https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Pawe%C5%82_Araszkiewicz Paweł Araszkiewicz - Historia wersji 2026-07-07T22:13:49Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pawe%C5%82_Araszkiewicz&diff=134975&oldid=prev MinisterDubu o 19:15, 2 maj 2021 2021-05-02T19:15:43Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:15, 2 maj 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">Linia 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 19:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: &#039;&#039;[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: &#039;&#039;[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: &#039;&#039;[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: &#039;&#039;[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: ''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pełzaki </del>szaleją]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: ''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rugratsy </ins>szaleją]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: &#039;&#039;[[Małolaty u taty]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: &#039;&#039;[[Małolaty u taty]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: &#039;&#039;[[Rogate ranczo]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: &#039;&#039;[[Rogate ranczo]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-10966:rev-134975:php=table --> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pawe%C5%82_Araszkiewicz&diff=10966&oldid=prev Marti: nowy artykuł 2011-08-20T17:48:59Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Paweł Araszkiewicz&#039;&#039;&#039; – kierownik produkcji w studiu [[Start International Polska]].<br /> <br /> == Kierownictwo produkcji ==<br /> === Filmy ===<br /> * 1964: &#039;&#039;[[Mary Poppins]]&#039;&#039;<br /> * 1972: &#039;&#039;[[Arka Yogiego]]&#039;&#039;<br /> * 1987: &#039;&#039;[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]&#039;&#039;<br /> * 1988: &#039;&#039;[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]&#039;&#039;<br /> * 1993: &#039;&#039;[[Miasteczko Halloween]]&#039;&#039;<br /> * 2001: &#039;&#039;[[Spirited Away: W krainie bogów]]&#039;&#039;<br /> * 2001: &#039;&#039;[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]&#039;&#039;<br /> * 2002: &#039;&#039;[[Lilo i Stich]]&#039;&#039;<br /> * 2002: &#039;&#039;[[Planeta skarbów]]&#039;&#039;<br /> * 2002: &#039;&#039;[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]&#039;&#039;<br /> * 2002: &#039;&#039;[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]&#039;&#039;<br /> * 2002: &#039;&#039;[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]&#039;&#039;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Gdzie jest Nemo?]]&#039;&#039;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[El Cid - legenda o mężnym rycerzu|El Cid – legenda o mężnym rycerzu]]&#039;&#039;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]&#039;&#039;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]&#039;&#039;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Pełzaki szaleją]]&#039;&#039;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Małolaty u taty]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Rogate ranczo]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Shrek 2]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Ruchomy zamek Hauru]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Przygody Lisa Urwisa]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Mulan II]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie – Podróż do krainy Chichotów]]&#039;&#039;<br /> * 2005: &#039;&#039;[[Kurczak Mały]]&#039;&#039;<br /> * 2005: &#039;&#039;[[Karol - człowiek, który został papieżem|Karol – człowiek, który został papieżem]]&#039;&#039;<br /> * 2005: &#039;&#039;[[Barbie: Wróżkolandia]]&#039;&#039;<br /> <br /> === Seriale ===<br /> * 1996-1998: &#039;&#039;[[Mała księga dżungli]]&#039;&#039;<br /> * 1997-1998: &#039;&#039;[[Traszka Neda]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 27-39)&lt;/small&gt;<br /> * 1998-2001: &#039;&#039;[[Olinek Okrąglinek]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 14-39)&lt;/small&gt;<br /> * 1998: &#039;&#039;[[Gruby pies Mendoza]]&#039;&#039;<br /> * 2000-2003: &#039;&#039;[[X-Men: Ewolucja]]&#039;&#039;<br /> * 2000: &#039;&#039;[[George Niewielki]]&#039;&#039;<br /> * 2001: &#039;&#039;[[Przygody Timmy&#039;ego|Przygody Timmy’ego]]&#039;&#039;<br /> * 2002-2008: &#039;&#039;[[Kryptonim: Klan na drzewie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 27-39, 48-51, 53)&lt;/small&gt;<br /> * 2003-2005: &#039;&#039;[[Młodzi tytani|Młodzi Tytani]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * 2003-2004: &#039;&#039;[[Megas XLR]]&#039;&#039;<br /> * 2005-2008: &#039;&#039;[[Ufolągi]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-19, 24-26)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Gry ===<br /> * 2008: &#039;&#039;[[Mass Effect]]&#039;&#039;<br /> <br /> == Polski dubbing ==<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Old School]]&#039;&#039;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]&#039;&#039;<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Araszkiewicz, Paweł}}<br /> [[Kategoria:Kierownicy produkcji]]</div> Marti