https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Piek%C5%82o_jest_puste
Piekło jest puste - Historia wersji
2026-05-19T01:26:28Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Piek%C5%82o_jest_puste&diff=227564&oldid=prev
MinisterDubu o 12:42, 24 paź 2025
2025-10-24T12:42:08Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:42, 24 paź 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">Linia 25:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 25:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Dominika Sell-Kukułka]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Dominika Sell-Kukułka]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ewa Ogórek-Wichrowska]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ewa Abart|</ins>Ewa Ogórek-Wichrowska]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jakub Wieczorek]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jakub Wieczorek]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Julia Dobrowolska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Julia Dobrowolska]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-226822:rev-227564:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Piek%C5%82o_jest_puste&diff=226822&oldid=prev
Douglazzz o 20:44, 9 paź 2025
2025-10-09T20:44:30Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:44, 9 paź 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Linia 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 4:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Audioteka]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Audioteka]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=2025</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=2025</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=10 września [[2025]] <small>(część <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pierwsza</del>)</small><br />24 września [[2025]] <small>(część <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">druga</del>)</small></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=10 września [[2025]] <small>(część <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I</ins>)</small><br />24 września [[2025]] <small>(część <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">II</ins>)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Piekło jest puste''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera części pierwszej – 10 września [[2025]] roku, premiera części drugiej – 24 września 2025.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Piekło jest puste''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera części pierwszej – 10 września [[2025]] roku, premiera części drugiej – 24 września 2025.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Linia 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 12:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownik projektu''': [[Adrian Leonarczyk]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownik projektu''': [[Adrian Leonarczyk]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Udźwiękowienie''': [[Studio Pogłosy]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Udźwiękowienie''': [[Studio Pogłosy]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Produkcja''': [[SoundStream Studio]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Produkcja''': [[SoundStream Studio<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|SOUNDSTREAM STUDIO</ins>]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W rolach głównych''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W rolach głównych''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Filip Kosior]] – '''Narrator'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Filip Kosior]] – '''Narrator'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-226799:rev-226822:php=table -->
</table>
Douglazzz
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Piek%C5%82o_jest_puste&diff=226799&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Piekło jest puste |plakat=Piekło jest puste.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2025 |data premiery=10 września 2025 <small>(część pierwsza)</small><br />24 września 2025 <small>(część druga)</small> }}'''Piekło jest puste''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera części pierwszej – 10 września 2025 roku, premiera części drugiej – 24 września 2025. == Obsada == '''Autor''': Remigi…"
2025-10-09T20:21:54Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Piekło jest puste |plakat=Piekło jest puste.jpg |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2025 |data premiery=10 września <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> <small>(część pierwsza)</small><br />24 września <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> <small>(część druga)</small> }}'''Piekło jest puste''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera części pierwszej – 10 września <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> roku, premiera części drugiej – 24 września 2025. == Obsada == '''Autor''': Remigi…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br />
|tytuł=Piekło jest puste<br />
|plakat=Piekło jest puste.jpg<br />
|dystrybutor=[[Audioteka]]<br />
|rok produkcji=2025<br />
|data premiery=10 września [[2025]] <small>(część pierwsza)</small><br />24 września [[2025]] <small>(część druga)</small><br />
}}'''Piekło jest puste''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera części pierwszej – 10 września [[2025]] roku, premiera części drugiej – 24 września 2025.<br />
== Obsada ==<br />
'''Autor''': [[Remigiusz Mróz]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Chorąży]]<br /><br />
'''Realizacja nagrań''': [[Karol Dobrowolski]], [[Kamil Zwoliński]]<br /><br />
'''Kierownik projektu''': [[Adrian Leonarczyk]]<br /><br />
'''Udźwiękowienie''': [[Studio Pogłosy]]<br /><br />
'''Produkcja''': [[SoundStream Studio]]<br /><br />
'''W rolach głównych''':<br />
* [[Filip Kosior]] – '''Narrator'''<br />
* [[Danuta Stenka]] – '''Sandra Szpila'''<br />
* [[Maciej Zakościelny]] – '''Kuba Wagner'''<br />
* [[Martyna Byczkowska]] – '''Aurelia Skowrońska'''<br />
* [[Piotr Witkowski]] – '''Sergiusz Marat'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Adam Bauman]]<br />
* [[Aleksander Buchowiecki]]<br />
* [[Andrzej Hausner]]<br />
* [[Dominika Sell-Kukułka]]<br />
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]]<br />
* [[Ewa Ogórek-Wichrowska]]<br />
* [[Jakub Wieczorek]]<br />
* [[Julia Dobrowolska]]<br />
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]]<br />
* [[Kim Sayar]]<br />
* [[Mateusz Drozda]]<br />
* [[Mateusz Kwiecień]]<br />
* [[Roch Siemianowski]]<br />
* [[Róża Cieślińska-Dziekiewicz]]<br />
* [[Stanisław Biczysko]]<br />
* [[Wojciech Chorąży]]<br />
* [[Wojciech Masacz]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu