https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Pi%C4%85ty_%C5%BCywio%C5%82 Piąty żywioł - Historia wersji 2026-04-22T00:30:33Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pi%C4%85ty_%C5%BCywio%C5%82&diff=206082&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Piąty żywioł''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Gdańsku. Premiera miała miejsce 22 czerwca 2023 roku. == Obsada == '''Realizacja''': POLSKIE RADIO GDAŃSK<br /> '''Autor''': Jadwiga Możdżer<br /> '''Reżyseria''': Jadwiga Możdżer<br /> '''Realizacja akustyczna''': Jacek Puchalski<br /> '''Muzyka''': Jadwiga Możdżer<br /> '''Obsada''': * Marian Konrad Rajsk…" 2024-06-07T14:27:34Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Piąty żywioł&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Gdańsku. Premiera miała miejsce 22 czerwca <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Polskie_Radio_Gda%C5%84sk_" class="extiw" title="wikipedia:Polskie Radio Gdańsk">POLSKIE RADIO GDAŃSK</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Jadwiga_Mo%C5%BCd%C5%BCer&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Jadwiga Możdżer (strona nie istnieje)">Jadwiga Możdżer</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Jadwiga_Mo%C5%BCd%C5%BCer&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Jadwiga Możdżer (strona nie istnieje)">Jadwiga Możdżer</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Jacek_Puchalski" title="Jacek Puchalski">Jacek Puchalski</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Jadwiga_Mo%C5%BCd%C5%BCer&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Jadwiga Możdżer (strona nie istnieje)">Jadwiga Możdżer</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;: * Marian Konrad Rajsk…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Piąty żywioł&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Gdańsku. Premiera miała miejsce 22 czerwca [[2023]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Polskie Radio Gdańsk|POLSKIE RADIO GDAŃSK]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Jadwiga Możdżer]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Jadwiga Możdżer]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Puchalski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Jadwiga Możdżer]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Marian Konrad Rajski]] – &#039;&#039;&#039;Neptun&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jadwiga Możdżer]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Baba #1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Magdalena Szenrok]] – &#039;&#039;&#039;Baba #2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Katarzyna Z. Michalska|Katarzyna Michalska]] – &#039;&#039;&#039;Foka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marcin Skowroński]] – &#039;&#039;&#039;Kraken&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Lilianna Teległow]] – &#039;&#039;&#039;Jurata&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mikołaj Gruszkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Łowiorz (Rybak)&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Antonina Możdżer]] – &#039;&#039;&#039;Siostra rybaka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Andrusiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Rybaczka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marcel Buczyński]] – &#039;&#039;&#039;Podchłopie&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Miłosz Woynarowski]] – &#039;&#039;&#039;Stary Rybak&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marcel Czwarnóg]] – &#039;&#039;&#039;Chłop&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dawid Bernart]] – &#039;&#039;&#039;Pławkomik&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Antonina Surma|Tosia Surma]] – &#039;&#039;&#039;Dziecko&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Kaja Michalska]] – &#039;&#039;&#039;Asterians Rubens&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Podwodne persony, ławica i śpiew piosenki &#039;&#039;„Szewiec”&#039;&#039; – Teatr Jantark w składzie&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Jan Suski]]<br /> * [[Ignacy Suski]]<br /> * [[Tymon Michalik]]<br /> * [[Laura Sugak]]<br /> * [[Lena Sugak]]<br /> * [[Marcelina Retzlaff]]<br /> * [[Magdalena Dunst]]<br /> * [[Wiktoria Nikola Pałkowska]]<br /> * [[Wiktoria Polewiak]]<br /> * [[Monika Polewiak]]<br /> * [[Zofia Zuzańska|Zosia Zuzańska]]<br /> * [[Maja Plichta]]<br /> * [[Marcel Gulbiński]]<br /> * [[Zuzanna Lejk|Zuzia Lejk]]<br /> * [[Jagoda Lejk]]<br /> * [[Lea Janczak Jurinyi]]<br /> * [[Kinga Michalska]]<br /> * [[Kaja Michalska]]<br /> &#039;&#039;&#039;Chór Las Academy w składzie&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Igor Landowski]]<br /> * [[Leonard Wilandt]]<br /> * [[Adam Hass]]<br /> * [[Oliwia Kustra]]<br /> * [[Pola Surowiecka]]<br /> * [[Kalina Wilandt]]<br /> * [[Hektor Chodorowski]]<br /> * [[Weronika Miętkiewicz]]<br /> * [[Zofia Janiszewska]]<br /> * [[Zofia Piechowiak]]<br /> * [[Malina Jasińska]]<br /> * [[Stanisław Smoliński]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;„Ballada Juraty i Rybaka”&#039;&#039; – kompozycja i akompaniament&#039;&#039;&#039;: [[Jadwiga Możdżer]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu