https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Pierwsze_Miasto_Alary Pierwsze Miasto Alary - Historia wersji 2026-07-07T21:48:45Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pierwsze_Miasto_Alary&diff=198443&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Pierwsze Miasto Alary |plakat=Pierwsze Miasto Alary.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2023 |data premiery=9 listopada 2023 |odcinki=4 z 4 }}'''Pierwsze Miasto Alary''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera wszystkich odcinków miała miejsce 9 listopada 2023 roku. == Obsada == '''Autor''': Katarzyna Szkiłądź, Dawid Wiktorowski<br /> '''Reżyseria''': Michał Zdunik<br /> '''Opieka literack…" 2023-11-09T17:12:53Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Słuchowisko |tytuł=Pierwsze Miasto Alary |plakat=Pierwsze Miasto Alary.jpg |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2023 |data premiery=9 listopada <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> |odcinki=4 z 4 }}&#039;&#039;&#039;Pierwsze Miasto Alary&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera wszystkich odcinków miała miejsce 9 listopada <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Katarzyna_Szki%C5%82%C4%85d%C5%BA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Katarzyna Szkiłądź (strona nie istnieje)">Katarzyna Szkiłądź</a>, <a href="/w/index.php?title=Dawid_Wiktorowski&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Dawid Wiktorowski (strona nie istnieje)">Dawid Wiktorowski</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Micha%C5%82_Zdunik" title="Michał Zdunik">Michał Zdunik</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Opieka literack…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br /> |tytuł=Pierwsze Miasto Alary<br /> |plakat=Pierwsze Miasto Alary.jpg<br /> |dystrybutor=[[Audioteka]]<br /> |rok produkcji=2023<br /> |data premiery=9 listopada [[2023]]<br /> |odcinki=4 z 4<br /> }}&#039;&#039;&#039;Pierwsze Miasto Alary&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera wszystkich odcinków miała miejsce 9 listopada [[2023]] roku.<br /> <br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Katarzyna Szkiłądź]], [[Dawid Wiktorowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Michał Zdunik]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opieka literacka&#039;&#039;&#039;: [[Katarzyna Piechocka]], [[Joanna Partyka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Redakcja językowa&#039;&#039;&#039;: [[Paulina Płatkowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Michał Zdunik]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nagrania, edycja i montaż dialogów&#039;&#039;&#039;: [[Michał Wójcik (dźwiękowiec)|Michał Wójcik]], [[Wojciech Szuperski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Postprodukcja, mix i udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: [[Michał Wójcik (dźwiękowiec)|Michał Wójcik]], [[Wojciech Szuperski]], [[Maciej Trojanowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Koordynacja nagrań&#039;&#039;&#039;: [[Aneta Kwaśniewska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Producent merytoryczny&#039;&#039;&#039;: [[Kamil Sajewicz]] – [[Stereotyp Studio]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Produkcja&#039;&#039;&#039;: [[Ewa Kamińska]] – [[Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Aleksandra Dąbrowska]], [[Katarzyna Szybińska]] – [[Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[SoundProve Studio]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W rolach głównych&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Kajetan Wolniewicz]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Magdalena Osińska]] – &#039;&#039;&#039;Astrid&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Bieryt]] – &#039;&#039;&#039;Leo&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Radosław Krzyżowski]] – &#039;&#039;&#039;Braxton&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Dorota Pomykała]] – &#039;&#039;&#039;Mitra&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jacek Romanowski]] – &#039;&#039;&#039;Herschel&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Łukasz Stawarczyk]] – &#039;&#039;&#039;Eriksen&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dominika Bednarczyk]] – &#039;&#039;&#039;Stara Alarystka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Antoni Milancej]] – &#039;&#039;&#039;Krzyczący Alarysta&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Katarzyna Cichosz]] – &#039;&#039;&#039;Asystentka #1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Karolina Bednarek]] – &#039;&#039;&#039;Asystentka #2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Julia Latosińska]] – &#039;&#039;&#039;Asystentka #3&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Śniechowski]] – &#039;&#039;&#039;Nastolatek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Juliusz Chrząstowski]] – &#039;&#039;&#039;Szaman&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Urbaniak]]<br /> * [[Marta Grabysz]]<br /> * [[Wojciech Trela]]<br /> * [[Mikołaj Bajorek]]<br /> * [[Katarzyna Borkowska]]<br /> * [[Roksana Lewak]]<br /> * [[Daniel Kamiński]]<br /> * [[Weronika Kowalska]]<br /> * [[Barbara Małecka]]<br /> * [[Justyna Litwic]]<br /> * [[Krzysztof Róg]]<br /> * [[Maciej Sajur]]<br /> * [[Marcin Dąbrowski]]<br /> * [[Łukasz Szczepanowski]]<br /> * [[Ryszard Starosta]]<br /> * [[Karol Śmiałek]]<br /> * [[Julia Kuca]]<br /> * [[Olaf Wójcik]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Wykonanie muzyki&#039;&#039;&#039;: zespół MESSAGES QUARTET w składzie:<br /> * [[Małgorzata Wasiucionek-Potera]], [[Oriana Masternak]] – &#039;&#039;&#039;skrzypce&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maria Shetty]] – &#039;&#039;&#039;altówka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Beata Urbanek-Kalinowska]] – &#039;&#039;&#039;wiolonczela&#039;&#039;&#039;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu