Piaskowy dziadek - Historia wersji

MinisterDubu o 16:13, 9 kwi 2022

2022-04-09T16:13:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:13, 9 kwi 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Piaskowy dziadek''' (~~oryg~~. ''Unser Sandmännchen'') – niemiecki serial animowany nadawany od 1959 do dziś.		{{Serial2
			\|tytuł= Piaskowy dziadek
			\|tytuł oryginalny= Unser Sandmännchen
			\|plakat= Piaskowy dziadek.jpg
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Niemiecka Republika Demokratyczna / Niemcy
			\|język= niemiecki
			\|stacja= [[Telewizja Polska\|TP1]] <small>(1. wersja)</small>
			\|dystrybutor dvd= [[Demel]] <small>(2. wersja)</small>
			\|lata produkcji= 1959
			\|data premiery=
			\|sezony=
			\|odcinki=
			}}'''Piaskowy dziadek''' (niem. ''Unser Sandmännchen'') – niemiecki serial animowany nadawany od 1959 do dziś.

	Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwszą emitowaną przez [[Telewizja Polska\|TVP]] w latach 70-tych i 80-tych i druga (tylko 29 wybranych odcinków), wydana na DVD przez [[Demel]].		Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwszą emitowaną przez [[Telewizja Polska\|TVP]] w latach 70-tych i 80-tych i druga (tylko 29 wybranych odcinków), wydana na DVD przez [[Demel]].

MinisterDubu o 16:29, 28 paź 2021

2021-10-28T16:29:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:29, 28 paź 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Piaskowy dziadek''' (oryg. ''Unser Sandmännchen'') – niemiecki serial animowany nadawany od 1959 do dziś.		'''Piaskowy dziadek''' (oryg. ''Unser Sandmännchen'') – niemiecki serial animowany nadawany od 1959 do dziś.

	Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwszą emitowaną przez [[Telewizja Polska\|TVP]] w latach 70-tych i 80-tych i druga (tylko 17 wybranych odcinków), wydana na DVD przez [[Demel]].		Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwszą emitowaną przez [[Telewizja Polska\|TVP]] w latach 70-tych i 80-tych i druga (tylko 29 wybranych odcinków), wydana na DVD przez [[Demel]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Ireneusz Machnicki]] – '''Narrator'''		* [[Ireneusz Machnicki]] – '''Narrator'''
	* [[Leszek Filipowicz]] –		* [[Leszek Filipowicz]] –
	** '''~~pies~~ Mopsik''',		** '''Pies Mopsik''',
	** '''Lis'''		** '''Lis'''
	* [[Bożena Furczyk]] – '''~~kaczka~~ Kwaczuszka'''		* [[Bożena Furczyk]] – '''Kaczka Kwaczuszka'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] –		* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
	** '''~~królik~~ Kicek''',		** '''Królik Kicek''',
	** '''~~kot~~ Miauczek'''		** '''Kot Miauczek'''
	i inni		i inni

	'''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]]<br />		'''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]]
			== Spis odcinków ==
			<div style="-moz-column-count:1; column-count:1;">
			# ''Bałwanek''
			# ''Gdzie mieszka Piaskowy Dziadek?''
			# ''Wyścig''
			# ''Zaklęty odkurzacz''
			# ''Lekcja gry''
			# ''Zimowe echo''
			# ''Plumpik nie chce sam chodzić''
			# ''Słup ogłoszeniowy''
			# ''Latarniana wyspa''
			# ''Zawody''
			# ''Lis wynalazca''
			# ''Zepsute przyjęcie urodzinowe''
			# ''O tym jak Mopsik strzegł tajemnicy''
			# ''W pułapce''
			# ''O tym jak Kwaczka chciała zostać nauczycielem''
			# ''Piaskowy Dziadek wkracza do akcji''
			# ''Wieczorna muzyka''
			# ''Diamenty''
			# ''Pułapka''
			# ''Balonowa poczta''
			# ''Wiosna''
			# ''Rozbójnicza poczta''
			# ''Dynia''
			# ''Troskliwa opieka''
			# ''Paczka''
			# ''Jak zamienić zimę na lato''
			# ''Ratunku! Trzy wilki w lesie''
			# ''Remont''
			# ''Plumpik i szarfa''
			</div>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Piaskowy Dziadek}}		* {{Wikipedia\|Piaskowy Dziadek}}
			[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Zelda4D o 15:13, 9 lip 2021

2021-07-09T15:13:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:13, 9 lip 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Piaskowy dziadek''' (oryg. ''Unser Sandmännchen'') – niemiecki serial animowany nadawany od 1959 do dziś.		'''Piaskowy dziadek''' (oryg. ''Unser Sandmännchen'') – niemiecki serial animowany nadawany od 1959 do dziś.

	Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwszą emitowaną przez [[Telewizja Polska\|TVP]] w latach 70-tych i 80-tych i druga (tylko 17 wybranych odcinków), wydana na DVD przez Demel.		Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwszą emitowaną przez [[Telewizja Polska\|TVP]] w latach 70-tych i 80-tych i druga (tylko 17 wybranych odcinków), wydana na DVD przez [[Demel]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

DXton: Źródło: http://biblioteka.teatrnn.pl/dlibra/Content/95430/Od%20ponad%20trzydziestu%20lat%20tworzysz%20teksty%20piosenek.pdf

2018-02-10T11:30:57Z

Źródło: http://biblioteka.teatrnn.pl/dlibra/Content/95430/Od%20ponad%20trzydziestu%20lat%20tworzysz%20teksty%20piosenek.pdf

← poprzednia wersja		Wersja z 12:30, 10 lut 2018
Linia 11:		Linia 11:
	'''Montaż''': [[Anna Łukasik]]<br />		'''Montaż''': [[Anna Łukasik]]<br />
	'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br />
			'''Tekst piosenki czołówkowej''': [[Zbigniew Stawecki]]<br />

	=== Wersja DVD ===		=== Wersja DVD ===

DXton o 19:57, 8 lis 2014

2014-11-08T19:57:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:57, 8 lis 2014
Linia 28:		Linia 28:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia\|Piaskowy Dziadek}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton: Utworzył nową stronę „'''Piaskowy dziadek''' (oryg. ''Unser Sandmännchen'') – niemiecki serial animowany nadawany od 1959 do dziś. Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwszą emit...”

2014-11-08T19:57:20Z

Utworzył nową stronę „'''Piaskowy dziadek''' (oryg. ''Unser Sandmännchen'') – niemiecki serial animowany nadawany od 1959 do dziś. Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwszą emit...”

Nowa strona

'''Piaskowy dziadek''' (oryg. ''Unser Sandmännchen'') – niemiecki serial animowany nadawany od 1959 do dziś.

Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwszą emitowaną przez [[Telewizja Polska|TVP]] w latach 70-tych i 80-tych i druga (tylko 17 wybranych odcinków), wydana na DVD przez Demel.

== Wersja polska ==
=== Wersja TVP ===
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] 
'''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]] 
'''Dialogi''': [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska-Dembińska]] 
'''Operator dźwięku''': [[Stanisław Uszyński]] 
'''Montaż''': [[Anna Łukasik]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]] 

=== Wersja DVD ===
'''Wersja polska''': [[GMS Records|GMS RECORDS]] 
'''Wystąpili''':
* [[Ireneusz Machnicki]] – '''Narrator'''
* [[Leszek Filipowicz]] –
** '''pies Mopsik''',
** '''Lis'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''kaczka Kwaczuszka'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''królik Kicek''',
** '''kot Miauczek'''
i inni

'''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]] 

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]