Paweł Szymański - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2025-10-26T10:49:00Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:49, 26 paź 2025
Linia 66:		Linia 66:
	* D2023: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' – Tootless		* D2023: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' – Tootless
	* D2023: ''[[Serce motyla]]'' – Eliasz		* D2023: ''[[Serce motyla]]'' – Eliasz
			* D2024: ''[[Game On]]''
			* D2024: ''[[Opowieści Franka]]''
	* D2024: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' – Podcast		* D2024: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' – Podcast
			* D2024: ''[[Pozdrowienia z Marsa]]'' – Elmar
			* D2025: ''[[Dzieci z ulicy Srebrnej]]'' – Tristan
			* D2025: ''[[Skejterki]]'' – Schneider

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
Linia 195:		Linia 200:
	* D2022: ''[[Tom i Lili]]'' – Ricky		* D2022: ''[[Tom i Lili]]'' – Ricky
	* D2023: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' – Arion Sherwind		* D2023: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' – Arion Sherwind
			* D2023: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''
	* D2023: ''[[O Yeti! Niewidzialne miasto]]'' – Peng		* D2023: ''[[O Yeti! Niewidzialne miasto]]'' – Peng
	* D2023: ''[[Pokémon: Droga na szczyt]]'' – Joshua		* D2023: ''[[Pokémon: Droga na szczyt]]'' – Joshua
	* D2024: ''[[Ayla i los Mirror]]'' – Kako		* D2024: ''[[Ayla i los Mirror]]'' – Kako
	* D2024: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]]'' – Roman Russo		* D2024: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]]'' – Roman Russo <small>(oprócz odc. 3)</small>

	=== Programy ===		=== Programy ===

Marti: uzupełnienie

2025-03-12T15:42:26Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 16:42, 12 mar 2025
Linia 63:		Linia 63:
	* D2023: ''[[Bezsenność Jutki]]'' – Josek		* D2023: ''[[Bezsenność Jutki]]'' – Josek
	* D2023: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' – Teddy Kumar		* D2023: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' – Teddy Kumar
			* D2023: ''[[Jajko czy kura?]]'' – Max
	* D2023: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' – Tootless		* D2023: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' – Tootless
	* D2023: ''[[Serce motyla]]'' – Eliasz		* D2023: ''[[Serce motyla]]'' – Eliasz
			* D2024: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' – Podcast

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
Linia 195:		Linia 197:
	* D2023: ''[[O Yeti! Niewidzialne miasto]]'' – Peng		* D2023: ''[[O Yeti! Niewidzialne miasto]]'' – Peng
	* D2023: ''[[Pokémon: Droga na szczyt]]'' – Joshua		* D2023: ''[[Pokémon: Droga na szczyt]]'' – Joshua
			* D2024: ''[[Ayla i los Mirror]]'' – Kako
			* D2024: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]]'' – Roman Russo

	=== Programy ===		=== Programy ===
Linia 211:		Linia 215:
	* D2020: ''[[Rev and Roll]]''		* D2020: ''[[Rev and Roll]]''
	* D2020: ''[[Stacyjkowo]]''		* D2020: ''[[Stacyjkowo]]''
	* D2020: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Fredzio <small>(„Już nadlatują T.O.T.S.” – czołówka, tyłówka; ''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersje 3-14, 16-21), ''„Kołysanka”'' (wersja 3), ''„Głupawka”'' (wersja 2), ''„Co jest wspaniałego w kwiatach?”'', ''~~„Let's~~ Take a Flight Through the Night”'', ''„Weźmy ich wszystkich tam”'', ''„Najlepsi przyjaciele”'',''„Lucky”'', ''„Czas na prezent”'', ''„Każdy problem rozwiązać się da!”'', ''„Super tajna misja”'', ''„Magia”'', ''„Dziś mamy Halloween”'', ''„Wybudujemy wielki dom”'', ''„Rób to co ja”'', ''„Poczuj ten rytm”'', ''„Wystarczy jeden dźwięk”'', ''„Jak z ~~obrazka...”~~'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'' (repryza), ''„Zabawek moc”'', ''„Zabawek moc”'' (repryza), ''„Pluszakoboty”'', ''„Wytęż wzrok a znajdziesz drogę”'', ''„Święto T.O.T.S - Czynienia”'', ''„Święto T.O.T.S - Czynienia”'' (repryza), ''„Powiedz czego Ci ~~brak...”~~'', ''„Zróbmy to pomalutku”'', ''„Leć mały, leć mała!”'', ''„Piosenka wiecznie trwa”'', ''„Idź w górę na sam szczyt”'', ''„Idź w górę na sam szczyt” (repryza), ''„Tańcz tak jak lubisz”'', ''„Piżama-party”'', ''„Na bajkę czas”'', ''„Bum, bum, bum!”'', ''„Bliźniaczki z was”'', ''„Pobawmy się w nową grę!”'', ''„Totsball”'', ''„Przykład jej daj”'', ''„Pierwszy dzień szkoły”'', ''„Pierwszy dzień szkoły” (repryza), ''„To Mia”'', ''„Gdy trąbę masz, to radę dasz!”'', ''„Hau, hau - boogie!”'', ''„Wciąż płyń i nie martw się”'', ''„Chrumkaj jak ja”'', ''„To Skarbek”'', ''„Pora dziś na nasz dziki swing”'', ''„Skaczmy wszyscy razem”'', ''„Dobrze jest zwolnić rytm”'', ''„Oczęta zmruż”'')</small>		* D2020: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Fredzio <small>(„Już nadlatują T.O.T.S.” – czołówka, tyłówka; ''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersje 3-14, 16-21), ''„Kołysanka”'' (wersja 3), ''„Głupawka”'' (wersja 2), ''„Co jest wspaniałego w kwiatach?”'', ''„Let’s Take a Flight Through the Night”'', ''„Weźmy ich wszystkich tam”'', ''„Najlepsi przyjaciele”'',''„Lucky”'', ''„Czas na prezent”'', ''„Każdy problem rozwiązać się da!”'', ''„Super tajna misja”'', ''„Magia”'', ''„Dziś mamy Halloween”'', ''„Wybudujemy wielki dom”'', ''„Rób to co ja”'', ''„Poczuj ten rytm”'', ''„Wystarczy jeden dźwięk”'', ''„Jak z obrazka…”'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'' (repryza), ''„Zabawek moc”'', ''„Zabawek moc”'' (repryza), ''„Pluszakoboty”'', ''„Wytęż wzrok a znajdziesz drogę”'', ''„Święto T.O.T.S. – Czynienia”'', ''„Święto T.O.T.S. – Czynienia”'' (repryza), ''„Powiedz czego Ci brak…”'', ''„Zróbmy to pomalutku”'', ''„Leć mały, leć mała!”'', ''„Piosenka wiecznie trwa”'', ''„Idź w górę na sam szczyt”'', ''„Idź w górę na sam szczyt” (repryza), ''„Tańcz tak jak lubisz”'', ''„Piżama-party”'', ''„Na bajkę czas”'', ''„Bum, bum, bum!”'', ''„Bliźniaczki z was”'', ''„Pobawmy się w nową grę!”'', ''„Totsball”'', ''„Przykład jej daj”'', ''„Pierwszy dzień szkoły”'', ''„Pierwszy dzień szkoły” (repryza), ''„To Mia”'', ''„Gdy trąbę masz, to radę dasz!”'', ''„Hau, hau - boogie!”'', ''„Wciąż płyń i nie martw się”'', ''„Chrumkaj jak ja”'', ''„To Skarbek”'', ''„Pora dziś na nasz dziki swing”'', ''„Skaczmy wszyscy razem”'', ''„Dobrze jest zwolnić rytm”'', ''„Oczęta zmruż”'')</small>
	* D2021: ''[[Fiksiki]]''		* D2021: ''[[Fiksiki]]''
	* D2021: ''[[Little Angel]]''		* D2021: ''[[Little Angel]]''
Linia 222:		Linia 226:
	* 2021: ''[[Charlie i fabryka czekolady (słuchowisko 2021)\|Charlie i fabryka czekolady]]'' – Charlie		* 2021: ''[[Charlie i fabryka czekolady (słuchowisko 2021)\|Charlie i fabryka czekolady]]'' – Charlie
	* 2021: ''[[Skowyt]]''		* 2021: ''[[Skowyt]]''
			* 2024: ''[[Wszystko na Maksa]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: uzupełnienie

2023-10-06T20:54:32Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:54, 6 paź 2023
Linia 15:		Linia 15:
	* D2020: ''[[Magiczne muzeum]]'' – Henryś		* D2020: ''[[Magiczne muzeum]]'' – Henryś
	* D2020: ''[[Nocna przygoda]]'' – Kevin Finch		* D2020: ''[[Nocna przygoda]]'' – Kevin Finch
			* D2020: ''[[Ole Śpijsłodko]]'' – Hjalmar
	* D2020: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'' – Wnuczek		* D2020: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'' – Wnuczek
	* D2020: ''[[Pinokio (film 2019)\|Pinokio]]'' – Pinokio		* D2020: ''[[Pinokio (film 2019)\|Pinokio]]'' – Pinokio
Linia 58:		Linia 59:
	* D2022: ''[[Uncharted]]'' – Młody Nathan Drake		* D2022: ''[[Uncharted]]'' – Młody Nathan Drake
	* D2022: ''[[Ups 2! Bunt na arce]]'' – Finny		* D2022: ''[[Ups 2! Bunt na arce]]'' – Finny
			* D2022: ''[[Vinski i pył niewidzialności]]'' – Józek
	* D2022: ''[[Zawinięci 2]]'' – Gilbert Anderson		* D2022: ''[[Zawinięci 2]]'' – Gilbert Anderson
			* D2023: ''[[Bezsenność Jutki]]'' – Josek
			* D2023: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' – Teddy Kumar
			* D2023: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' – Tootless
			* D2023: ''[[Serce motyla]]'' – Eliasz

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
Linia 186:		Linia 192:
	* D2022: ''[[Tajemnicze Złote Miasta\|Tajemnice Złotych Miast]]'' – Esteban <small>(odc. 53-78)</small>		* D2022: ''[[Tajemnicze Złote Miasta\|Tajemnice Złotych Miast]]'' – Esteban <small>(odc. 53-78)</small>
	* D2022: ''[[Tom i Lili]]'' – Ricky		* D2022: ''[[Tom i Lili]]'' – Ricky
			* D2023: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' – Arion Sherwind
	* D2023: ''[[O Yeti! Niewidzialne miasto]]'' – Peng		* D2023: ''[[O Yeti! Niewidzialne miasto]]'' – Peng
			* D2023: ''[[Pokémon: Droga na szczyt]]'' – Joshua

	=== Programy ===		=== Programy ===

Marti: uzupełnienie

2023-03-04T04:44:42Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 05:44, 4 mar 2023
Linia 186:		Linia 186:
	* D2022: ''[[Tajemnicze Złote Miasta\|Tajemnice Złotych Miast]]'' – Esteban <small>(odc. 53-78)</small>		* D2022: ''[[Tajemnicze Złote Miasta\|Tajemnice Złotych Miast]]'' – Esteban <small>(odc. 53-78)</small>
	* D2022: ''[[Tom i Lili]]'' – Ricky		* D2022: ''[[Tom i Lili]]'' – Ricky
			* D2023: ''[[O Yeti! Niewidzialne miasto]]'' – Peng

	=== Programy ===		=== Programy ===

MinisterDubu o 13:54, 14 lut 2023

2023-02-14T13:54:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:54, 14 lut 2023
Linia 129:		Linia 129:
	* D2021: ''[[Craig znad Potoku]]'' – Natthew / Astronauta <small>(odc. 93-94)</small>		* D2021: ''[[Craig znad Potoku]]'' – Natthew / Astronauta <small>(odc. 93-94)</small>
	* D2021: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]'' – Brian <small>(odc. 1-2, 4-9)</small>		* D2021: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]'' – Brian <small>(odc. 1-2, 4-9)</small>
	* D2021: ''[[~~Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)\|~~Dzieciaki do wynajęcia]]'' –		* D2021: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' –
	** Mały Wanuś <small>(odc. 16)</small>,		** Mały Wanuś <small>(odc. 16)</small>,
	** Don Kuko <small>(odc. 21)</small>,		** Don Kuko <small>(odc. 21)</small>,

Marti: uzupełnienie

2023-01-24T19:59:58Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:59, 24 sty 2023
Linia 184:		Linia 184:
	* D2022: ''[[Superptaki]]''		* D2022: ''[[Superptaki]]''
	* D2022: ''[[Tajemnice Rock Island]]'' – Ellis Grouch		* D2022: ''[[Tajemnice Rock Island]]'' – Ellis Grouch
			* D2022: ''[[Tajemnicze Złote Miasta\|Tajemnice Złotych Miast]]'' – Esteban <small>(odc. 53-78)</small>
	* D2022: ''[[Tom i Lili]]'' – Ricky		* D2022: ''[[Tom i Lili]]'' – Ricky

Marti: uzupełnienie

2022-12-06T06:06:14Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 07:06, 6 gru 2022
Linia 52:		Linia 52:
	* D2022: ''[[Na łyżwach z Charliem Brownem]]'' – Wredny chłopiec #2		* D2022: ''[[Na łyżwach z Charliem Brownem]]'' – Wredny chłopiec #2
	* D2022: ''[[Ogliki]]'' – Maks		* D2022: ''[[Ogliki]]'' – Maks
			* D2022: ''[[Pimi z Krainy Tygrysów]]'' – Balmani
			* D2022: ''[[Rodzina Dumnych: Film]]'' – Wally
			* D2022: ''[[Smok mojego taty]]'' – Boris
	* D2022: ''[[The Secret of the Magic Gourd]]'' – Raymond		* D2022: ''[[The Secret of the Magic Gourd]]'' – Raymond
	* D2022: ''[[Uncharted]]'' – Młody Nathan Drake		* D2022: ''[[Uncharted]]'' – Młody Nathan Drake
	* D2022: ''[[Ups 2! Bunt na arce]]'' – Finny		* D2022: ''[[Ups 2! Bunt na arce]]'' – Finny
			* D2022: ''[[Zawinięci 2]]'' – Gilbert Anderson

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
Linia 157:		Linia 161:
	* D2021: ''[[Płazowyż]]''		* D2021: ''[[Płazowyż]]''
	* D2021: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' – Marco Polo		* D2021: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' – Marco Polo
	* D2021: ''[[Psi patrol]]'' – Ryder <small>(odc. 183-~~202, 207~~)</small>		* D2021: ''[[Psi patrol]]'' – Ryder <small>(odc. 183-208)</small>
	* D2021: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Todd <small>(odc. 9)</small>		* D2021: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Todd <small>(odc. 9)</small>
	* D2021: ''[[Santiago z mórz]]'' – Santiago Montes		* D2021: ''[[Santiago z mórz]]'' – Santiago Montes
Linia 176:		Linia 180:
	* D2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Jacob „Jakey” Agramonte <small>(odc. 1)</small>		* D2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Jacob „Jakey” Agramonte <small>(odc. 1)</small>
	* D2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''		* D2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
			* D2022: ''[[Pinokio i przyjaciele]]'' – Knot <small>(odc. 16, 19, 21)</small>
	* D2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]''		* D2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]''
	* D2022: ''[[Superptaki]]''		* D2022: ''[[Superptaki]]''
			* D2022: ''[[Tajemnice Rock Island]]'' – Ellis Grouch
	* D2022: ''[[Tom i Lili]]'' – Ricky		* D2022: ''[[Tom i Lili]]'' – Ricky

Linia 185:		Linia 191:
	=== Gry ===		=== Gry ===
	* D2021: ''[[Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa]]'' – Ryder		* D2021: ''[[Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa]]'' – Ryder
			* D2022: ''[[Psi patrol: Grand Prix]]'' – Ryder
	* D2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Itamen		* D2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Itamen

Marti: uzupełnienie

2022-09-18T18:46:41Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:46, 18 wrz 2022
Linia 48:		Linia 48:
	* D2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''		* D2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
	* D2021: ''[[Yakari i wielka podróż]]'' – Mały Bizon		* D2021: ''[[Yakari i wielka podróż]]'' – Mały Bizon
			* D2022: ''[[Dom na falach]]'' – Yuzuru
			* D2022: ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie]]'' – Freddie
	* D2022: ''[[Na łyżwach z Charliem Brownem]]'' – Wredny chłopiec #2		* D2022: ''[[Na łyżwach z Charliem Brownem]]'' – Wredny chłopiec #2
			* D2022: ''[[Ogliki]]'' – Maks
	* D2022: ''[[The Secret of the Magic Gourd]]'' – Raymond		* D2022: ''[[The Secret of the Magic Gourd]]'' – Raymond
	* D2022: ''[[Uncharted]]'' – Młody Nathan Drake		* D2022: ''[[Uncharted]]'' – Młody Nathan Drake
Linia 154:		Linia 157:
	* D2021: ''[[Płazowyż]]''		* D2021: ''[[Płazowyż]]''
	* D2021: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' – Marco Polo		* D2021: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' – Marco Polo
	* D2021: ''[[Psi patrol]]'' – Ryder <small>(odc. 183-202)</small>		* D2021: ''[[Psi patrol]]'' – Ryder <small>(odc. 183-202, 207)</small>
	* D2021: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Todd <small>(odc. 9)</small>		* D2021: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Todd <small>(odc. 9)</small>
	* D2021: ''[[Santiago z mórz]]'' – Santiago Montes		* D2021: ''[[Santiago z mórz]]'' – Santiago Montes
Linia 169:		Linia 172:
	** Zuri <small>(odc. 3, 7, 11)</small>,		** Zuri <small>(odc. 3, 7, 11)</small>,
	** Booder <small>(odc. 17-19, 21, 27, 29, 33)</small>		** Booder <small>(odc. 17-19, 21, 27, 29, 33)</small>
			* D2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]'' – Bradley
	* D2022: ''[[Backstage]]'' – Denzel Stone <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* D2022: ''[[Backstage]]'' – Denzel Stone <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* D2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Jacob „Jakey” Agramonte <small>(odc. 1)</small>		* D2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Jacob „Jakey” Agramonte <small>(odc. 1)</small>

Marti: uzupełnienie

2022-08-07T10:44:24Z

uzupełnienie

Marti: uzupełnienie

2022-04-10T20:01:00Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:01, 10 kwi 2022
Linia 34:		Linia 34:
	* D2021: ''[[Misja Ulji Funk]]'' – Wanja Funk		* D2021: ''[[Misja Ulji Funk]]'' – Wanja Funk
	* D2021: ''[[Mój przyjaciel wampir]]'' – Wampirek		* D2021: ''[[Mój przyjaciel wampir]]'' – Wampirek
			* D2021: ''[[O czym dzisiaj marzą zwierzęta]]'' – Mały Bradley
	* D2021: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'' – Piotruś		* D2021: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'' – Piotruś
	* D2021: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'' – Podcast		* D2021: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'' – Podcast
	* D2021: ''[[Psi patrol: Film]]'' – Ryder		* D2021: ''[[Psi patrol: Film]]'' – Ryder
			* D2021: ''[[Riverdance: Rzeczna opowieść]]'' – Keegan
	* D2021: ''[[Ron usterka]]''		* D2021: ''[[Ron usterka]]''
			* D2021: ''[[Skarb Mikołajka]]'' – Mikołajek
	* D2021: ''[[Skater Girl]]''		* D2021: ''[[Skater Girl]]''
	* D2021: ''[[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]]'' – José Peterson		* D2021: ''[[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]]'' – José Peterson
Linia 45:		Linia 48:
	* D2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''		* D2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
	* D2021: ''[[Yakari i wielka podróż]]'' – Mały Bizon		* D2021: ''[[Yakari i wielka podróż]]'' – Mały Bizon
			* D2022: ''[[Uncharted]]'' – Młody Nathan Drake
			* D2022: ''[[Ups 2! Bunt na arce]]'' – Finny

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
Linia 110:		Linia 115:
	* D2020: ''[[Vampirina]]'' – Tremo <small>(odc. 54b)</small>		* D2020: ''[[Vampirina]]'' – Tremo <small>(odc. 54b)</small>
	* D2021: ''[[Ale obciach]]'' – Robert „Rob” Edwards		* D2021: ''[[Ale obciach]]'' – Robert „Rob” Edwards
			* D2021: ''[[Aparatka (serial animowany 2021)\|Aparatka]]''
	* D2021: ''[[Arcane]]''		* D2021: ''[[Arcane]]''
	* D2021: ''[[Clifford (serial animowany 2019)\|Clifford (2019)]]'' – Pablo Flores		* D2021: ''[[Clifford (serial animowany 2019)\|Clifford (2019)]]'' – Pablo Flores
Linia 125:		Linia 131:
	* D2021: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' – Rudy <small>(odc. 14, 16, 18, 20, S2)</small>		* D2021: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' – Rudy <small>(odc. 14, 16, 18, 20, S2)</small>
	* D2021: ''[[Kurczaki na tropie]]'' – Prosiek <small>(odc. 10a)</small>		* D2021: ''[[Kurczaki na tropie]]'' – Prosiek <small>(odc. 10a)</small>
			* D2021: ''[[Little Angel]]'' – John <small>(odc. 1-8)</small>
	* D2021: ''[[Mała kuchnia świata]]'' –		* D2021: ''[[Mała kuchnia świata]]'' –
	** Emilio <small>(odc. 49)</small>,		** Emilio <small>(odc. 49)</small>,
Linia 136:		Linia 143:
	** Finn <small>(odc. 25)</small>		** Finn <small>(odc. 25)</small>
	* D2021: ''[[Paczka z Pikwik]]'' – Tibor		* D2021: ''[[Paczka z Pikwik]]'' – Tibor
	* D2021: ''[[Piotruś Królik]]'' – Piotruś <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* D2021: ''[[Piotruś Królik]]'' – Piotruś <small>(druga seria, druga wersja dubbingu)</small>
	* D2021: ''[[Płazowyż]]''		* D2021: ''[[Płazowyż]]''
	* D2021: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' – Marco Polo		* D2021: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' – Marco Polo
	* D2021: ''[[Psi patrol]]'' – Ryder <small>(odc. ~~186~~, ~~190~~-~~191~~)</small>		* D2021: ''[[Psi patrol]]'' – Ryder <small>(odc. 183-187, 189-192, 197, 201-202)</small>
	* D2021: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Todd <small>(odc. 9)</small>		* D2021: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Todd <small>(odc. 9)</small>
	* D2021: ''[[Santiago z mórz]]'' – Santiago Montes		* D2021: ''[[Santiago z mórz]]'' – Santiago Montes
Linia 154:		Linia 161:
	** Zuri <small>(odc. 3, 7, 11)</small>,		** Zuri <small>(odc. 3, 7, 11)</small>,
	** Booder <small>(odc. 17-19, 21)</small>		** Booder <small>(odc. 17-19, 21)</small>
			* D2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Jacob „Jakey” Agramonte <small>(odc. 1)</small>
			* D2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]''

			=== Programy ===
			* D2021: ''[[NickGwiazdka z gwiazdami]]'' – Keith L. Williams

	=== Gry ===		=== Gry ===
	* D2021: ''[[Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa]]'' – Ryder		* D2021: ''[[Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa]]'' – Ryder
			* D2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Itamen

	== Wykonanie piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
Linia 167:		Linia 180:
	* D2020: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Fredzio <small>(„Już nadlatują T.O.T.S.” – czołówka, tyłówka; ''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersje 3-14, 16-21), ''„Kołysanka”'' (wersja 3), ''„Głupawka”'' (wersja 2), ''„Co jest wspaniałego w kwiatach?”'', ''„Let's Take a Flight Through the Night”'', ''„Weźmy ich wszystkich tam”'', ''„Najlepsi przyjaciele”'',''„Lucky”'', ''„Czas na prezent”'', ''„Każdy problem rozwiązać się da!”'', ''„Super tajna misja”'', ''„Magia”'', ''„Dziś mamy Halloween”'', ''„Wybudujemy wielki dom”'', ''„Rób to co ja”'', ''„Poczuj ten rytm”'', ''„Wystarczy jeden dźwięk”'', ''„Jak z obrazka...”'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'' (repryza), ''„Zabawek moc”'', ''„Zabawek moc”'' (repryza), ''„Pluszakoboty”'', ''„Wytęż wzrok a znajdziesz drogę”'', ''„Święto T.O.T.S - Czynienia”'', ''„Święto T.O.T.S - Czynienia”'' (repryza), ''„Powiedz czego Ci brak...”'', ''„Zróbmy to pomalutku”'', ''„Leć mały, leć mała!”'', ''„Piosenka wiecznie trwa”'', ''„Idź w górę na sam szczyt”'', ''„Idź w górę na sam szczyt” (repryza), ''„Tańcz tak jak lubisz”'', ''„Piżama-party”'', ''„Na bajkę czas”'', ''„Bum, bum, bum!”'', ''„Bliźniaczki z was”'', ''„Pobawmy się w nową grę!”'', ''„Totsball”'', ''„Przykład jej daj”'', ''„Pierwszy dzień szkoły”'', ''„Pierwszy dzień szkoły” (repryza), ''„To Mia”'', ''„Gdy trąbę masz, to radę dasz!”'', ''„Hau, hau - boogie!”'', ''„Wciąż płyń i nie martw się”'', ''„Chrumkaj jak ja”'', ''„To Skarbek”'', ''„Pora dziś na nasz dziki swing”'', ''„Skaczmy wszyscy razem”'', ''„Dobrze jest zwolnić rytm”'', ''„Oczęta zmruż”'')</small>		* D2020: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Fredzio <small>(„Już nadlatują T.O.T.S.” – czołówka, tyłówka; ''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersje 3-14, 16-21), ''„Kołysanka”'' (wersja 3), ''„Głupawka”'' (wersja 2), ''„Co jest wspaniałego w kwiatach?”'', ''„Let's Take a Flight Through the Night”'', ''„Weźmy ich wszystkich tam”'', ''„Najlepsi przyjaciele”'',''„Lucky”'', ''„Czas na prezent”'', ''„Każdy problem rozwiązać się da!”'', ''„Super tajna misja”'', ''„Magia”'', ''„Dziś mamy Halloween”'', ''„Wybudujemy wielki dom”'', ''„Rób to co ja”'', ''„Poczuj ten rytm”'', ''„Wystarczy jeden dźwięk”'', ''„Jak z obrazka...”'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'' (repryza), ''„Zabawek moc”'', ''„Zabawek moc”'' (repryza), ''„Pluszakoboty”'', ''„Wytęż wzrok a znajdziesz drogę”'', ''„Święto T.O.T.S - Czynienia”'', ''„Święto T.O.T.S - Czynienia”'' (repryza), ''„Powiedz czego Ci brak...”'', ''„Zróbmy to pomalutku”'', ''„Leć mały, leć mała!”'', ''„Piosenka wiecznie trwa”'', ''„Idź w górę na sam szczyt”'', ''„Idź w górę na sam szczyt” (repryza), ''„Tańcz tak jak lubisz”'', ''„Piżama-party”'', ''„Na bajkę czas”'', ''„Bum, bum, bum!”'', ''„Bliźniaczki z was”'', ''„Pobawmy się w nową grę!”'', ''„Totsball”'', ''„Przykład jej daj”'', ''„Pierwszy dzień szkoły”'', ''„Pierwszy dzień szkoły” (repryza), ''„To Mia”'', ''„Gdy trąbę masz, to radę dasz!”'', ''„Hau, hau - boogie!”'', ''„Wciąż płyń i nie martw się”'', ''„Chrumkaj jak ja”'', ''„To Skarbek”'', ''„Pora dziś na nasz dziki swing”'', ''„Skaczmy wszyscy razem”'', ''„Dobrze jest zwolnić rytm”'', ''„Oczęta zmruż”'')</small>
	* D2021: ''[[Fiksiki]]''		* D2021: ''[[Fiksiki]]''
			* D2021: ''[[Little Angel]]''

	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
Linia 179:		Linia 193:
	* [http://pawel-szymanski.com/ Oficjalna strona]		* [http://pawel-szymanski.com/ Oficjalna strona]
	* {{filmweb\|osoba\|2705151}}		* {{filmweb\|osoba\|2705151}}
	{{DEFAULTSORT: Szymański, Paweł}}		{{DEFAULTSORT:Szymański, Paweł}}
	[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
	[[Kategoria: Wokaliści]]		[[Kategoria:Wokaliści]]

← poprzednia wersja		Wersja z 11:44, 7 sie 2022
Linia 48:		Linia 48:
	* D2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''		* D2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
	* D2021: ''[[Yakari i wielka podróż]]'' – Mały Bizon		* D2021: ''[[Yakari i wielka podróż]]'' – Mały Bizon
			* D2022: ''[[Na łyżwach z Charliem Brownem]]'' – Wredny chłopiec #2
			* D2022: ''[[The Secret of the Magic Gourd]]'' – Raymond
	* D2022: ''[[Uncharted]]'' – Młody Nathan Drake		* D2022: ''[[Uncharted]]'' – Młody Nathan Drake
	* D2022: ''[[Ups 2! Bunt na arce]]'' – Finny		* D2022: ''[[Ups 2! Bunt na arce]]'' – Finny
Linia 53:		Linia 55:
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* D2019: ''[[Metalions]]'' – Elon O’Connor <small>(odc. 15-104)</small>		* D2019: ''[[Metalions]]'' – Elon O’Connor <small>(odc. 15-104)</small>
	* D2019: ''[[Pidżamersi]]'' – Romeo <small>(odc. 60-61, 64, 69, 71-75, 77-81, 85-87, 89-90, 92, 96-97, 99-101)</small>		* D2019: ''[[Pidżamersi]]'' – Romeo <small>(odc. 60-61, 64, 69, 71-75, 77-81, 85-87, 89-90, 92, 96-97, 99-101, 106, 108-113, 117)</small>
	* D2019: ''[[Raven na chacie]]'' – Levi Grayson <small>(odc. 35-80)</small>		* D2019: ''[[Raven na chacie]]'' – Levi Grayson <small>(odc. 35-80)</small>
	* D2020: ''[[Alice i Lewis]]''		* D2020: ''[[Alice i Lewis]]''
Linia 65:		Linia 67:
	* D2020: ''[[Bakugan: Battle Planet\|Bakugan: Przymierze wojowników]]'' – Matt <small>(odc. 57)</small>		* D2020: ''[[Bakugan: Battle Planet\|Bakugan: Przymierze wojowników]]'' – Matt <small>(odc. 57)</small>
	* D2020: ''[[Bing]]'' – Pando <small>(odc. 79-104)</small>		* D2020: ''[[Bing]]'' – Pando <small>(odc. 79-104)</small>
	* D2020: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' – Bingo <small>(odc. 62-75<!--; wymieniony w tyłówce odc. 56, 58-59, 61-->)</small>		* D2020: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' – Bingo <small>(odc. 62-81, 83, 85-92<!--; wymieniony w tyłówce odc. 56, 58-59, 61-->)</small>
	* D2020: ''[[Clifford]]'' – Dan <small>(druga wersja dubbingu; odc. 27-52)</small>		* D2020: ''[[Clifford]]'' – Dan <small>(druga wersja dubbingu; odc. 27-52)</small>
	* D2020: ''[[Cześć, ninja!]]'' – Wesley <small>(odc. 30-39)</small>		* D2020: ''[[Cześć, ninja!]]'' – Wesley <small>(odc. 30-39)</small>
Linia 87:		Linia 89:
	* D2020: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' –		* D2020: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' –
	** Mały Duke Detain <small>(odc. 12a)</small>,		** Mały Duke Detain <small>(odc. 12a)</small>,
	** Billy McCloud <small>(odc. 13b, 19b)</small>		** Billy McCloud <small>(odc. 13b, 19b, 27a, 28a, 31a)</small>
	* D2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – Druv Sharma		* D2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – Druv Sharma <small>(odc. 1-38)</small>
	* D2020: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]'' – Puck <small>(odc. 60b, 77b, 86a)</small>		* D2020: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]'' – Puck <small>(odc. 60b, 77b, 86a)</small>
	* D2020: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' –		* D2020: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' –
Linia 97:		Linia 99:
	* D2020: ''[[Rafcio Śrubka]]'' – Leoś <small>(odc. 66b, 69ab, 74b, 75ab, 78)</small>		* D2020: ''[[Rafcio Śrubka]]'' – Leoś <small>(odc. 66b, 69ab, 74b, 75ab, 78)</small>
	* D2020: ''[[Rev and Roll]]'' – Rev		* D2020: ''[[Rev and Roll]]'' – Rev
	* D2020: ''[[Ricky Zoom]]'' – Dasher Zoom <small>(odc. 10, 38-39)</small>		* D2020: ''[[Ricky Zoom]]'' – Dasher Zoom <small>(odc. 10, 38-39, 73, 86)</small>
	* D2020: ''[[Sowi dom]]'' – Augustus „Gus” Porter <small>(odc. 1-24)</small>		* D2020: ''[[Sowi dom]]'' – Augustus „Gus” Porter <small>(odc. 1-24)</small>
	* D2020: ''[[Super Rakieta]]'' – Ronald Poly <small>(odc. 9a, 13a, 17b, 20a)</small>		* D2020: ''[[Super Rakieta]]'' – Ronald Poly <small>(odc. 9a, 13a, 17b, 20a, 22a)</small>
	* D2020: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – Shaker jako dziecko <small>(odc. 90)</small>		* D2020: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – Shaker jako dziecko <small>(odc. 90)</small>
	* D2020: ''[[Super Wings]]'' –		* D2020: ''[[Super Wings]]'' –
Linia 111:		Linia 113:
	** Bandile <small>(odc. 169, K05)</small>		** Bandile <small>(odc. 169, K05)</small>
	* D2020: ''[[Sydney na Maksa]]'' – Młody Max Reynolds <small>(odc. 22-63)</small>		* D2020: ''[[Sydney na Maksa]]'' – Młody Max Reynolds <small>(odc. 22-63)</small>
	* D2020: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Fredzio <small>(odc. 22-~~23, 25b-26, 28-45~~, S01-S10)</small>		* D2020: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Fredzio <small>(odc. 22-50, S01-S10)</small>
	* D2020: ''[[The Mandalorian]]''		* D2020: ''[[The Mandalorian]]''
	* D2020: ''[[Vampirina]]'' – Tremo <small>(odc. 54b)</small>		* D2020: ''[[Vampirina]]'' – Tremo <small>(odc. 54b)</small>
Linia 122:		Linia 124:
	* D2021: ''[[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)\|Dzieciaki do wynajęcia]]'' –		* D2021: ''[[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)\|Dzieciaki do wynajęcia]]'' –
	** Mały Wanuś <small>(odc. 16)</small>,		** Mały Wanuś <small>(odc. 16)</small>,
	** Don Kuko <small>(odc. 21)</small>		** Don Kuko <small>(odc. 21)</small>,
			** Chłopiec <small>(odc. 24)</small>
	* D2021: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...\|Dzień, w którym Heniś poznał…]]'' – Heniś <small>(odc. 79-104)</small>		* D2021: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...\|Dzień, w którym Heniś poznał…]]'' – Heniś <small>(odc. 79-104)</small>
	* D2021: ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' – Elliott sprzedawca <small>(odc. 1)</small>		* D2021: ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' – Elliott sprzedawca <small>(odc. 1)</small>
	* D2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' – Chłopiec z sąsiedztwa <small>(odc. 2)</small>		* D2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' – Chłopiec z sąsiedztwa <small>(odc. 2)</small>
	* D2021: ''[[Fancy Nancy Clancy]]'' – Roberto <small>(odc. 44b)</small>		* D2021: ''[[Fancy Nancy Clancy]]'' – Roberto <small>(odc. 44b)</small>
			* D2021: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' –
			** Trevor <small>(odc. 31)</small>,
			** Chaz <small>(odc. 34)</small>,
			** Ziggy <small>(odc. 36)</small>
	* D2021: ''[[Gofcia i Mochi]]''		* D2021: ''[[Gofcia i Mochi]]''
	* D2021: ''[[Gus. Mały – wielki rycerz]]'' – Tyler		* D2021: ''[[Gus. Mały – wielki rycerz]]'' – Tyler
	* D2021: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' – Rudy <small>(odc. 14, 16, 18, 20, S2)</small>		* D2021: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' – Rudy <small>(odc. 14, 16, 18, 20, S2)</small>
	* D2021: ''[[Kurczaki na tropie]]'' – Prosiek <small>(odc. 10a)</small>		* D2021: ''[[Kurczaki na tropie]]'' – Prosiek <small>(odc. 10a)</small>
			* D2021: ''[[Legendy Marvela]]'' – Billy <small>(odc. 17 – nagranie archiwalne)</small>
	* D2021: ''[[Little Angel]]'' – John <small>(odc. 1-8)</small>		* D2021: ''[[Little Angel]]'' – John <small>(odc. 1-8)</small>
	* D2021: ''[[Mała kuchnia świata]]'' –		* D2021: ''[[Mała kuchnia świata]]'' –
Linia 146:		Linia 154:
	* D2021: ''[[Płazowyż]]''		* D2021: ''[[Płazowyż]]''
	* D2021: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' – Marco Polo		* D2021: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' – Marco Polo
	* D2021: ''[[Psi patrol]]'' – Ryder <small>(odc. 183~~-187, 189-192, 197, 201~~-202)</small>		* D2021: ''[[Psi patrol]]'' – Ryder <small>(odc. 183-202)</small>
	* D2021: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Todd <small>(odc. 9)</small>		* D2021: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Todd <small>(odc. 9)</small>
	* D2021: ''[[Santiago z mórz]]'' – Santiago Montes		* D2021: ''[[Santiago z mórz]]'' – Santiago Montes
Linia 160:		Linia 168:
	* D2021: ''[[Young Dylan]]'' –		* D2021: ''[[Young Dylan]]'' –
	** Zuri <small>(odc. 3, 7, 11)</small>,		** Zuri <small>(odc. 3, 7, 11)</small>,
	** Booder <small>(odc. 17-19, 21)</small>		** Booder <small>(odc. 17-19, 21, 27, 29, 33)</small>
			* D2022: ''[[Backstage]]'' – Denzel Stone <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* D2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Jacob „Jakey” Agramonte <small>(odc. 1)</small>		* D2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Jacob „Jakey” Agramonte <small>(odc. 1)</small>
			* D2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
	* D2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]''		* D2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]''
			* D2022: ''[[Superptaki]]''
			* D2022: ''[[Tom i Lili]]'' – Ricky

	=== Programy ===		=== Programy ===