https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Piastodzieje
Piastodzieje - Historia wersji
2026-07-07T20:46:38Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Piastodzieje&diff=200536&oldid=prev
MinisterDubu o 22:02, 28 gru 2023
2023-12-28T22:02:39Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 23:02, 28 gru 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l75">Linia 75:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 75:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Lothar III''' <small>(odc. 4)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Lothar III''' <small>(odc. 4)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Kazimierz Sprawiedliwy''' <small>(odc. 5)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Kazimierz Sprawiedliwy''' <small>(odc. 5)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Magdalena Siudyka]] –</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Magdalena Siudyka-Gutka|</ins>Magdalena Siudyka]] –</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Judyta''' <small>(odc. 4)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Judyta''' <small>(odc. 4)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Salomea''' <small>(odc. 4)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Salomea''' <small>(odc. 4)</small></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-144992:rev-200536:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Piastodzieje&diff=144992&oldid=prev
MinisterDubu o 19:44, 21 paź 2021
2021-10-21T19:44:08Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:44, 21 paź 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Linia 37:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 37:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Henryk Brodaty''' <small>(odc. 7)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Henryk Brodaty''' <small>(odc. 7)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Bojdar''' <small>(odc. 7)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Bojdar''' <small>(odc. 7)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jan Staszczyk]] –</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jan Staszczyk (II)|</ins>Jan Staszczyk]] –</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Bolesław Chrobry''' <small>(odc. 2)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Bolesław Chrobry''' <small>(odc. 2)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Ubogi kleryk''' <small>(odc. 3)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Ubogi kleryk''' <small>(odc. 3)</small>,</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l128">Linia 128:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 128:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Kmieć''' <small>(odc. 10)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Kmieć''' <small>(odc. 10)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Głos''' <small>(odc. 10)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Głos''' <small>(odc. 10)</small></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Spis odcinków ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Spis odcinków ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-132292:rev-144992:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Piastodzieje&diff=132292&oldid=prev
MinisterDubu o 16:11, 22 lut 2021
2021-02-22T16:11:18Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:11, 22 lut 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l41">Linia 41:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 41:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Ubogi kleryk''' <small>(odc. 3)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Ubogi kleryk''' <small>(odc. 3)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Czech''' <small>(odc. 3)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Czech''' <small>(odc. 3)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Biskup<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' <small>(odc. 3)</small>,</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Biskup<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-szafarz</ins>''' <small>(odc. 3)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** '''Szafarz</del>''' <small>(odc. 3)</small>,</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Salomon''' <small>(odc. 3)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Salomon''' <small>(odc. 3)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Henryk Pobożny''' <small>(odc. 7)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Henryk Pobożny''' <small>(odc. 7)</small>,</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l60">Linia 60:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 59:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Głosy''' <small>(odc. 3, 10)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Głosy''' <small>(odc. 3, 10)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Bolesław Kędzierzawy''' <small>(odc. 5)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Bolesław Kędzierzawy''' <small>(odc. 5)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Biskup <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Getka</del>''' <small>(odc. 5)</small>,</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Biskup <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gedka</ins>''' <small>(odc. 5)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Krystyn Pełka''' <small>(odc. 6)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Krystyn Pełka''' <small>(odc. 6)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Arcybiskup Pełka''' <small>(odc. 7)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Arcybiskup Pełka''' <small>(odc. 7)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Bolesław Pobożny''' <small>(odc. 8)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Bolesław Pobożny''' <small>(odc. 8)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Albrecht''' <small>(odc. 8)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Albrecht''' <small>(odc. 8)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Jakub <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Guntesberg</del>''' <small>(odc. 8)</small>,</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Jakub <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de Guntersberg</ins>''' <small>(odc. 8)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Kazimierz Łęczycki''' <small>(odc. 9)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Kazimierz Łęczycki''' <small>(odc. 9)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Biskup Jan Muskata''' <small>(odc. 9)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Biskup Jan Muskata''' <small>(odc. 9)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Specymir''' <small>(odc. 9)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Specymir''' <small>(odc. 9)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Ksiądz Marcin Baryczka''' <small>(odc. 10)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Ksiądz Marcin Baryczka''' <small>(odc. 10)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Arcybiskup Jarosław <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bogorja</del>''' <small>(odc. 10)</small></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Arcybiskup Jarosław <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bogoria</ins>''' <small>(odc. 10)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Sobstyl]] –</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Sobstyl]] –</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Zbigniew''' <small>(odc. 4)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Zbigniew''' <small>(odc. 4)</small>,</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l94">Linia 94:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 93:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Leszek Biały''' <small>(odc. 6)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Leszek Biały''' <small>(odc. 6)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Jan Czapla''' <small>(odc. 6)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Jan Czapla''' <small>(odc. 6)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Filip von <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hale</del>''' <small>(odc. 6)</small></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Filip von <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Halle</ins>''' <small>(odc. 6)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Antonina Cydzik]] –</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Antonina Cydzik]] –</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Janina''' <small>(odc. 6)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Janina''' <small>(odc. 6)</small>,</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-132291:rev-132292:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Piastodzieje&diff=132291&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Piastodzieje |plakat= |dystrybutor=YouTube |rok produkcji=2021 |data premiery=5 stycznia 2021 |sezony= |odcinki=10 z 10 }} '''Piastodzieje'''..."
2021-02-22T16:09:09Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Piastodzieje |plakat= |dystrybutor=YouTube |rok produkcji=2021 |data premiery=5 stycznia <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> |sezony= |odcinki=10 z 10 }} '''Piastodzieje'''..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br />
|tytuł=Piastodzieje<br />
|plakat=<br />
|dystrybutor=YouTube<br />
|rok produkcji=2021<br />
|data premiery=5 stycznia [[2021]]<br />
|sezony=<br />
|odcinki=10 z 10<br />
}}<br />
'''Piastodzieje''' – audioserial zrealizowany przez Muzeum Historii Polski i Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 5 stycznia [[2021]] roku.<br />
<br />
== Obsada ==<br />
'''Realizacja nagrania''':<br />
* [[Studio NPM]] – [[Jakub Sampławski]] i [[Sebastian Woźniak]] <small>(odc. 1)</small>,<br />
* [[Hanna Witulska]] – [[Film Factory Studio]] <small>(odc. 2-10)</small><br />
'''Montaż dźwięku''': [[Paweł Radkiewicz]] <small>(odc. 2-10)</small><br /><br />
'''Scenariusz i reżyseria''': [[Piotr Kulczycki]]<br /><br />
'''Współpraca reżyserska''': [[Jacek Stachowicz]] <small>(odc. 4-10)</small><br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Agata Darnowska]] –<br />
** '''Narratorka''' <small>(odc. 1, 5-7)</small>,<br />
** '''Dobrawa''' <small>(odc. 1)</small><br />
* [[Jakub Kordas]] –<br />
** '''Siemomysł''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Mieszko''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Otton III''' <small>(odc. 2)</small>,<br />
** '''Henryk II''' <small>(odc. 2)</small>,<br />
** '''Jarosław''' <small>(odc. 2)</small>,<br />
** '''Komes''' <small>(odc. 2)</small>,<br />
** '''Biskup''' <small>(odc. 2)</small>,<br />
** '''Bolesław Śmiały''' <small>(odc. 3)</small><br />
* [[Tomasz Mechowicki]] –<br />
** '''Podróżnik''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Czcibor''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Inne role męskie''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Konrad Mazowiecki''' <small>(odc. 6-7)</small>,<br />
** '''Henryk Brodaty''' <small>(odc. 7)</small>,<br />
** '''Bojdar''' <small>(odc. 7)</small><br />
* [[Jan Staszczyk]] –<br />
** '''Bolesław Chrobry''' <small>(odc. 2)</small>,<br />
** '''Ubogi kleryk''' <small>(odc. 3)</small>,<br />
** '''Czech''' <small>(odc. 3)</small>,<br />
** '''Biskup''' <small>(odc. 3)</small>,<br />
** '''Szafarz''' <small>(odc. 3)</small>,<br />
** '''Salomon''' <small>(odc. 3)</small>,<br />
** '''Henryk Pobożny''' <small>(odc. 7)</small>,<br />
** '''Czech''' <small>(odc. 9)</small>,<br />
** '''Brat Eliasz''' <small>(odc. 9)</small><br />
* [[Joanna Pocica]] –<br />
** '''Emnilda''' <small>(odc. 2)</small>,<br />
** '''Wdowa''' <small>(odc. 2)</small>,<br />
** '''Głosy''' <small>(odc. 3)</small><br />
* [[Magdalena Jaworska]] – '''Narratorka''' <small>(odc. 2-4)</small><br />
* [[Jan Marczewski]] –<br />
** '''Stanisław''' <small>(odc. 2)</small>,<br />
** '''Zasław''' <small>(odc. 2)</small>,<br />
** '''Bolesław Krzywousty''' <small>(odc. 4)</small>,<br />
** '''Władysław Łokietek''' <small>(odc. 9)</small><br />
* [[Piotr Kulczycki]] –<br />
** '''Głosy''' <small>(odc. 3, 10)</small>,<br />
** '''Bolesław Kędzierzawy''' <small>(odc. 5)</small>,<br />
** '''Biskup Getka''' <small>(odc. 5)</small>,<br />
** '''Krystyn Pełka''' <small>(odc. 6)</small>,<br />
** '''Arcybiskup Pełka''' <small>(odc. 7)</small>,<br />
** '''Bolesław Pobożny''' <small>(odc. 8)</small>,<br />
** '''Albrecht''' <small>(odc. 8)</small>,<br />
** '''Jakub Guntesberg''' <small>(odc. 8)</small>,<br />
** '''Kazimierz Łęczycki''' <small>(odc. 9)</small>,<br />
** '''Biskup Jan Muskata''' <small>(odc. 9)</small>,<br />
** '''Specymir''' <small>(odc. 9)</small>,<br />
** '''Ksiądz Marcin Baryczka''' <small>(odc. 10)</small>,<br />
** '''Arcybiskup Jarosław Bogorja''' <small>(odc. 10)</small><br />
* [[Maciej Sobstyl]] –<br />
