND]]<br />		'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio\|STUDIO M.R. SOUND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[~~Małgorzata Lalowska~~]]/[[~~Dobrosława Bałazy~~]]<br />-->		'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Kacper Czech]]<br />
			'''Dialogi polskie''': [[Katarzyna Wojsz]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Jacek Król]] – '''Paweł'''~~<!--~~		* [[Jacek Król]] – '''Paweł'''
	* [[~~Robert Czebotar~~]] – '''Łukasz'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Łukasz'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Mauritius'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Mauritius'''
	* [[Bożena Furczyk]] – '''~~Priscilla~~'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Akwila'''
	* [[~~Tomasz Kozłowicz~~]] – '''~~Aquila~~'''~~-->~~		* [[Ewa Serwa]] – '''Priscilla'''
	* [[~~Wojciech Machnicki~~]] – '''~~Paweł z Tarsu~~'''~~<!--~~		* [[Mateusz Weber]] – '''Cassius'''
	* [[~~Mateusz Weber~~]] – '''~~Klawiusz~~'''~~-->~~		* [[Zuzanna Galia]] – '''Irenica'''
	* [[~~Zbigniew Konopka~~]]		* [[Wojciech Holland]] – '''Roman Doctor'''
	* [[~~Ewa Serwa~~]]		* [[Tomasz Marzecki]] – '''Narrator'''
			* [[Janusz Wituch]] – '''Eubulus'''
			* [[Bożena Furczyk]] – '''Octavia'''
			* [[Adam Bauman]] – '''Publius'''
			* [[Dariusz Odija]] – '''Jezus'''
			* [[Jan Kulczycki]] – '''Balbus'''
			* [[Andrzej Chudy]] – '''Severus'''
			* [[Paweł Galia]] – '''Ananiasz'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Małgorzata Lalowska]]
			* [[Renata Berger]]
	* [[Katarzyna Skolimowska]]		* [[Katarzyna Skolimowska]]
			* [[Mikołaj Klimek]]
			* [[Marek Bocianiak]]
			* [[Cezary Nowak]]
			* [[Paweł Szczesny]]
			* [[Maksymilian Bogumił]]
			* [[Janusz Zadura]]
	i inni		i inni

MinisterDubu: wstępna obsada z fragmentów udostępnionych przez dystrybutora

2018-04-17T19:20:25Z

wstępna obsada z fragmentów udostępnionych przez dystrybutora

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Paweł, apostoł Chrystusa
|tytuł oryginalny=Paul, Apostle of Christ
|plakat=Paweł - apostoł Chrystusa.jpg
|gatunek=religijny
|kraj=USA
|język=angielski
|rok=2018
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures]]
|data premiery=4 maja [[2018]]
}}
'''Paweł, apostoł Chrystusa''' (ang. ''Paul, Apostle of Christ'', 2018) – amerykański film religijny.

Premiera filmu w polskich kinach – 11 maja [[2018]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures|UIP]].

== Fabuła ==
„Paweł, apostoł Chrystusa” to historia dwóch mężczyzn. Łukasz (Jim Caviezel), przyjaciel i lekarz, ryzykuje życiem, by dostać się do Rzymu, miasta, w którym czeka na wykonanie wyroku Paweł (James Faulkner). Skazany na śmierć przez Nerona, przebywa w słynącym z okrucieństwa rzymskim więzieniu, w najciemniejszej celi. Zanim wyrok zostanie wykonany, Łukasz i Paweł spisują księgę opisującą początek i Drogę wiodącą do tego, co dziś nazywamy Kościołem. Tymczasem zdeterminowany Neron za wszelką cenę chce pozbyć się z Rzymu chrześcijan, nie cofa się przy tym przed najokrutniejszymi represjami. Zanim wiszący nad Pawłem wyrok śmierci zostanie wykonany, Łukasz postanawia spisać księgę. Księgę, która pokaże początki „Drogi” oraz narodziny tego, co stanie się Kościołem. Tymczasem spętany łańcuchami Paweł mierzy się z samym sobą, swoim życiem i wszystkim tym, co go spotkało. A przeżył niemało – chłosty, katastrofę statku, głód i pragnienie, kamienowanie, chłód. Czekając na spotkanie ze śmiercią, Pawła prześladuje własna przeszłość. Samotny w ciemnościach zastanawia się, czy zostanie zapomniany i czy znajdzie w sobie siłę, by umrzeć godnie.

Dwóch walczących z ludzkimi słabościami mężczyzn w służbie słowa boskiego przeciw wszechwładnemu imperatorowi. Oto wielka biblijna opowieść o skazańcach, wygnańcach, którzy nie chcą dać się złamać. Nawet spętani więziennymi łańcuchami oddają cześć Chrystusowi, wiedzą bowiem, że tylko on pokonać może śmierć.

<small>Opis pochodzi ze [https://tylkohity.pl/filmy/pawe-aposto-chrystusa-315 strony dystrybutora]</small>

== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Król]] – '''Paweł'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Paweł z Tarsu'''
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Ewa Serwa]]
* [[Katarzyna Skolimowska]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=Jai56Bp3Us0 Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|796699}}

[[Kategoria:Filmy fabularne]]