https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Piek%C5%82o_wci%C4%85%C5%BC_p%C5%82onie
Piekło wciąż płonie - Historia wersji
2026-07-10T08:00:25Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Piek%C5%82o_wci%C4%85%C5%BC_p%C5%82onie&diff=188602&oldid=prev
MinisterDubu o 09:59, 13 kwi 2023
2023-04-13T09:59:45Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:59, 13 kwi 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Linia 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Empik Go]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Empik Go]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2022</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2023</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=12 kwietnia [[2023]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=12 kwietnia [[2023]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=1 z 1</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=1 z 1</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-188601:rev-188602:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Piek%C5%82o_wci%C4%85%C5%BC_p%C5%82onie&diff=188601&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Piekło wciąż płonie |plakat= |dystrybutor=Empik Go |rok produkcji=2022 |data premiery=12 kwietnia 2023 |sezony=1 z 1 |odcinki=6 z 6 }}'''Piekło wciąż płonie''' – audioserial zrealizowany przez Empik Go. Premiera miała miejsce 12 kwietnia 2023 roku. == Fabuła == Listopad 2021. W tajemniczych okolicznościach znika Helena, była żona dowódcy BOR-u porucznika Konstantego Barańskiego, który wspierany przez swojego przy…"
2023-04-13T09:59:30Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Piekło wciąż płonie |plakat= |dystrybutor=<a href="/w/index.php?title=Empik_Go&action=edit&redlink=1" class="new" title="Empik Go (strona nie istnieje)">Empik Go</a> |rok produkcji=2022 |data premiery=12 kwietnia <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=6 z 6 }}'''Piekło wciąż płonie''' – audioserial zrealizowany przez Empik Go. Premiera miała miejsce 12 kwietnia <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> roku. == Fabuła == Listopad 2021. W tajemniczych okolicznościach znika Helena, była żona dowódcy BOR-u porucznika Konstantego Barańskiego, który wspierany przez swojego przy…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br />
|tytuł=Piekło wciąż płonie<br />
|plakat=<br />
|dystrybutor=[[Empik Go]]<br />
|rok produkcji=2022<br />
|data premiery=12 kwietnia [[2023]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=6 z 6<br />
}}'''Piekło wciąż płonie''' – audioserial zrealizowany przez Empik Go. Premiera miała miejsce 12 kwietnia [[2023]] roku.<br />
== Fabuła ==<br />
Listopad 2021. W tajemniczych okolicznościach znika Helena, była żona dowódcy BOR-u porucznika Konstantego Barańskiego, który wspierany przez swojego przyjaciela – Komisarza Tomasza Wolańskiego, wyrusza na jej poszukiwanie. Konsekwencją tej decyzji będzie trzymająca w napięciu i pełna zwrotów akcji historia człowieka, który stara się odzyskać miłość swojego życia i zadość uczynić błędom popełnionym w przeszłości. Niestety, z każdą uciekającą godziną, taka perspektywa zdaje się oddalać. Problemy na granicy z Białorusią i zbliżający się szczyt Grupy Wyszehradzkiej tylko komplikują już i tak nie łatwą dla niego sytuację. Czy Kostek zdoła odnaleźć Helenę? Czy może jej zaginięcie to tylko mistyfikacja? A może w tym wszystkim chodzi o coś zupełnie innego? Wejdź w ten świat i przekonaj się zanim wszystko dookoła runie.<br />
<br />
== Obsada ==<br />
'''Autor''': [[Tomasz Friedrich]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /><br />
'''Nagrania, montaż i udźwiękowienie''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL]]<br /><br />
'''Kierownictwo nagrań''': [[Agata Bornus]]<br /><br />
'''Producent wykonawczy''': [[Studio PRL]]<br /><br />
'''Producent''': Empik Go – [[Anita Rochalska]], [[Paweł Heba]]<br /><br />
'''W rolach głównych''':<br />
* [[Paweł Deląg]] – '''Konstanty'''<br />
* [[Przemysław Bluszcz|Przemek Bluszcz]] – '''Marek'''<br />
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Barbara'''<br />
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Helena'''<br />
* [[Bartłomiej Nowosielski|Bartek Nowosielski]] – '''Sierżant Mróz'''<br />
* [[Tomasz Borkowski|Tomek Borkowski]] – '''Komisarz Wolański'''<br />
* [[Andrzej Chudy]] – '''Wojciech Krasoń'''<br />
* [[Piotr Warszawski]] – '''Premier'''<br />
* [[Lidia Sadowa]] – '''Wanda'''<br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Jan Wenger'''<br />
* [[Jacek Bończyk]] – '''Prokurator Ozdoba'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Zbigniew Konopka]]<br />
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]]<br />
* [[Grzegorz Borowski]]<br />
* [[Maciej Kosmala]]<br />
* [[Konrad Darocha]]<br />
* [[Tomasz Olejnik]]<br />
* [[Andrzej Hausner]]<br />
* [[Karolina Gibowska]]<br />
* [[Marek Karpowicz]]<br />
* [[Katarzyna Skolimowska]]<br />
* [[Serhii Berezhko]]<br />
* [[Dzianis Tarasenka]]<br />
* [[Sergey Czub]]<br />
* [[Dawid Dziarkowski]]<br />
* [[Dominika Łakomska]]<br />
* [[Zofia Nowosielska]]<br />
* [[Wojciech Chorąży]]<br />
* [[Wiktoria Gorodeckaja]]<br />
* [[Szymon Kuśmider]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu