Pierwsza miłość Ami - Historia wersji

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-07-29T16:33:13Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:33, 29 lip 2022
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Patrycja Chrzanowska]] – '''Naru'''		* [[Patrycja Chrzanowska]] – '''Naru'''
	* [[Bartosz Moskalski]] –		* [[Bartosz Moskalski]] –
	** '''~~nauczyciel~~ 2''',		** '''Nauczyciel 2''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Michał Szczepański]] – '''gwary'''		* [[Michał Szczepański]] – '''gwary'''
	* [[Paweł Werpachowski]] – '''Merkuriusz'''		* [[Paweł Werpachowski]] – '''Merkuriusz'''
	* [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''~~uczennica~~'''		* [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''Uczennica'''
	* [[Michał Chiliński]] – '''gwary'''		* [[Michał Chiliński]] – '''gwary'''
	* [[Karol Gajos]] – '''gwary'''		* [[Karol Gajos]] – '''gwary'''
Linia 52:		Linia 52:
	* [[Monika Stalewska]] – '''gwary'''		* [[Monika Stalewska]] – '''gwary'''
	* [[Sergiusz Żymełka]] –		* [[Sergiusz Żymełka]] –
	** '''~~nauczyciel~~ 1''',		** '''Nauczyciel 1''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''

OkiDoki o 12:24, 2 maj 2020

2020-05-02T12:24:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:24, 2 maj 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Pierwsza miłość Ami		\|tytuł= Pierwsza miłość Ami
	\|tytuł oryginalny= 美少女戦士セーラームーン外伝亜美ちゃんの初恋		\|tytuł oryginalny= 美少女戦士セーラームーン外伝亜美ちゃんの初恋
	\|plakat=		\|plakat=Pierwsza miłość Ami.jpg
	\|gatunek= animacja		\|gatunek= animacja
	\|kraj= Japonia		\|kraj= Japonia

MinisterDubu o 13:04, 7 lut 2020

2020-02-07T13:04:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:04, 7 lut 2020
Linia 56:		Linia 56:

	'''Czytała''': [[Danuta Stachyra]]		'''Czytała''': [[Danuta Stachyra]]
			{{Sailor Moon}}
	[[Kategoria:Filmy animowane]]		[[Kategoria:Filmy animowane]]

Daru: /* Wersja polska */

2018-08-30T21:55:59Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:55, 30 sie 2018
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 24 sierpnia [[2018]]		\|data premiery= 24 sierpnia [[2018]]
	}}		}}
	'''Pierwsza miłość Ami''' (jap. 美少女戦士セーラームーン外伝亜美ちゃんの初恋; ''Bishōjo senshi Sailor Moon SuperS plus: Ami-chan no Hatsukoi'') – japoński krótkometrażowy film anime z 1995 roku w reżyserii Takuyi Igarashiego,wyświetlany w japońskich kinach przed seansami filmu ''[[Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy‎]]''.		'''Pierwsza miłość Ami''' (jap. 美少女戦士セーラームーン外伝亜美ちゃんの初恋; ''Bishōjo senshi Sailor Moon SuperS plus: Ami-chan no Hatsukoi'') – japoński krótkometrażowy film anime z 1995 roku w reżyserii Takuyi Igarashiego, wyświetlany w japońskich kinach przed seansami filmu ''[[Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy‎]]''.

	W Polsce został wydany 24 sierpnia [[2018]] na DVD jako dodatek ww. filmu.		W Polsce został wydany 24 sierpnia [[2018]] na DVD jako dodatek ww. filmu.
Linia 17:		Linia 17:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie [[Anime Eden]] – [[Studio PDK\|STUDIO PDK]] – [[2017\|2017 rok]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie [[Anime Eden]] – [[Studio PDK\|STUDIO PDK]] – [[2017\|2017 rok]]<br />
	'''Udźwiękowienie''': Studio Skit<br />		'''Udźwiękowienie''': [[Studio Skit\|STUDIO SKIT]]<br />
	'''Reżyseria i dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />		'''Reżyseria i dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
	'''Tłumaczenie''': [[Agnieszka Budzich]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Agnieszka Budzich]]<br />
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Jagoda Stach]] – '''Rei Hino'''		* [[Jagoda Stach]] – '''Rei Hino'''
	* [[Magdalena Krylik]] – '''Luna'''		* [[Magdalena Krylik]] – '''Luna'''
	* [[Dariusz Kosmowski]]		* [[Dariusz Kosmowski]] – '''Umino'''
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Artemis'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Artemis'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Mamoru Chiba'''		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Mamoru Chiba'''
	* [[Patrycja Chrzanowska]]		* [[Patrycja Chrzanowska]] – '''Naru'''
	* [[Bartosz Moskalski]]		* [[Bartosz Moskalski]] –
	* [[Michał Szczepański]]		** '''nauczyciel 2''',
	* [[Paweł Werpachowski]]		** '''gwary'''
	* [[Agnieszka Wiśniewska]]		* [[Michał Szczepański]] – '''gwary'''
	* [[Michał Chiliński]]		* [[Paweł Werpachowski]] – '''Merkuriusz'''
	* [[Karol Gajos]]		* [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''uczennica'''
	* [[Dominika Grams]]		* [[Michał Chiliński]] – '''gwary'''
	* [[Katarzyna Pietras]]		* [[Karol Gajos]] – '''gwary'''
	* [[Michał Rzodkiewicz]]		* [[Dominika Grams]] – '''gwary'''
	* [[Monika Stalewska]]		* [[Katarzyna Pietras]] – '''gwary'''
	* [[Sergiusz Żymełka]]		* [[Michał Rzodkiewicz]] – '''gwary'''
			* [[Monika Stalewska]] – '''gwary'''
			* [[Sergiusz Żymełka]] –
			** '''nauczyciel 1''',
			** '''gwary'''

	'''Czytała''': [[Danuta Stachyra]]		'''Czytała''': [[Danuta Stachyra]]

	[[Kategoria:Filmy animowane]]		[[Kategoria:Filmy animowane]]

MinisterDubu o 21:46, 30 sie 2018

2018-08-30T21:46:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:46, 30 sie 2018
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł= Pierwsza miłość Ami		\|tytuł= Pierwsza miłość Ami
	\|tytuł oryginalny= 亜美ちゃんの初恋		\|tytuł oryginalny= 美少女戦士セーラームーン外伝亜美ちゃんの初恋
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek= animacja		\|gatunek= animacja
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 24 sierpnia [[2018]]		\|data premiery= 24 sierpnia [[2018]]
	}}		}}
	'''Pierwsza miłość Ami''' (jap. 亜美ちゃんの初恋; ''~~Meiku appu! Sērā~~ senshi'') – japoński krótkometrażowy film anime z ~~1993~~ roku w reżyserii ~~Harume Kosaki~~, wyświetlany w japońskich kinach przed seansami filmu ''[[Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy‎]]''.		'''Pierwsza miłość Ami''' (jap. 美少女戦士セーラームーン外伝亜美ちゃんの初恋; ''Bishōjo senshi Sailor Moon SuperS plus: Ami-chan no Hatsukoi'') – japoński krótkometrażowy film anime z 1995 roku w reżyserii Takuyi Igarashiego,wyświetlany w japońskich kinach przed seansami filmu ''[[Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy‎]]''.

	W Polsce został wydany 24 sierpnia [[2018]] na DVD jako dodatek ww. filmu.		W Polsce został wydany 24 sierpnia [[2018]] na DVD jako dodatek ww. filmu.

Krychov PL: poprawa linkowania

2018-08-30T21:10:46Z

poprawa linkowania

← poprzednia wersja		Wersja z 22:10, 30 sie 2018
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 24 sierpnia [[2018]]		\|data premiery= 24 sierpnia [[2018]]
	}}		}}
	'''Pierwsza miłość Ami''' (jap. 亜美ちゃんの初恋; ''Meiku appu! Sērā senshi'') – japoński krótkometrażowy film anime z 1993 roku w reżyserii Harume Kosaki, wyświetlany w japońskich kinach przed seansami filmu ''[[Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film ~~kinowy~~]]''.		'''Pierwsza miłość Ami''' (jap. 亜美ちゃんの初恋; ''Meiku appu! Sērā senshi'') – japoński krótkometrażowy film anime z 1993 roku w reżyserii Harume Kosaki, wyświetlany w japońskich kinach przed seansami filmu ''[[Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy‎]]''.

	W Polsce został wydany 24 sierpnia [[2018]] na DVD jako dodatek ww. filmu.		W Polsce został wydany 24 sierpnia [[2018]] na DVD jako dodatek ww. filmu.

Marti: nowy artykuł

2018-08-30T21:01:26Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł= Pierwsza miłość Ami
|tytuł oryginalny= 亜美ちゃんの初恋
|plakat=
|gatunek= animacja
|kraj= Japonia
|język= japoński
|dystrybutor dvd= [[Anime Eden]]
|stacja=
|rok= 1995
|data premiery= 24 sierpnia [[2018]]
}}
'''Pierwsza miłość Ami''' (jap. 亜美ちゃんの初恋; ''Meiku appu! Sērā senshi'') – japoński krótkometrażowy film anime z 1993 roku w reżyserii Harume Kosaki, wyświetlany w japońskich kinach przed seansami filmu ''[[Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''.

W Polsce został wydany 24 sierpnia [[2018]] na DVD jako dodatek ww. filmu.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie [[Anime Eden]] – [[Studio PDK|STUDIO PDK]] – [[2017|2017 rok]] 
'''Udźwiękowienie''': Studio Skit 
'''Reżyseria i dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]] 
'''Tłumaczenie''': [[Agnieszka Budzich]] 
'''Adiustacja''': [[Dagmara Niemiec]] 
'''Dźwięk''': [[Przemysław Jóźwik]] 
'''Montaż''': [[Dariusz Kosmowski]] 
'''Zgranie i miks''': [[Kamil Pozorski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dominika Grams]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Zuzanna Galia]] – '''Ami Mizuno'''
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Usagi Tsukino'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Minako Aino'''
* [[Alicja Kozieja]] – '''Chibiusa'''
* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Bonnoun'''
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Makoto Kino'''
* [[Jagoda Stach]] – '''Rei Hino'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Luna'''
* [[Dariusz Kosmowski]]
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Artemis'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Mamoru Chiba'''
* [[Patrycja Chrzanowska]]
* [[Bartosz Moskalski]]
* [[Michał Szczepański]]
* [[Paweł Werpachowski]]
* [[Agnieszka Wiśniewska]]
* [[Michał Chiliński]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Dominika Grams]]
* [[Katarzyna Pietras]]
* [[Michał Rzodkiewicz]]
* [[Monika Stalewska]]
* [[Sergiusz Żymełka]]

'''Czytała''': [[Danuta Stachyra]]

[[Kategoria:Filmy animowane]]