Pcin Dolny - Historia wersji

Douglazzz o 20:38, 19 gru 2025

2025-12-19T20:38:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:38, 19 gru 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Pcin Dolny		\|tytuł=Pcin Dolny
	\|tytuł oryginalny= The League of Gentlemen		\|tytuł oryginalny=The League of Gentlemen
	\|plakat= Pcin Dolny.jpg		\|plakat=Pcin Dolny.jpg
	\|gatunek=komedia		\|gatunek=komedia
	\|kraj= Wielka Brytania		\|kraj=Wielka Brytania
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Wizja Jeden]]		\|stacja=[[Wizja Jeden]]
	\|lata produkcji= 1999-2000		\|lata produkcji=1999-2000
	\|data premiery= 12 października [[2000]]		\|data premiery=12 października [[2000]]
	\|sezony= 3 z 3		\|sezony=2 z 3
	\|odcinki= 18 z ~~18 + S1~~		\|odcinki=<!-- <small>główna seria</small>: -->12 z 18<!-- <br /><small>odcinki specjalne</small>: 0 z 1-->
	}}'''Pcin Dolny''' (ang. ''The League of Gentlemen'') – brytyjski serial komediowy ~~powstający w latach 1999-2000~~, składający się z trzech sześcioodcinkowych serii oraz odcinka specjalnego. Wersja dubbingowana opracowana została na potrzeby emisji na kanale [[Wizja Jeden]] (premiera: 12 października [[2000]] roku). W późniejszym czasie serial wyemitowany został w wersji z napisami przez BBC Prime oraz wydany na DVD w wersji lektorskiej (jako ''Liga dżentelmenów'').		}}'''Pcin Dolny''' (ang. ''The League of Gentlemen'') – brytyjski serial komediowy, składający się z trzech sześcioodcinkowych serii oraz odcinka specjalnego. Wersja dubbingowana opracowana została na potrzeby emisji na kanale [[Wizja Jeden]] (premiera: 12 października [[2000]] roku). W późniejszym czasie serial wyemitowany został w wersji z napisami przez BBC Prime oraz wydany na DVD w wersji lektorskiej (jako ''Liga dżentelmenów'').

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 71:		Linia 71:
	** '''Pamela Doove''',		** '''Pamela Doove''',
	** '''Ally Welles'''		** '''Ally Welles'''
	'''~~oraz~~''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Teresa Lipowska]] – '''Kobieta w autobusie''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Teresa Lipowska]] – '''Kobieta w autobusie''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Dariusz Odija]]		* [[Dariusz Odija]]

DXton o 16:04, 28 lip 2024

2024-07-28T16:04:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:04, 28 lip 2024
Linia 8:		Linia 8:
	\|stacja= [[Wizja Jeden]]		\|stacja= [[Wizja Jeden]]
	\|lata produkcji= 1999-2000		\|lata produkcji= 1999-2000
	\|data premiery=		\|data premiery= 12 października [[2000]]
	\|sezony= 3 z 3		\|sezony= 3 z 3
	\|odcinki= 18 z 18 + S1		\|odcinki= 18 z 18 + S1
	}}'''Pcin Dolny''' (ang. ''The League of Gentlemen'') – brytyjski serial komediowy powstający w latach 1999-2000, składający się z trzech sześcioodcinkowych serii oraz odcinka specjalnego. Wersja dubbingowana opracowana została na potrzeby emisji na kanale [[Wizja Jeden]]. W późniejszym czasie serial wyemitowany został w wersji z napisami przez BBC Prime oraz wydany na DVD w wersji lektorskiej (jako ''Liga dżentelmenów'').		}}'''Pcin Dolny''' (ang. ''The League of Gentlemen'') – brytyjski serial komediowy powstający w latach 1999-2000, składający się z trzech sześcioodcinkowych serii oraz odcinka specjalnego. Wersja dubbingowana opracowana została na potrzeby emisji na kanale [[Wizja Jeden]] (premiera: 12 października [[2000]] roku). W późniejszym czasie serial wyemitowany został w wersji z napisami przez BBC Prime oraz wydany na DVD w wersji lektorskiej (jako ''Liga dżentelmenów'').

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

OkiDoki o 10:47, 22 paź 2021

2021-10-22T10:47:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:47, 22 paź 2021
Linia 24:		Linia 24:
	'''Dźwięk''': [[Marcin Ejsmund]]<br />		'''Dźwięk''': [[Marcin Ejsmund]]<br />
	'''Montaż''': [[Michał Przybył]]<br />		'''Montaż''': [[Michał Przybył]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Grzegorz Wons]] –		* [[Grzegorz Wons]] –

MinisterDubu o 16:48, 12 sty 2020

2020-01-12T16:48:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:48, 12 sty 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Pcin Dolny		\|tytuł= Pcin Dolny
	\|tytuł oryginalny= The League of Gentlemen		\|tytuł oryginalny= The League of Gentlemen
	\|plakat=		\|plakat= Pcin Dolny.jpg
	\|gatunek=komedia		\|gatunek=komedia
	\|kraj= Wielka Brytania		\|kraj= Wielka Brytania

MinisterDubu o 10:36, 7 maj 2019

2019-05-07T10:36:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:36, 7 maj 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Pcin Dolny''' (~~oryg~~. ''The League of Gentlemen'') – brytyjski serial komediowy powstający w latach 1999-2000, składający się z trzech sześcioodcinkowych serii oraz odcinka specjalnego. Wersja dubbingowana opracowana została na potrzeby emisji na kanale [[Wizja Jeden]]. W późniejszym czasie serial wyemitowany został w wersji z napisami przez BBC Prime oraz wydany na DVD w wersji lektorskiej (jako ''Liga dżentelmenów'').		{{Serial2
			\|tytuł= Pcin Dolny
			\|tytuł oryginalny= The League of Gentlemen
			\|plakat=
			\|gatunek=komedia
			\|kraj= Wielka Brytania
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Wizja Jeden]]
			\|lata produkcji= 1999-2000
			\|data premiery=
			\|sezony= 3 z 3
			\|odcinki= 18 z 18 + S1
			}}'''Pcin Dolny''' (ang. ''The League of Gentlemen'') – brytyjski serial komediowy powstający w latach 1999-2000, składający się z trzech sześcioodcinkowych serii oraz odcinka specjalnego. Wersja dubbingowana opracowana została na potrzeby emisji na kanale [[Wizja Jeden]]. W późniejszym czasie serial wyemitowany został w wersji z napisami przez BBC Prime oraz wydany na DVD w wersji lektorskiej (jako ''Liga dżentelmenów'').

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Pottero: Przypisałem im wszystkie role, które w oryginale grali poszczególni aktorzy. Możliwe, że niektóre nazwiska były spolszczone, ale nie pamiętam.

2012-08-16T16:53:27Z

Przypisałem im wszystkie role, które w oryginale grali poszczególni aktorzy. Możliwe, że niektóre nazwiska były spolszczone, ale nie pamiętam.

@@ Linia 14: / Linia 14: @@
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Zbigniew Suszyński]] – Różne role
+* [[Grzegorz Wons]] –
-* [[Wojciech Paszkowski]] – Różne role
+** '''David''',
-* [[Grzegorz Wons]] – Różne role
+** '''Val Denton''',
 '''oraz''':
 * [[Teresa Lipowska]] – '''Kobieta w autobusie''' <small>(odc. 1)</small>

Jowish: /* Wersja polska */

2012-08-16T14:44:55Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:44, 16 sie 2012
Linia 7:		Linia 7:
	'''Wersja polska''': na zlecenie [[Wizja Jeden\|Wizji Jeden]] – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie [[Wizja Jeden\|Wizji Jeden]] – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
	'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br />		'''Dialogi''':
			* [[Elżbieta Kowalska]] <small>(odc. 2)</small>,
			* [[Joanna Klimkiewicz]] <small>(odc. 3-7, 9, 12)</small>
	'''Dźwięk''': [[Marcin Ejsmund]]<br />		'''Dźwięk''': [[Marcin Ejsmund]]<br />
	'''Montaż''': [[Michał Przybył]]<br />		'''Montaż''': [[Michał Przybył]]<br />
Linia 18:		Linia 20:
	* [[Teresa Lipowska]] – '''Kobieta w autobusie''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Teresa Lipowska]] – '''Kobieta w autobusie''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Dariusz Odija]]		* [[Dariusz Odija]]
			* [[Cezary Morawski]] – '''Pan Kitt''' <small>(odc. 2)</small>
			* [[Tomasz Bednarek]]
			* [[Ryszard Olesiński]]
			* [[Mirosława Krajewska]]
			* [[Marcin Przybylski]]
			* [[Cezary Nowak]]
			* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jackie''' <small>(odc. 8)</small>
			* [[Jolanta Wołłejko]]
			* [[Iwona Rulewicz]]
			* [[Zbigniew Konopka]]
			* [[Jakub Truszczyński]]
			* [[Ewa Kania]]
	* [[Włodzimierz Press]]		* [[Włodzimierz Press]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]

Jowish: /* Wersja polska */

2012-08-15T20:24:36Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:24, 15 sie 2012
Linia 5:		Linia 5:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie [[Wizja Jeden\|Wizji Jeden]] – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
	'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br />		'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br />
			'''Dźwięk''': [[Marcin Ejsmund]]<br />
			'''Montaż''': [[Michał Przybył]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
			* [[Zbigniew Suszyński]] – Różne role
			* [[Wojciech Paszkowski]] – Różne role
	* [[Grzegorz Wons]] – Różne role		* [[Grzegorz Wons]] – Różne role
	* [[Wojciech Paszkowski]] – Różne role		'''oraz''':
	* [[Zbigniew Suszyński]] – Różne role
	~~oraz~~
	* [[Tomasz Marzecki]] – '''~~Lektor~~'''
	* [[Teresa Lipowska]] – '''Kobieta w autobusie''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Teresa Lipowska]] – '''Kobieta w autobusie''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Dariusz Odija]]		* [[Dariusz Odija]]
			* [[Włodzimierz Press]]
			* [[Paweł Szczesny]]
			i inni

			'''Lektor''': [[Tomasz Marzecki]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Pottero: Utworzył nową stronę „'''Pcin Dolny''' (oryg. ''The League of Gentlemen'') – brytyjski serial komediowy powstający w latach 1999-2000, składający się z trzech sześcioodcinkowych serii…”

2010-05-29T19:51:32Z

Utworzył nową stronę „'''Pcin Dolny''' (oryg. ''The League of Gentlemen'') – brytyjski serial komediowy powstający w latach 1999-2000, składający się z trzech sześcioodcinkowych serii…”

Nowa strona

'''Pcin Dolny''' (oryg. ''The League of Gentlemen'') – brytyjski serial komediowy powstający w latach 1999-2000, składający się z trzech sześcioodcinkowych serii oraz odcinka specjalnego. Wersja dubbingowana opracowana została na potrzeby emisji na kanale [[Wizja Jeden]]. W późniejszym czasie serial wyemitowany został w wersji z napisami przez BBC Prime oraz wydany na DVD w wersji lektorskiej (jako ''Liga dżentelmenów'').

== Fabuła ==
Serial stworzony został przez grupę komików The League of Gentlemen, którzy wcielali się w głównych bohaterów, zarówno mężczyzn, jak i kobiet. Każda z postaci grana przez konkretnego komika w polskim dubbingu przemawiała głosem tego samego aktora. Akcja rozgrywa się w tytułowym Pciniu Dolnym (ang. Royston Vasey), prowincjonalnej angielskiej miejscowości zamieszkiwanej przez ekscentrycznych mieszkańców, w której nie lubi się ludzi spoza miasta.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]] 
'''Wystąpili''':
* [[Grzegorz Wons]] – Różne role
* [[Wojciech Paszkowski]] – Różne role
* [[Zbigniew Suszyński]] – Różne role
oraz
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Lektor'''
* [[Teresa Lipowska]] – '''Kobieta w autobusie''' (odc. 1)
* [[Dariusz Odija]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|197687}}
* {{stopklatka|film|24291}}
* {{Wikipedia|Liga Dżentelmenów|Pcin Dolny}}

[[Kategoria:Seriale fabularne]]