** '''Zbigniew''' <small>(odc. 4)</small>,<br />
** '''Otto z Bambergu''' <small>(odc. 4)</small>,<br />
** '''Lothar III''' <small>(odc. 4)</small>,<br />
** '''Kazimierz Sprawiedliwy''' <small>(odc. 5)</small><br />
* [[Magdalena Siudyka]] –<br />
** '''Judyta''' <small>(odc. 4)</small>,<br />
** '''Salomea''' <small>(odc. 4)</small><br />
* [[Maciej Like]] –<br />
** '''Władysław Wygnaniec''' <small>(odc. 5)</small>,<br />
** '''Cesarz Fryderyk''' <small>(odc. 5)</small>,<br />
** '''Barbarossa''' <small>(odc. 5)</small>,<br />
** '''Mieszko Stary''' <small>(odc. 5)</small><br />
* [[Monika Lecińska]] –<br />
** '''Jaksa z Miechowa''' <small>(odc. 5)</small>,<br />
** '''Helena''' <small>(odc. 5)</small><br />
* [[Jacek Stachowicz]] –<br />
** '''Głos''' <small>(odc. 5, 8, 10)</small>,<br />
** '''Gierek''' <small>(odc. 9)</small><br />
* [[Agata Maczkowska]] – '''Agafia Swiatosławówna''' <small>(odc. 6-7)</small><br />
* [[Mateusz Latopolski]] –<br />
** '''Leszek Biały''' <small>(odc. 6)</small>,<br />
** '''Jan Czapla''' <small>(odc. 6)</small>,<br />
** '''Filip von Hale''' <small>(odc. 6)</small><br />
* [[Antonina Cydzik]] –<br />
** '''Janina''' <small>(odc. 6)</small>,<br />
** '''Jadwiga Zandeks''' <small>(odc. 7)</small><br />
* [[Maciej Kerner]] –<br />
** '''Przemysł II''' <small>(odc. 8-9)</small>,<br />
** '''Margrabia Otto''' <small>(odc. 8)</small>,<br />
** '''Wacław II''' <small>(odc. 9)</small>,<br />
** '''Włościanin''' <small>(odc. 9)</small>,<br />
** '''Wójt Albert''' <small>(odc. 9)</small><br />
* [[Andrzej Kacperski]] –<br />
** '''Wójt Piotr Winiarczyk''' <small>(odc. 8)</small>,<br />
** '''Margrabia Jan''' <small>(odc. 8)</small>,<br />
** '''Jakub Świnka''' <small>(odc. 8)</small>,<br />
** '''Kanclerz Żegota''' <small>(odc. 8)</small>,<br />
** '''Głos''' <small>(odc. 8)</small><br />
* [[Agnieszka Wrona]] –<br />
** '''Elżbieta Wrocławska''' <small>(odc. 8)</small>,<br />
** '''Ludgarda Meklemburska''' <small>(odc. 8)</small><br />
* [[Katarzyna Faszczewska]] – '''Narratorka''' <small>(odc. 8-10)</small><br />
* [[Agata Jakoniuk]] –<br />
** '''Jadwiga Bolesławówna''' <small>(odc. 9)</small>,<br />
** '''Włościanka''' <small>(odc. 9)</small><br />
* [[Tymon Kokoszka]] – '''Kazimierz Wielki''' <small>(odc. 10)</small><br />
* [[Magdalena Dudek]] –<br />
** '''Elżbieta Łokietkówna''' <small>(odc. 10)</small>,<br />
** '''Adelajda Heska''' <small>(odc. 10)</small><br />
* [[Magdalena Dwórzyńska]] –<br />
** '''Bojarowa''' <small>(odc. 10)</small>,<br />
** '''Krystyna Rokiczana''' <small>(odc. 10)</small><br />
* [[Piotr Błędowski]] –<br />
** '''Kanclerz Zbigniew ze Szczyrzyca''' <small>(odc. 10)</small>,<br />
** '''Arcybiskup Janisław''' <small>(odc. 10)</small>,<br />
** '''Kmieć''' <small>(odc. 10)</small>,<br />
** '''Głos''' <small>(odc. 10)</small><br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="20%"|Premiera<br />
!width="10%"|№<br />
!width="70%"|Tytuł polski<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''Mieszko I''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''Bolesław Chrobry''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''Bolesław II Śmiały''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''Bolesław Krzywousty''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''Synowie Krzywoustego''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''Konrad Mazowiecki''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''Piastodzieje''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''Przemysł II''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''Władysław Łokietek''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''Kazimierz Wielki''<br />
|-<br />
|}<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu