https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Pawe%C5%82_Pisarzewski 2026-07-07T19:35:55Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pawe%C5%82_Pisarzewski&diff=55143&oldid=prev 2016-03-06T13:39:32Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Gry</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:39, 6 mar 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Linia 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 8:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2001: &#039;&#039;[[Sacrifice]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2001: &#039;&#039;[[Sacrifice]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2001: &#039;&#039;[[The Settlers IV]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2001: &#039;&#039;[[The Settlers IV]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 2002: ''[[Darkened Skye]]''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2002: &#039;&#039;[[Gorasul: Dziedzictwo smoka]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2002: &#039;&#039;[[Gorasul: Dziedzictwo smoka]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2002: &#039;&#039;[[Gothic]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2002: &#039;&#039;[[Gothic]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-45850:rev-55143:php=table --> </table>

Porfirion https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pawe%C5%82_Pisarzewski&diff=45850&oldid=prev 2015-06-25T10:51:27Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Gry</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:51, 25 cze 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">Linia 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 20:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: &#039;&#039;[[Neverwinter Nights#Hordes of the Underdark|Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: &#039;&#039;[[Neverwinter Nights#Hordes of the Underdark|Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: &#039;&#039;[[Świątynia pierwotnego zła]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: &#039;&#039;[[Świątynia pierwotnego zła]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 2005: ''[[Age of Empires III]]''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2005: &#039;&#039;[[Empire Earth II]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2005: &#039;&#039;[[Empire Earth II]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2005: &#039;&#039;[[Gothic II#Gothic II: Noc Kruka|Gothic II: Noc Kruka]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2005: &#039;&#039;[[Gothic II#Gothic II: Noc Kruka|Gothic II: Noc Kruka]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-45833:rev-45850:php=table --> </table>

Porfirion https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pawe%C5%82_Pisarzewski&diff=45833&oldid=prev 2015-06-24T22:34:27Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Paweł Pisarzewski&#039;&#039;&#039; – polski tłumacz, w latach 1998-2005 współpracujący z [[Cdp.pl|CD Projektem]].<br /> <br /> == Tłumaczenie ==<br /> === Gry ===<br /> * 2001: &#039;&#039;[[Corsairs: Conquest at Sea]]&#039;&#039;<br /> * 2001: &#039;&#039;[[Kingdom Under Fire]]&#039;&#039;<br /> * 2001: &#039;&#039;[[Original War]]&#039;&#039;<br /> * 2001: &#039;&#039;[[Sacrifice]]&#039;&#039;<br /> * 2001: &#039;&#039;[[The Settlers IV]]&#039;&#039;<br /> * 2002: &#039;&#039;[[Gorasul: Dziedzictwo smoka]]&#039;&#039;<br /> * 2002: &#039;&#039;[[Gothic]]&#039;&#039;<br /> * 2002: &#039;&#039;[[The Settlers IV#Trojanie i eliksir mocy|The Settlers IV: Trojanie i eliksir mocy]]&#039;&#039;<br /> * 2002: &#039;&#039;[[Warcraft III: Reign of Chaos]]&#039;&#039;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy]]&#039;&#039;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Etherlords II: Second Age]]&#039;&#039;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Gothic II]]&#039;&#039;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Master of Orion 3]]&#039;&#039;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Neverwinter Nights#Shadows of Undrentide|Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide]]&#039;&#039;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Worms 3D]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Neverwinter Nights#Hordes of the Underdark|Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Świątynia pierwotnego zła]]&#039;&#039;<br /> * 2005: &#039;&#039;[[Empire Earth II]]&#039;&#039;<br /> * 2005: &#039;&#039;[[Gothic II#Gothic II: Noc Kruka|Gothic II: Noc Kruka]]&#039;&#039;<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Pisarzewski, Paweł}}<br /> [[Kategoria:Tłumacze]]</div>

Porfirion