https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Pierza%C5%9Bci_i_futrza%C5%9Bci
Pierzaści i futrzaści - Historia wersji
2026-07-09T10:04:08Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pierza%C5%9Bci_i_futrza%C5%9Bci&diff=236863&oldid=prev
MinisterDubu o 20:39, 27 maj 2026
2026-05-27T20:39:39Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:39, 27 maj 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Linia 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 6:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|język=angielski</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|język=angielski</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|platforma=YouTube – Frenchie Animinis</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok=2025</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok=2025</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=13 kwietnia [[2026]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=13 kwietnia [[2026]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-235310:rev-236863:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pierza%C5%9Bci_i_futrza%C5%9Bci&diff=235310&oldid=prev
MinisterDubu o 21:55, 13 kwi 2026
2026-04-13T21:55:41Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:55, 13 kwi 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Linia 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 15:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[https://www.youtube.com/watch?v=SfSsmAlcvhw Oficjalny opis producenta]</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[https://www.youtube.com/watch?v=SfSsmAlcvhw Oficjalny opis producenta]</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Obsada </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wersja polska </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Adam Dołęgowski]] i [[Maciej Ślusarczyk]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Adam Dołęgowski]] i [[Maciej Ślusarczyk]]<br /></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-235294:rev-235310:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pierza%C5%9Bci_i_futrza%C5%9Bci&diff=235294&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2026-04-13T20:08:19Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Pierzaści i futrzaści<br />
|plakat=<br />
|tytuł oryginalny=Feathers and Fur<br />
|gatunek=animowany, krótkometrażowy<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|rok=2025<br />
|data premiery=13 kwietnia [[2026]]<br />
}}'''Pierzaści i futrzaści''' (ang. ''Feathers and Fur'') – amerykański krótkometrażowy film animowany w reżyserii Francesci Mariñas, będący adaptacją stworzonego przez nią komiksu internetowego.<br />
<br />
Film dostępny z polskim [[dubbing]]iem od 13 kwietnia [[2026]] roku na kanale [https://www.youtube.com/@frenchieaniminis Frenchie Animinis].<br />
== Opis filmu ==<br />
W świecie, w którym społeczeństwo składa się z dwóch gatunków, pierzastych i futrzastych, Samuel jest ich rzadką hybrydą. Próbując odnaleźć się w rzeczywistości, która nie została stworzona dla kogoś takiego jak on, musi radzić sobie z uwagą, jaką stale przyciąga jego wygląd. Zwłaszcza w pracy... Tym razem współpracownicy Samuela serwują mu garść nieproszonych rad na temat różnych sposobów na podryw jego biurowego crusha.<br />
<br />
<small>[https://www.youtube.com/watch?v=SfSsmAlcvhw Oficjalny opis producenta]</small><br />
== Obsada ==<br />
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Adam Dołęgowski]] i [[Maciej Ślusarczyk]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Michał Balcerek]] i [[Bartosz Kolanowski]]<br /><br />
'''Adiustacja''': [[Klaudia Kuciara]]<br /><br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Maciej Ślusarczyk]]<br /> <br />
'''Obsada''':<br />
* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Samuel'''<br />
* [[Michał Matuszak]] – '''Cane'''<br />
* [[Karol Malczewski]] – '''Ron'''<br />
* [[Kacper Adamiak]] – '''Kiran'''<br />
* [[Katarzyna Laska]] – '''Becky'''<br />
* [[Jakub Mikowski]] – '''Henry'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Klaudia Kuciara]]<br />
* [[Michał Balcerek]]<br />
* [[Ksawery Peszkowski]]<br />
* [[Adam Dołęgowski]]<br />
<br />
'''Czytał''': [[Winicjusz Pilarski]]<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=SfSsmAlcvhw Film online w języku polskim]<br />
[[Kategoria: Filmy animowane]]</div>
MinisterDubu