Penumbra: Czarna plaga - Historia wersji

MinisterDubu o 10:23, 2 kwi 2022

2022-04-02T10:23:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:23, 2 kwi 2022
Linia 19:		Linia 19:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Polska wersja językowa''': [[CD Projekt Localisation Centre]]<br />		'''Polska wersja językowa''': [[CD Projekt Localisation Centre]]<br />
	'''Dyrektor Zarządzający''': Aleksandra Cwalina<br />		'''Dyrektor Zarządzający''': [[Aleksandra Cwalina]]<br />
	'''Business Development Manager''': Dominika Szulc-Lewandowska<br />		'''Business Development Manager''': [[Dominika Szulc-Lewandowska]]<br />
	'''Menedżer działu projektowego''': Jacek Bedynek<br />		'''Menedżer działu projektowego''': Jacek Bedynek<br />
	'''Menedżer ds. projektu''': Sławomir Bubel<br />		'''Menedżer ds. projektu''': Sławomir Bubel<br />
	'''Asystent ds. projektu''': Artur Jachacy<br />		'''Asystent ds. projektu''': [[Artur Jachacy]]<br />
	'''Specjalista ds. testów''': Elżbieta Pustuł<br />		'''Specjalista ds. testów''': Elżbieta Pustuł<br />
	'''Programista''': Dominik Pawlik<br />		'''Programista''': Dominik Pawlik<br />
Linia 31:		Linia 31:
	'''Nagrania''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />		'''Nagrania''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />
	'''Lead-tester''': Jan Piotrowski<br />		'''Lead-tester''': Jan Piotrowski<br />
	'''Testerzy''':~~<br />~~		'''Testerzy''':
	* Karol Falak~~<br />~~		* Karol Falak
	* Karol Jasik~~<br />~~		* Karol Jasik
	* Adam Pokora~~<br />~~		* Adam Pokora
	* Dominik Rzeźnicki~~<br />~~		* Dominik Rzeźnicki
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Cezary Nowak]] – '''Philip'''		* [[Cezary Nowak]] – '''Philip'''

MinisterDubu o 18:17, 10 lis 2019

2019-11-10T18:17:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:17, 10 lis 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Penumbra: Czarna plaga''' (~~oryg~~. ''Penumbra: Black Plague'') – komputerowa gra przygodowa z elementami survival horroru stworzona przez Frictional Games, kontynuacja ''[[Penumbra: Przebudzenie\|Penumbry: Przebudzenia]]''. Wydana w Polsce 29 maja [[2008]] roku przez [[~~Cdp.pl~~\|CD Projekt]]. 21 listopada tego samego roku pojawił się dodatek do gry z podtytułem ''Requiem''.		{{Gra
			\|tytuł=Penumbra: Czarna plaga
			\|tytuł oryginalny=Penumbra: Black Plague
			\|plakat=Penumbra Czarna plaga.jpg
			\|gatunek=przygodowa, horror
			\|producent= Frictional Games
			\|wydawca= Paradox Interactive
			\|dystrybutor=[[CDP\|CD Projekt]]
			\|rok=2008
			\|data premiery=29 maja [[2008]]
			\|platformy={{Platforma\|PC}}
			}}'''Penumbra: Czarna plaga''' (ang. ''Penumbra: Black Plague'') – komputerowa gra przygodowa z elementami survival horroru stworzona przez Frictional Games, kontynuacja ''[[Penumbra: Przebudzenie\|Penumbry: Przebudzenia]]''. Wydana w Polsce 29 maja [[2008]] roku przez [[CDP\|CD Projekt]]. 21 listopada tego samego roku pojawił się dodatek do gry z podtytułem ''Requiem''.

	== Opis ==		== Opis ==

MinisterDubu o 14:59, 7 lip 2015

2015-07-07T14:59:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:59, 7 lip 2015
Linia 35:		Linia 35:
	<!--'''Reżyseria''': [[Artur Kruczek]]<br />-->		<!--'''Reżyseria''': [[Artur Kruczek]]<br />-->
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''~~Philip~~'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Eloff Carpenter'''
	* [[Piotr Bujno]] – '''Dr Richard Eminiss'''		* [[Piotr Bujno]] – '''Dr Richard Eminiss'''
	* [[Adam Szyszkowski]] – '''Red'''		* [[Adam Szyszkowski]] – '''Red'''

Pottero o 14:56, 7 lip 2015

2015-07-07T14:56:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:56, 7 lip 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Penumbra: Czarna plaga''' (oryg. ''Penumbra: Black Plague'') – komputerowa gra przygodowa z elementami survival horroru stworzona przez Frictional Games, kontynuacja [[Penumbra: Przebudzenie]]. Wydana w Polsce 29 maja [[2008]] roku przez [[Cdp.pl\|CD Projekt]]. 21 listopada tego samego roku pojawił się dodatek do gry z podtytułem ''Requiem''.		'''Penumbra: Czarna plaga''' (oryg. ''Penumbra: Black Plague'') – komputerowa gra przygodowa z elementami survival horroru stworzona przez Frictional Games, kontynuacja ''[[Penumbra: Przebudzenie\|Penumbry: Przebudzenia]]''. Wydana w Polsce 29 maja [[2008]] roku przez [[Cdp.pl\|CD Projekt]]. 21 listopada tego samego roku pojawił się dodatek do gry z podtytułem ''Requiem''.

	== Opis ==		== Opis ==
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Dr Richard Eminiss'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Dr Richard Eminiss'''
	i inni		i inni
	=== Requiem ===
			=== ''Penumbra: Requiem'' ===
	<!--'''Reżyseria''': [[Artur Kruczek]]<br />-->		<!--'''Reżyseria''': [[Artur Kruczek]]<br />-->
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':

MinisterDubu: uzupełnienie

2015-07-07T14:46:23Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:46, 7 lip 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Penumbra: Czarna plaga''' (oryg. ''Penumbra: Black Plague'') – komputerowa gra przygodowa z elementami survival horroru stworzona przez Frictional Games, kontynuacja [[Penumbra: Przebudzenie]]. Wydana w Polsce 29 maja [[2008]] roku przez [[Cdp.pl\|CD Projekt]].		'''Penumbra: Czarna plaga''' (oryg. ''Penumbra: Black Plague'') – komputerowa gra przygodowa z elementami survival horroru stworzona przez Frictional Games, kontynuacja [[Penumbra: Przebudzenie]]. Wydana w Polsce 29 maja [[2008]] roku przez [[Cdp.pl\|CD Projekt]]. 21 listopada tego samego roku pojawił się dodatek do gry z podtytułem ''Requiem''.

	== Opis ==		== Opis ==
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Dr Richard Eminiss'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Dr Richard Eminiss'''
	i inni		i inni
			=== Requiem ===
			<!--'''Reżyseria''': [[Artur Kruczek]]<br />-->
			'''Udział wzięli''':
			* [[Wojciech Machnicki]] – '''Philip'''
			* [[Piotr Bujno]] – '''Dr Richard Eminiss'''
			* [[Adam Szyszkowski]] – '''Red'''
			* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Głos w krypcie'''
			== Linki zewnętrzne ==
			* {{Wikipedia}}
			* {{Wikipedia\|Penumbra: Requiem\|''Penumbra: Requiem''}}

	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Navi o 14:02, 7 lip 2015

2015-07-07T14:02:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:02, 7 lip 2015
Linia 7:		Linia 7:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Polska wersja językowa''': CD Projekt Localisation Centre<br />		'''Polska wersja językowa''': [[CD Projekt Localisation Centre]]<br />
	'''Dyrektor Zarządzający''': Aleksandra Cwalina<br />		'''Dyrektor Zarządzający''': Aleksandra Cwalina<br />
	'''Business Development Manager''': Dominika Szulc-Lewandowska<br />		'''Business Development Manager''': Dominika Szulc-Lewandowska<br />

Navi: Nowy artykuł

2015-07-07T14:01:57Z

Nowy artykuł

Nowa strona

'''Penumbra: Czarna plaga''' (oryg. ''Penumbra: Black Plague'') – komputerowa gra przygodowa z elementami survival horroru stworzona przez Frictional Games, kontynuacja [[Penumbra: Przebudzenie]]. Wydana w Polsce 29 maja [[2008]] roku przez [[Cdp.pl|CD Projekt]].

== Opis ==
Penumbra: Black Plague jest grą przygodową utrzymaną w konwencji horroru, w której akcję obserwujemy z perspektywy pierwszej osoby. Jest to sequel, a zarazem zakończenie opowieści rozpoczętej w Penumbra: Overture. W grze wcielamy się w postać Philipa, który uwięziony w przerażającym, podziemnym kompleksie szuka informacji na temat swojego zmarłego ojca. Otoczony przez wrogów, musi stawić czoła nie tylko czyhającym nań niebezpieczeństwom, ale również przygotowanym przez autorów zagadkom, które ujawniają kolejne fragmenty tajemnicy. Black Plague korzysta z bardzo zaawansowanego silnika fizycznego w związku z czym gracz ma pełną kontrolę nad niemal wszystkim występującymi w środowisku gry przedmiotami. Nie wystarczy jedynie kliknąć na jakimś elemencie, aby wykonać konkretną akcję. Jeżeli chcemy coś przesunąć, musimy złapać dany przedmiot kursorem i poruszyć nim w odpowiedni sposób. Dotyczy to zarówno przeszukiwanych szuflad, szafek, czy przesuwania mebli.

Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=10797

== Wersja polska ==
'''Polska wersja językowa''': CD Projekt Localisation Centre 
'''Dyrektor Zarządzający''': Aleksandra Cwalina 
'''Business Development Manager''': Dominika Szulc-Lewandowska 
'''Menedżer działu projektowego''': Jacek Bedynek 
'''Menedżer ds. projektu''': Sławomir Bubel 
'''Asystent ds. projektu''': Artur Jachacy 
'''Specjalista ds. testów''': Elżbieta Pustuł 
'''Programista''': Dominik Pawlik 
'''Tłumaczenie i redakcja''':
* [[Michał Iwańczuk]],
* [[Anna Kuziemska]]
'''Nagrania''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] 
'''Lead-tester''': Jan Piotrowski 
'''Testerzy''': 
* Karol Falak 
* Karol Jasik 
* Adam Pokora 
* Dominik Rzeźnicki 
'''Udział wzięli''':
* [[Cezary Nowak]] – '''Philip'''
* [[Cezary Morawski]] – '''Eloff Carpenter'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Clarence'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Dr Richard Eminiss'''
i inni

[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]